Entreprise de traduction coréenne
La relation commerciale entre l’Espagne et la Corée
Traduction du coréen. Avant de parler de la traduction du coréen, il est nécessaire d’expliquer la relation entre l’Espagne et la Corée. Des marques que nous connaissons tous ont une présence très forte en Espagne : Samsung, LG, KIA, Hyundai, etc. En même temps, des entreprises espagnoles comme Zara ou Mango ont aussi ouvert des établissements en Corée.
L’ouverture de la Corée et de l’Asie au reste du monde a été très significative ces dernières années. Le boom de la Corée du Sud a été tant économique que social et culturel. L’augmentation du nombre de contrats d’une langue reflète l’ouverture d’une société au monde. En même temps, la traduction du coréen favorise la relation commerciale entre la Corée du Sud et l’Espagne.
Où parle-t-on le coréen ?
Entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, la population totale s’élève à 75 millions de personnes. Cependant, la Corée du Nord ne participe pas activement à l’économie mondiale. Cela signifie que 25 millions de personnes ne participent pas aux relations commerciales à l’extérieur. Cependant, la Corée du Sud représente 2% de l’économie mondiale. La grammaire coréenne est très similaire à celle du japonais et plus de la moitié de son vocabulaire vient du chinois.
L’évolution de la traduction du coréen en Espagne et son budget
Au cours des dix dernières années, la traduction du coréen a augmenté de manière exponentielle. Aujourd’hui, le tarif pour la traduction du coréen vers l’espagnol et vice versa varie entre 0,16 € et 0,18 € par mot. En ce qui concerne la traduction assermentée du coréen, il n’y a qu’un seul traducteur en Espagne. Cependant, de nombreuses entreprises, en raison de la forte demande, offrent des services de traduction du coréen.
De plus, il existe certains schémas dans la procédure d’attribution des textes qui peuvent différer de la méthodologie conventionnelle. Le coréen est une langue très différente qui exprime la réalité d’une manière très différente de l’espagnol. Après tout, malgré ses similitudes avec le japonais et le chinois, c’est une langue isolée. Cela signifie qu’elle n’a pas de parenté avec aucune autre langue vivante ou morte. Un cas similaire que vous connaissez peut-être est le basque. Pour cette raison, avant d’accepter une mission de traduction du coréen, les traducteurs demandent souvent à lire et analyser le texte.
Actuellement, le domaine de la traduction du coréen qui se distingue le plus est celui lié à la technologie. Le taux d’accès à Internet de sa population est de 90 %. Un autre domaine de traduction du coréen qui est également exploité est tout ce qui concerne le e-commerce. Établie sur le marché international, la traduction du coréen continuera sans aucun doute à croître considérablement dans les années à venir.
En Translinguo nous vous offrons un large éventail de services de traduction selon vos besoins, ceci est une ressource indispensable pour une communication efficace dans le monde actuel. Dans notre agence, nous avons une équipe de traducteurs hautement qualifiés disposant des compétences nécessaires en recherche et analyse pour une bonne traduction. C’est pourquoi, si vous recherchez une entreprise de traduction, vous êtes au bon endroit au bon moment.
Notre travail est de veiller à votre satisfaction, c’est pourquoi chez Translinguo, nous voulons le meilleur pour vous! N’hésitez pas à nous contacter et vous recevrez le traitement que vous méritez, nous vous conseillerons et vous accompagnerons tout au long du processus du service de traduction que vous choisirez!
Nous garantissons le professionnalisme de nos traducteurs et relecteurs. Traducteurs natifs et spécialisés. Nous avons une équipe de traducteurs répartis dans le monde entier, ce qui nous permet d’offrir des services de traduction spécialisée dans n’importe quel fuseau horaire. Ainsi, nous pouvons dire que nous travaillons 24/7.
