Traducci贸n para E-commerce
La traducci贸n para e-commerce permite a empresas, pymes y aut贸nomos expandir sus ventas internacionalmente, llegar a nuevos p煤blicos y generar confianza en compradores de todo el mundo. Adem谩s, somos una agencia de traducci贸n oficial certificada ISO 17100, ISO 90001 e ISO 182587, lo que garantiza precisi贸n, calidad y procesos auditados
En Translinguo Global, somos especialistas en traducci贸n de tiendas online, con un equipo de traductores SEO para e-commerce, expertos en adaptar fichas de producto, descripciones, botones de compra, cat谩logos y estructuras web para vender eficazmente en m煤ltiples idiomas.
Traductores expertos en tiendas online
Contamos con un equipo internacional de traductores e-commerce nativos, con formaci贸n en marketing digital, e-commerce, UX y posicionamiento en buscadores. Cada palabra traducida est谩 pensada para mantener el tono de tu marca y mejorar tu conversi贸n en nuevos idiomas.
Traducci贸n SEO para e-commerce
Nuestro servicio de traducci贸n SEO para e-commerce incluye la localizaci贸n de palabras clave, optimizaci贸n de URLs, t铆tulos, metadescripciones y textos visibles. Adaptamos tu tienda online para que tambi茅n sea visible en los motores de b煤squeda de los mercados a los que te diriges.
Integraci贸n con plataformas e-commerce
Trabajamos con Shopify, PrestaShop, WooCommerce, Magento, BigCommerce y muchas otras plataformas. Nos adaptamos a tu estructura para que la traducci贸n para e-commerce se integre de forma 谩gil y sin complicaciones t茅cnicas.
Certificaciones ISO de calidad ling眉铆stica
Translinguo Global est谩 certificada con los est谩ndares internacionales ISO 17100, ISO 90001 e ISO 182587, lo que avala nuestro compromiso con la calidad, la trazabilidad del proceso y la gesti贸n profesional de cada proyecto. Traducir tu tienda online con nosotros es sin贸nimo de seguridad.
Tipos de Traducci贸n para E-commerce
Cada tienda online es diferente: productos, sectores, estrategia, tono, buyer persona. En Translinguo Global ofrecemos soluciones personalizadas de traducci贸n para e-commerce para cada necesidad. Contamos con traductores SEO para e-commerce especializados que no solo traducen, sino que localizan tu tienda para convertir visitantes internacionales en clientes reales.
Traducci贸n de fichas de producto
Las fichas de producto son el coraz贸n de una tienda online. Traducimos t铆tulos, descripciones, especificaciones t茅cnicas, beneficios, ingredientes, certificaciones, materiales y llamadas a la acci贸n de forma estrat茅gica y adaptada a cada mercado.
Nuestro servicio de traducci贸n de productos online cuida la terminolog铆a del sector, evita errores que puedan generar devoluciones y optimiza el contenido para buscadores, utilizando traducci贸n SEO para e-commerce para mejorar el posicionamiento de cada producto en los idiomas de destino.
Traducci贸n de estructura web y navegaci贸n
M谩s all谩 de los productos, la estructura de la tienda debe hablar el idioma del cliente. Traducimos men煤s, categor铆as, filtros, banners, p谩ginas de ayuda, condiciones de env铆o, textos legales, botones, formularios y mensajes emergentes.
Una traducci贸n para tiendas online efectiva no solo es gramaticalmente correcta, sino tambi茅n intuitiva, adaptada al idioma y cultura del usuario, para que la navegaci贸n sea sencilla y coherente con su forma de comprar.
Traducci贸n de campa帽as de marketing y automatizaciones
驴Tu e-commerce tiene campa帽as de email marketing, mensajes de carrito abandonado o promociones estacionales? Tambi茅n traducimos tus automatizaciones, textos de remarketing y contenidos de fidelizaci贸n para que toda tu estrategia est茅 alineada en cada idioma.
Nuestro equipo trabaja junto al tuyo para que la traducci贸n para e-commerce abarque no solo la tienda, sino tambi茅n el recorrido completo del cliente.
Nuestros Clientes de Traducci贸n Ecommerce
En Translinguo Global, trabajamos con empresas que entienden que traducir su tienda online es clave para vender m谩s. Desde peque帽as marcas que venden a trav茅s de Shopify hasta marketplaces con miles de productos, nuestros clientes comparten un mismo objetivo: internacionalizarse con seguridad, calidad y resultados.
- Marcas de moda y complementos: Necesitan fichas atractivas, bien redactadas y coherentes con la est茅tica de la marca.
- Tiendas de cosm茅tica, perfumer铆a y cuidado personal: La precisi贸n terminol贸gica y el enfoque emocional son claves en este sector.
