Azienda di traduzione di coreano
Il rapporto commerciale tra Spagna e Corea
Traduzione dal coreano. Prima di parlare della traduzione dal coreano, è importante spiegare la relazione che c’è tra Spagna e Corea. Molti marchi che tutti noi conosciamo hanno una presenza molto forte in Spagna: Samsung, LG, KIA, Hyunday, etc. Allo stesso tempo, anche aziende spagnole come Zara o Mango hanno aperto punti vendita in Corea.
L’apertura della Corea e dell’Asia verso il resto del mondo è stata molto significativa negli ultimi anni. Il boom della Corea del Sud è stato tanto economico, quanto sociale e culturale. L’aumento del numero di contratti in una lingua riflette l’apertura di una società verso il resto del mondo. A sua volta, la traduzione dal coreano facilita il rapporto commerciale tra Corea del Sud e Spagna.
Dove si parla il coreano?
Tra la Corea del Nord e la Corea del Sud, la popolazione totale raggiunge i 75 milioni di persone. Tuttavia, la Corea del Nord non partecipa attivamente all’economia mondiale. Di conseguenza 25 milioni di persone non prendono parte ai rapporti commerciali con l’estero. Nonostante ciò, la Corea del Sud rappresenta il 2% dell’economia mondiale. La grammatica coreana è molto simile a quella giapponese e oltre la metà del suo vocabolairo deriva dal cinese.
L’evoluzione della traduzione dal coreano in Spagna e il suo preventivo
Negli ultimi dieci anni, la traduzione dal coreano è aumentata esponenzialmente. Oggi giorno, la tariffa per le traduzioni dal coreano allo spagnolo oscilla solitamente tra gli 0,16 e 0,18 € a parola. Per quanto riguarda la traduzione giurata dal coreano, esiste un unico traduttore in tutta la Spagna. Nonostante ciò, data l’elevata richiesta, molte aziende offrono servizi di traduzione dal coreano.
Inoltre, ci sono alcuni schemi nelle procedure di assegnazione di testi che possono differire dalla metodologia convenzionale. Il coreano è una lingua così diversa e descrive la realtà in maniera molto diversa rispetto allo spagnolo. Dopotutto, nonostante le somiglianze con il giapponese e il cinese, si tratta di una lingua isolata. Questo significa che non ha legami di parentela con nessun’altra lingua, viva o morta. Un caso simile che sicuramente conoscerai è quello del basco. Per questo motivo, prima di accettare un incarico di traduzione dal coreano, i traduttori sono soliti richiedere di leggere e analizzare il testo in anticipo.
Attualmente, il campo della traduzione dal coreano che più si distingue è quello relazionato con la tecnologia. La percentuale della popolazione coreana che ha accesso a internet è del 90%. Un altro campo della traduzione dal coreano molto sfruttato è tutto ciò che riguarda l’e-commerce. Dopo essersi consolidata nel mercato internazionale, la traduzione dal coreano continuerà senza dubbio a crescere enormemente nei prossimi anni.
Noi di Translinguo offriamo una vasta gamma di servizi di traduzione a seconda delle tue esigenze: questa è una risorsa imprescindibile per una comunicazione efficace nel mondo odierno. Nella nostra agenzia abbiamo un team di traduttori altamente qualificati con le capacità di ricerca e analisi necessarie per una buona traduzione. Pertanto, se stai cercando un’agenzia di traduzione, sei nel posto giusto al momento giusto.
La nostra priorità è assicurarci che tu sia soddisfatto, per questo noi di Translinguo vogliamo il meglio per te! Non esitare a contattarci e riceverai il trattamento che meriti, ti assisteremo e ti accompagneremo durante tutto il processo del servizio di traduzione che necessiti!
Garantiamo la professionalitá dei nostri traduttori e revisori. Traduttori madrelingua e specializzati. Abbiamo un team di traduttori sparsi per tutto il mondo, che ci permette di offrire servizi di traduzione specializzati in qualsiasi fuso orario. Possiamo quindi dire che lavoriamo 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
