Traductor jurado en Murcia. Murcia es una de las ciudades más importantes y pobladas de España, que destaca económicamente en el sector primario y terciario. Todos conocemos a Murcia por su huerta, pero esta ciudad ejerce una influencia que muchos pasan por alto. Su relevancia en el ámbito nacional es fruto de su historia, de su rica cultura y de su reciente desarrollo. Además, esta ciudad cuenta también con un número no desdeñable de población extranjera. Tampoco podemos olvidar la importancia que tiene Murcia en el ámbito educativo. Aquí se encuentran la universidad de Murcia y la Universidad Católica San Antonio. Juntas, estas dos universidades atraen a más de 50 000 estudiantes de todas partes de España cada año.
Por todo ello, no es de extrañar que muchas personas requieran los servicios de un traductor jurado en Murcia. A continuación, te explicaremos todo lo que necesitas saber sobre la traducción jurada. ¡Quédate si quieres conocer todos los detalles!
¿Qué tipo de trámites requieren una traducción jurada en Murcia?
La mayoría de los trámites de carácter oficial en los que deben procesarse documentos en una lengua extranjera requieren una traducción jurada. Normalmente, estos trámites están integrados dentro de procesos administrativos y judiciales. Estos procesos principalmente administrativos y judiciales los llevan a cabo órganos que pertenecen a la administración pública, juzgados o instituciones académicas.
Sin embargo, realmente cualquier tipo de institución, incluso empresas privadas, puede requerir en sus trámites traducciones juradas. Por eso, es difícil establecer una clasificación precisa de los tipos de trámites que las precisan. En cualquier caso, da igual el tipo de documento para el que necesites una traducción jurada o la lengua, nosotros podemos ayudarte. Nuestro traductor jurado en Murcia tiene los conocimientos requeridos para afrontar la traducción del documento al que necesitas otorgar validez oficial.
¿Qué es un traductor jurado?
En España las figuras del traductor y el intérprete jurado se separaron a partir de agosto de 2020. Ahora, los títulos de la Unión Europea para traductores oficiales tienen que diferenciarse según la especialidad. Sin embargo, los traductores-intérpretes ya nombrados conservarán ese doble título. Todos los traductores jurados deben aprobar un examen convocado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Solo tras superar esta prueba reciben el nombramiento de traductores jurados.
Qué tipos de documentos necesitan una traducción jurada
Puede que no estés seguro de si necesitas un traductor jurado en Murcia si no sabes qué tipos de textos necesitan una traducción jurada. Los tipos de documentos que pueden necesitarla son amplísimos. La traducción jurada nunca engloba una única tipología textual. Esto se debe a que son muchos los tipos de textos que necesitan adquirir carácter oficial. Por eso, es común que en la traducción jurada abunden documentos cuyo emisor es un órgano público, como instituciones académicas o juzgados.
Sin embargo, este no es siempre el caso. Un traductor jurado también tendrá que trabajar con documentos emitidos por instituciones privadas. Otras veces, deberá traducir textos que sean presentados como pruebas durante un juicio. Debido a esta gran variedad, no será suficiente con que estos traductores posean sólidos conocimientos de traducción jurídica y administrativa. También tendrán que tener excelentes conocimientos generales y específicos de la realidad y la cultura de los países de las lenguas que manejan.
Como hemos comprobado, Murcia necesita traductores jurados como cualquier otra ciudad poblada de España. Los traductores jurados son fedatarios públicos. Traducen documentos para que personas como tú, puedan hacer frente a los trámites de la administración.
El servicio de traducción jurada de Translinguo Global cuenta con los mejores traductores jurados. Nuestros traductores cuentan con amplios conocimientos en el ámbito jurídico y económico para proporcionar traducciones de calidad.
Nuestro trabajo es velar por tu satisfacción, no dudes en contactarnos y recibirás el trato que te mereces, te asesoraremos y acompañaremos en todo el proceso del servicio de traducción que elijas!
¿A qué esperas para solicitar presupuesto? Estamos a tu disposición para proporcionarte la traducción jurada que necesites dependiendo del trámite que tengas que llevar a cabo.