- E-commerce tecnol贸gicos: Traducimos especificaciones t茅cnicas, compatibilidades, gu铆as r谩pidas y documentaci贸n relacionada.
- E-commerce de alimentaci贸n y gourmet: Traducimos ingredientes, al茅rgenos, informaci贸n legal y descripciones que estimulen los sentidos.
- Tiendas sostenibles o ecol贸gicas: Adaptamos los valores de marca y la narrativa verde a otras culturas con sensibilidad.
- Empresas B2B con cat谩logo digital: Nos encargamos de traducir desde cat谩logos PDF hasta plataformas de venta online complejas.
- Startups en expansi贸n internacional: Ayudamos a escalar sus ventas con traducci贸n SEO para e-commerce y localizaci贸n integral.
Traducir un e-commerce no es una tarea mec谩nica ni una acci贸n puntual. Es una inversi贸n estrat茅gica. Y como agencia, no solo ofrecemos idiomas, sino conversi贸n, escalabilidad, posicionamiento y confianza.
En Translinguo Global combinamos la experiencia en traducci贸n t茅cnica, el conocimiento en marketing y una visi贸n estrat茅gica del e-commerce para convertirnos en una agencia de traducci贸n ecommerce integral.
Traductores ecommerce nativos con formaci贸n en marketing
Cada palabra est谩 alineada con los objetivos de venta y branding de tu marca.
Expertos en SEO multiling眉e
Hacemos investigaci贸n de palabras clave por idioma y optimizamos el contenido para cada motor de b煤squeda.
Localizaci贸n cultural real
Evitamos traducciones planas o literales, y adaptamos el lenguaje a los c贸digos culturales del mercado destino
Conocimiento t茅cnico
Integramos traducciones en PrestaShop, Shopify, WooCommerce, Magento, BigCommerce y otros CMS.
驴Cu谩nto cuesta un traductor ecommerce?
Sabemos que uno de los primeros factores a tener en cuenta es el precio. Pero tambi茅n sabemos que en el e-commerce, una mala traducci贸n cuesta mucho m谩s que una buena. Desde errores legales hasta p茅rdidas de ventas por descripciones confusas.
En Translinguo Global, ofrecemos presupuestos personalizados, flexibles y adaptados a la realidad de tu tienda online. El coste final depende de varios elementos:
Traducci贸n e-commerce FAQs
驴Por qu茅 necesito una traducci贸n profesional para mi e-commerce?
Porque una traducci贸n mal realizada puede generar desconfianza, errores de compra, devoluciones y p茅rdida directa de ventas. La traducci贸n para e-commerce va mucho m谩s all谩 de convertir texto de un idioma a otro: implica adaptar descripciones de productos, llamadas a la acci贸n, men煤s, pol铆ticas y toda la experiencia de usuario a cada mercado internacional.
En Translinguo Global trabajamos con traductores ecommerce especializados que garantizan una experiencia fluida, profesional y atractiva para tus nuevos clientes, aumentando as铆 tu conversi贸n y reputaci贸n internacional.
驴Qu茅 beneficios tiene la traducci贸n SEO para e-commerce?
La traducci贸n SEO para e-commerce te permite aparecer en los motores de b煤squeda como Google en otros idiomas y pa铆ses. No solo traducimos el contenido visible de tu tienda online, sino tambi茅n t铆tulos, metadescripciones, etiquetas, URLs y otros elementos t茅cnicos clave para el posicionamiento org谩nico.
Adem谩s, realizamos un estudio de palabras clave espec铆fico para cada idioma y mercado. El objetivo no es solo que te entiendan, sino que te encuentren antes que a tu competencia.
驴Qu茅 tipo de contenido se traduce en una tienda online?
Todo lo que forma parte de la experiencia del usuario en una tienda online:
Fichas de producto: t铆tulo, descripci贸n, especificaciones, materiales, beneficios.
- Categor铆as y men煤s de navegaci贸n.
- Home, p谩ginas informativas y de contacto.
- Condiciones de compra, devoluciones, env铆os, privacidad.
- Campa帽as de email marketing y remarketing.
- Mensajes automatizados (carrito abandonado, confirmaci贸n, seguimiento).
- Contenidos SEO: metat铆tulos, metadescripciones, slugs, ALT de im谩genes.
La traducci贸n para tiendas online debe ser completa y coherente para que la experiencia del cliente internacional sea tan buena como la original.
驴En qu茅 plataformas e-commerce trabaj谩is?
