La traducción tiene como objetivo la transmisión de un mensaje desde una lengua origen hasta una lengua meta. El trabajo del traductor es el de traducir textos de un idioma a otro. Hace la función de mediador lingüístico entre ambos idiomas.
No hay que olvidar la gran diferencia que existe entre traductor e intérprete. El traductor es una profesional que se encarga de traducir textos escritos mientras que el intérprete transmite el mensaje de forma oral. Normalmente, la función del intérprete siempre conlleva el trabajo en equipo y las relaciones públicas mientras que el traductor es una figura laboral solitaria. Aunque, el lado bueno de esta figura solitaria es que te evitas de perder el tiempo con conversaciones de media mañana, cotilleos de oficina y multiplicas tus horas productivas.
Razones para ser traductor
- Trabajarás con gente de distintas culturas y países. Si te gusta viajar y moverte en un ambiente internacional ser traductor es una de las muchas ventajas que tiene esta profesión. Esta oportunidad te brinda trabajar en diferentes países conociendo su idioma más a fondo y, a su vez, enriqueciéndote de su cultura y modo de
- Podrás trabajar desde donde quieras. Una de las formas de trabajo que está volviéndose muy conocida en los tiempos que corren es el servicio online. De esta manera, puedes trabajar desde casa, incluso seguir viajando en lugar de establecerte en un sitio determinado. Al tener la posibilidad de trabajar desde casa reduces los costes de transporte, ropa, almuerzos,
- Plazos de entregas flexibles. Al tratarse de textos escritos se tiene más margen a la hora de entregar el texto meta comparado con un intérprete. Este último, transmite el mensaje oralmente en el momento del discurso. Además, dispones de más margen de tiempo para organizarte y entregarlo en la fecha
- Podrás corregir a la gente. La ventaja de conocer varios idiomas es que puedes corregir e incluso enseñar a otras personas que están aprendiendo el idioma ayudándoles a perfeccionarlo. Esta ventaja te ofrece oportunidades de ejercer trabajos como redactor de contenido, corrector, editor de textos, revisor de traducciones, enseñanza del idioma,
- Podrás trabajar como autónomo. Es otro punto a favor, puesto que posees una flexibilidad de horario de trabajo, es decir, tú decides cuándo empieza y cuándo termina tu jornada laboral. Asimismo, puedes gestionar tu tiempo de ocio y laboral durante toda la semana. Sin embargo, esto puede tener doble filo: no saber cuándo
El trabajo de traductor, como tantos otros, tiene sus ventajas y desventajas. El trabajo en solitario y la multitarea exige mucha fuerza de voluntad. No obstante, lo bueno de ser traductor son los conocimientos no solo de diversas lenguas, sino de sus culturas y tradiciones. Además, tienes la posibilidad de trabajar online o siendo autónomo. Esto hace que puedas viajar adquiriendo nuevas aptitudes y experiencias de cada país que visites.
NUESTROS SERVICIOS
¿Quieres recibir presupuesto?
Envíanos tu texto
SOLICITA UNA LLAMADA
Introduce tus datos de contacto y nos pondremos en contacto contigo en el menor tiempo posible.
