Revisão de Textos
Na Translinguo Global, oferecemos um serviço de revisão de textos de elevada qualidade para garantir que os seus documentos estão isentos de erros e apresentam uma consistência e clareza impecáveis.
Como agência de tradução oficial, contamos com revisores ortográficos e gramaticais especialistas numa variedade de idiomas, apoiados por Certificados ISO que garantem a excelência dos nossos serviços.
Tradutores nativos e especializados.
Garantimos pontualidade e qualidade superior.
Revisão Ortográfica e Gramatical de Textos
Mais de 10 anos de experiência
O que inclui o nosso serviço de revisão de textos?
O nosso serviço de revisão de textos e proofreading garante que o seu conteúdo é impecável, coerente e profissional. Com uma equipa de revisores especialistas, garantimos textos isentos de erros gramaticais e ortográficos, com conteúdos claros, concisos e adaptados ao seu público-alvo.
Os nossos revisores asseguram que o seu texto não contém erros gramaticais nem ortográficos. Isto inclui a correção de:
- Erros de concordância entre sujeito e verbo
- Erros de pontuação
- Uso incorreto de maiúsculas e minúsculas
- Erros de acentuação
Além de corrigir erros, revemos o seu texto para assegurar a coerência no estilo e no tom. Isto implica:
- Verificar o uso uniforme de termos e terminologia
- Assegurar a coerência no uso dos tempos verbais
- Manter um tom e estilo adequados ao público e ao propósito do documento
Os nossos especialistas também asseguram que o seu documento tem uma estrutura lógica e um formato adequado. Isto inclui:
- Verificação da correta numeração de páginas e secções
- Assegurar a coerência no formato de títulos e subtítulos
- Rever a disposição do texto, tabelas, gráficos e outros elementos visuais
Trabalhamos para melhorar a clareza e a fluidez do seu texto, assegurando que as suas ideias são comunicadas de forma eficaz. Isto implica:
- Eliminar redundâncias e repetições desnecessárias
- Simplificar frases complexas sem perder o sentido
- Melhorar a transição entre parágrafos e secções
Os nossos clientes
Mais de 1000 clientes são multilingues graças à nossa empresa de tradução.
Agência de Tradução Oficial
Traduções em tempo recorde
Obtenha todo o seu conteúdo traduzido em muito menos tempo do que imagina e elimine as barreiras linguísticas.
Revisores de texto nativos
Na Translinguo Global, dispomos de um vasto número de tradutores nativos licenciados que traduzirão todo o seu conteúdo com perfeição.
Os melhores preços por palavra
Revemos todo o seu conteúdo a um preço imbatível. Não espere mais e comece a acrescentar mais valor a todo o seu conteúdo.
Opiniões dos nossos clientes
O que é o Proofreading?
O proofreading é a revisão final de um texto para detetar e corrigir erros menores, tais como gralhas, erros de pontuação e gramaticais.
Ao contrário da edição, que se foca na melhoria da estrutura e da clareza do conteúdo, o proofreading garante que o texto está isento de erros antes da sua publicação ou distribuição.
Este processo é crucial para garantir o profissionalismo e a precisão do documento final.
Aqui tens os idiomas mais solicitados à Translinguo Global:
Embora na Translinguo Global contemos com profissionais especialistas e nativos em todos os idiomas, os serviços de revisão de textos mais habituais são:
Corretor de textos em castelhano
Corretor de textos em inglês
Corretor de textos em alemão
Corretor de textos em francês
Corretor de textos em português
Perguntas frequentes sobre revisão de textos e proofreading
Qual é a diferença entre revisão de textos e proofreading?
A revisão de textos e o proofreading são duas etapas distintas do processo de edição. A revisão de textos foca-se na melhoria da clareza, coerência e estrutura do conteúdo. Isto inclui a correção de erros gramaticais e de estilo, bem como a reorganização de ideias para obter uma maior fluidez. Por outro lado, o proofreading é uma revisão final que se centra na deteção e correção de erros menores, como gralhas, erros de pontuação e gramaticais, garantindo que o texto está isento de erros antes da sua publicação.
Que aspetos são verificados durante o serviço de revisão de textos?
Durante a revisão de textos, são abordados vários aspetos importantes, entre os quais:
- Coerência e fluidez: garantir que o texto tem uma estrutura lógica e flui de forma natural.
- Clareza: melhorar a precisão e a clareza da informação apresentada.
- Gramática e ortografia: corrigir erros gramaticais e ortográficos.
- Estilo: ajustar o tom e o estilo para que se alinhem com o propósito do texto e o público-alvo.
- Formatação e apresentação: verificar que o formato do texto é consistente e profissional.
Quanto tempo é necessário para rever um texto?
O tempo necessário para rever um texto depende de vários fatores, tais como a extensão do documento, a complexidade do conteúdo e o nível de detalhe pretendido. Em geral, para textos mais curtos, como artigos ou relatórios até 5 000 palavras, a revisão pode demorar entre 1 e 3 dias úteis. Para textos mais extensos, como livros ou documentos técnicos volumosos, o processo poderá levar mais tempo. Recomendamos que solicite um orçamento e um prazo estimado ao prestador de serviços para obter uma ideia mais precisa do tempo necessário.
Que tipo de textos podem ser revistos?
Os serviços de revisão de textos e proofreading podem aplicar-se a uma ampla variedade de documentos, entre os quais se incluem:
- Artigos académicos e científicos
- Relatórios empresariais
- Conteúdos web e blogues
- Manuais e guías
- Ensaios e trabalhos de investigação
- Materiais de marketing e publicitários
- Livros e manuscritos
Independentemente do tipo de texto, os serviços são adaptados às necessidades específicas do cliente para assegurar a máxima qualidade do conteúdo.
Como é garantida a confidencialidade do conteúdo revisto?
A confidencialidade é uma prioridade nos serviços de revisão de textos e proofreading. Os prestadores destes serviços, como a Translinguo Global, implementam medidas rigorosas para proteger a informação do cliente, tais como acordos de confidencialidade e protocolos de segurança.
Certifique-se de discutir estas medidas com o prestador antes de contratar o serviço. Além disso, é uma boa prática rever e assinar um acordo de confidencialidade (NDA) que garanta que o conteúdo será tratado de forma segura e privada.
Qual é a tarifa de proofreading?
A tarifa de proofreading ou revisão de textos depende da extensão e complexidade do texto. Entre em contacto connosco para receber um orçamento personalizado.
O que inclui o serviço de revisão de textos?
O nosso serviço de revisão de textos inclui a correção ortográfica e gramatical, bem como a revisão de estilo e consistência, para garantir um documento claro e profissional.
Oferecem revisão de traduções?
Sim, oferecemos revisão de traduções para assegurar que o texto traduzido reflete fielmente o original e mantém a fluidez e precisão necessárias.
Em que idiomas oferecem o serviço de revisão de textos?
Oferecemos revisão de textos em vários idiomas, incluindo inglês, castelhano, alemão, francês e português.
O que é a revisão de estilo e consistência?
A revisão de estilo e consistência foca-se em manter um estilo uniforme e coerente em todo o documento, melhorando a clareza e o profissionalismo do texto.
Solicite o seu Orçamento Grátis
Solicite o seu orçamento de tradução gratuito. Envie-nos o seu ficheiro e responderemos num prazo máximo de 24 horas.
