El 2025 está lleno de oportunidades para los traductores e intérpretes que buscan actualizar sus conocimientos, ampliar su red profesional y descubrir nuevas tendencias en el sector. En este artículo, exploramos algunos de los congresos más destacados, tanto en España como en el extranjero. Además, te contamos cómo Translinguo Global, con sede en Madrid, puede ser tu socio perfecto para crecer en este apasionante mundo.
Congresos en España
1. V Congreso ANETI (Zaragoza, España)
Fecha: 22 de mayo de 2025
Costo: 180 € (tarifa no socios), 130 € (tarifa socios)
Este evento reúne a gestores de proyectos, empresarios y traductores e intérpretes profesionales para profundizar en los retos y desafíos actuales en el sector.
2. International Conference on Video Game Translation and Accessibility (Barcelona, España)
Fecha: 30-31 de enero de 2025
Costo: 180 € (tarifa general), 130 € (estudiantes)
Evento dirigido a traductores de videojuegos y especializados en localización.
3. Mediterranean Translation Conference (Barcelona, España)
Fecha: 16-18 de octubre de 2025
Costo: Sin determinar
Es un evento consolidado de desarrollo profesional continuo y creación de redes.
4. XVI Congreso Internacional de Lingüística General (Alicante, España)
Fecha: 11-13 de junio de 2025
Costo: 90 € (tarifa general), 45 € (estudiantes)
Para expertos en terminología y lingüística aplicada.
5. II Congreso Internacional de Doctorado sobre Traducción (Madrid, España)
Fecha: 13-14 de marzo de 2025
Costo: 20 € (tarifa general)
Evento dirigido a fomentar las interacciones entre traductores para impulsar los conocimientos sobre los doctorados.
6. XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médica (Cordoba, España)
Fecha: 24-26 de abril de 2025
Costo: 145 € (tarifa general), 95 € (estudiantes)
Evento para aumentar tanto los conocimientos de las traducciones médicas como la relación entre los traductores del sector.
7. Congreso Internacional de Creatividad y Pensamiento Crítico en Traducción e Interpretación (Alicante, España)
Fecha: 16-17 de octubre de 2025
Costo: 90 € (tarifa general)
Evento dirigido a traductores para mejorar sus capacidades y toma de decisiones a la hora de trabajar.
8. VIII Congreso Internacional Ciencia y Traducción (Córdoba, España)
Fecha: 26-28 de marzo de 2025
Costo: 80 € (ponentes); Gratuito para los asistentes
En este congreso se trata de exponer que la traducción tiene una función esencial en el intercambio de ideas y avances científicos.
9. ELIA – Juntos 2025 (Barcelona, España)
Fecha: 20-21 de febrero de 2025
Costo: 665 € (no miembro) 555 € (miembro)
El evento se centra en cómo la industria lingüística se está adaptando a los desafíos modernos a través de la colaboración y la tecnología.
Congresos Internacionales
10. 66ª Conferencia Anual de la ATA (Boston, E.E.U.U.)
Fecha: 22-25 de octubre de 2025
Costo: Sin determinar
Esta conferencia atrae a traductores, intérpretes y propietarios de empresas de más de 50 países, ofrece cuatro días de aprendizaje y networking ininterrumpidos.
11. Conferencia Internacional sobre Traducción Económica, Empresarial, Financiera e Institucional (Shanghai, China)
Fecha: 23-24 de junio de 2025
Costo: 150 € (tarifa general), 50 € (estudiantes)
Se examinará cómo las nuevas tecnologías afectan al futuro de la traducción empresarial.
12. XXIII Congreso Mundial de la FIT en Ginebra (Suiza)
Fecha: 4-6 de septiembre de 2025
Costo: Sin determinar
Ofrece una oportunidad única para aprender e intercambiar conocimientos, así como para colaborar con profesionales que comparten tu pasión.
13. Feria Tecnológica Nórdica 2025 (Estocolmo, Suecia)
Fecha: 12-13 de marzo de 2025
Costo: 575 € (general), 152 € (estudiantes)
Si bien el enfoque se centra en la comunicación técnica, el evento también aborda cuestiones relevantes para la traducción y la localización.
14. Conferencia Conoce Europa Central 2025 (Bratislava, Eslovaquia)
Fecha: 15-16 de octubre de 2025
Costo: 349 € (general)
Aquí se reúnen los actores del sector de la traducción y la localización para compartir, debatir y dar forma a su futuro.
Translinguo Global: Tu Socio Experto
Si eres estudiante o profesional en el campo de la traducción e interpretación, Translinguo Global, ubicada en Madrid, te ofrece múltiples servicios para impulsar tu carrera:
- Servicios de Traducción e Interpretación: desde traducción jurídica hasta interpretación simultánea en eventos internacionales.
- Prácticas Profesionales: una oportunidad única para estudiantes de traducción e interpretación de ganar experiencia real en proyectos desafiantes.
- Capacitación y Mentoría: aprende de expertos con años de experiencia en el sector.
Conclusión
El 2025 promete ser un año emocionante para la traducción y la interpretación. Ya sea que busques especializarte, innovar o simplemente conectar con otros profesionales, estos congresos son un gran paso a nuevas oportunidades. Asimismo con Translinguo Global a tu lado, estarás más que preparado para aprovechar al máximo cada evento y superar los retos de esta industria tan dinámica.