Trabajamos con todas las plataformas principales del mercado:
- WordPress
- Shopify
- WooCommerce
- PrestaShop
- Magento
- BigCommerce
- Squarespace
- Wix
- CMS personalizados
Nos adaptamos a tu estructura para entregar la traducci贸n de productos online en el formato m谩s c贸modo para que tu equipo o agencia de desarrollo pueda integrarla f谩cilmente.
驴En qu茅 plataformas e-commerce trabaj谩is?
Trabajamos con todas las plataformas principales del mercado:
- WordPress
- Shopify
- WooCommerce
- PrestaShop
- Magento
- BigCommerce
- Squarespace
- Wix
- CMS personalizados
Nos adaptamos a tu estructura para entregar la traducci贸n de productos online en el formato m谩s c贸modo para que tu equipo o agencia de desarrollo pueda integrarla f谩cilmente.
驴A qu茅 idiomas puedo traducir mi tienda online?
Traducimos a m谩s de 50 idiomas, entre ellos:
- Traducci贸n de Ingl茅s (US y UK)
- Traducci贸n de Franc茅s
- Traducci贸n de Alem谩n
- Traducci贸n de Italiano
- Traducci贸n de Portugu茅s (Portugal y Brasil)
- Traducci贸n de Neerland茅s
- Traducci贸n de Polaco
- Traducci贸n de 脕rabe
- Traducci贸n de Japon茅s
- Traducci贸n de Coreano
- Traducci贸n de Chino simplificado y tradicional
- Traducci贸n de Ruso
- Idiomas n贸rdicos: sueco, dan茅s, fin茅s, noruego
驴Cu谩l es el proceso de trabajo para traducir mi tienda online?
Traducimos a m谩s de 50 idiomas, entre ellos:
- Traducci贸n de Ingl茅s (US y UK)
- Traducci贸n de Franc茅s
- Traducci贸n de Alem谩n
- Traducci贸n de Italiano
- Traducci贸n de Portugu茅s (Portugal y Brasil)
- Traducci贸n de Neerland茅s
- Traducci贸n de Polaco
- Traducci贸n de 脕rabe
- Traducci贸n de Japon茅s
- Traducci贸n de Coreano
- Traducci贸n de Chino simplificado y tradicional
- Traducci贸n de Ruso
- Idiomas n贸rdicos: sueco, dan茅s, fin茅s, noruego
Podemos ayudarte a elegir los idiomas m谩s rentables para tu sector y tu p煤blico objetivo. La traducci贸n para e-commerce es una decisi贸n comercial estrat茅gica.
驴Puedo traducir solo una parte de la tienda o productos seleccionados?
Nuestro proceso de traducci贸n e-commerce profesional es 谩gil y transparente:
- Nos env铆as tu web, estructura, productos o archivos exportables.
- Analizamos el contenido, idiomas, necesidades SEO y plazos.
- Te enviamos un presupuesto detallado en menos de 24 horas.
- Asignamos un equipo especializado en tu sector y pa铆s de destino.
- Realizamos la traducci贸n y una revisi贸n por un segundo ling眉ista.
- Te entregamos los contenidos listos para integrar o maquetar.
- Ofrecemos soporte post-entrega para ajustes, dudas o ampliaciones.
驴Qu茅 certificaciones de calidad ten茅is?
S铆. Puedes elegir traducir 煤nicamente los productos m谩s vendidos, una categor铆a espec铆fica, las p谩ginas principales o lanzar una campa帽a localizada en un idioma nuevo.
La traducci贸n para e-commerce puede escalarse seg煤n tus objetivos, presupuesto o fase de internacionalizaci贸n. En Translinguo Global te asesoramos para priorizar qu茅 traducir primero para maximizar el retorno.
驴Cu谩nto tarda la traducci贸n de una tienda online?
Somos una agencia de traducci贸n oficial y estamos certificados con los tres est谩ndares m谩s exigentes del sector:
- ISO 17100: Gesti贸n de servicios de traducci贸n.
- ISO 90001: Gesti贸n de calidad general.
- ISO 182587: Gesti贸n de calidad para servicios ling眉铆sticos especializados.
Eso significa que cada proyecto de traducci贸n para e-commerce que realizamos pasa por procesos auditados, equipos formados y doble revisi贸n profesional.
驴Cu谩nto cuesta la traducci贸n para e-commerce?
El precio var铆a seg煤n:
- N煤mero de palabras o productos
- Idiomas de destino
- Complejidad t茅cnica
- Necesidades SEO o formato de entrega
Solicita tu presupuesto gratuito y en menos de 24h te enviaremos una propuesta adaptada a tu negocio. Sin compromiso. Desde proyectos peque帽os hasta grandes e-commerce multiling眉es, nuestro objetivo es ayudarte a crecer internacionalmente con una traducci贸n ecommerce profesional y rentable.
