Serviço de localização

Na Translinguo Global contamos com tradutores especializados em localização. Oferecemos serviços de localização de videojogos, websites, software e muito mais. A nossa equipa garante adaptações precisas e culturalmente relevantes para o seu público-alvo.

Gemini saidConfie em nós para levar o seu conteúdo além das barreiras do idioma e conectar com audiências globais.

Tradutores nativos e especializados.

Garantimos pontualidade e qualidade superior.

Tratamento próximo com o cliente.

Equipa especialista na matéria.

Tradução e localização

Com mais de 10 anos de experiência no setor da tradução profissional, na Translinguo Global especializámo-nos em tradução e localização. Trabalhamos com mais de 100 empresas de diferentes setores. Contamos com tradutores nativos especialistas.

Os Nossos Serviços

Na Translinguo Global oferecemos uma ampla gama de serviços de tradução e localização concebidos para satisfazer as necessidades específicas do seu negócio:

Tradução de documentos

Os nossos tradutores especialistas gerem uma grande variedade de documentos, desde manuais técnicos a relatórios jurídicos e material de marketing. Garantimos precisão e coerência em cada projeto, assegurando que o seu conteúdo se mantenha profissional e eficaz em qualquer idioma.

Localização de páginas web

Uma página web bem apresentada é crucial no mercado global. A nossa equipa de localização não só traduz o conteúdo do seu website, como também adapta elementos visuais e de navegação para melhorar a experiência do utilizador em diferentes culturas.

Localização de videojogos

A indústria dos videojogos é uma das mais dinâmicas e globais. Na Translinguo Global, compreendemos a importância de criar experiências de jogo imersivas. Os nossos especialistas em localização trabalham para adaptar diálogos, instruções e elementos gráficos, assegurando que os jogadores de todo o mundo desfrutem de uma experiência autêntica.

Tradução e localização de aplicações móveis

Com o aumento do uso de dispositivos móveis, as aplicações tornaram-se uma ferramenta fundamental para alcançar a sua audiência. Oferecemos serviços de tradução e localização para aplicações móveis, garantindo que a sua aplicação seja acessível e atrativa em qualquer mercado.

Os nossos clientes

Mais de 1000 clientes são multilíngues graças à nossa empresa de tradução.

Porque traduzir os seus conteúdos com a Translinguo Global?

Experiência e especialização

A nossa equipa é composta por tradutores e localizadores altamente qualificados, com experiência numa ampla gama de indústrias.

Qualidade garantida

Na Translinguo Global, a qualidade é a nossa prioridade. Utilizamos processos de controlo de qualidade rigorosos e tecnologia avançada para assegurar que cada projeto seja concluído com a máxima precisão.

Os melhores preços por palavra

Traduza todo o seu conteúdo a um preço imbatível. Não espere mais e comece a dar mais valor a todo o seu conteúdo, traduzindo-o.

Opiniões dos nossos clientes

O que são a tradução e a localização?

A tradução é o processo de converter texto de um idioma para outro, mantendo o significado original.

No entanto, a localização vai um passo mais além. A localização implica adaptar não só o idioma, mas também os elementos culturais, sociais e técnicos do conteúdo para que ressoe com o público-alvo.

Isto pode incluir ajustes no design, no formato e na escolha de imagens, entre outros aspetos.

Perguntas frequentes sobre a tradução e localização

Qual é a diferença entre tradução e localização?

A tradução implica converter texto de um idioma para outro, mantendo o significado original. A localização, por outro lado, não só traduz o conteúdo, como também adapta aspetos culturais, sociais e técnicos do material para que seja relevante e adequado ao público-alvo em diferentes regiões. Isto pode incluir alterações em imagens, formatos, cores e outros elementos contextuais.

Como garantem a qualidade das vossas traduções?

Na Translinguo Global, utilizamos um rigoroso processo de controlo de qualidade que inclui várias etapas de revisão. Cada projeto é revisto por tradutores nativos e especializados na matéria. Utilizamos ferramentas avançadas de tradução assistida por computador (CAT) para assegurar consistência e precisão. Além disso, os nossos revisores e editores realizam uma revisão final para garantir que o conteúdo seja impecável e culturalmente adequado.

Que tipos de documentos podem traduzir e localizar?

Oferecemos serviços de tradução e localização para uma ampla variedade de documentos e conteúdos, incluindo mas não se limitando a:

Manuais técnicos
Relatórios jurídicos
Material de marketing
Websites
Videojogos
Aplicações móveis
Documentos financieros
Conteúdo educativo

Quanto tempo demora a concluir um projeto de tradução ou localização?

O tempo necessário para completar um projeto de tradução ou localização depende de vários fatores, incluindo a extensão e a complexidade do conteúdo, o par de idiomas envolvido e a disponibilidade de recursos especializados. Após uma consulta inicial, podemos fornecer um prazo estimado com base nas especificações do seu projeto. Esforçamo-nos por cumprir os prazos acordados sem comprometer a qualidade.

Quais são as vossas tarifas para serviços de tradução e localização?

Gemini saidAs nossas tarifas variam consoante o tipo de serviço, a complexidade do projeto, o par de idiomas e a urgência. Oferecemos preços competitivos e personalizados para cada cliente. Para obter um orçamento específico, recomendamos que entre em contacto connosco com os detalhes do seu projeto. Teremos todo o gosto em fornecer-lhe uma estimativa gratuita e sem compromisso.