Traduction de fiches de paie et documentation professionnelle : comment présenter des documents valides dans d’autres pays ?

Chaque année, des milliers de personnes en Espagne sont confrontées à la même situation : elles doivent attester leurs revenus devant un organisme étranger (une ambassade, une banque, une université, un bailleur, ou un registre civil) et ont besoin que leur documentation professionnelle soit compréhensible et valable juridiquement dans une autre langue. La traduction de […]

Traduction de fiches de paie et documentation professionnelle : comment présenter des documents valides dans d’autres pays ? Lire la suite »

Traduction de certificats académiques : comment valider les études à l’étranger

Traduction assermentée / T-media

Chaque année, des milliers d’étudiants en Espagne sont confrontés à la même situation : ils doivent justifier leur formation devant l’université étrangère, un collège professionnel, un employeur international ou une administration publique d’un autre pays. La traduction de certificats académiques est, dans presque tous les cas, la première condition formelle qui met en marche la

Traduction de certificats académiques : comment valider les études à l’étranger Lire la suite »

Traduction de visas : comment constituer votre dossier sans qu’il soit refusé

Traduction assermentée / T-media

Demander un visa est une des procédures administratives les plus sensibles auxquelles une personne ou une famille peut être confrontée. Toute erreur dans la documentation présentée (une page scannée de mauvaise résolution, un nom écrit différemment entre plusieurs document ou une traduction non assermentée lorsque l’ambassade l’exige) peut entraîner une demande régularisation, un retard de

Traduction de visas : comment constituer votre dossier sans qu’il soit refusé Lire la suite »

Traduction assermentée pour les étrangers : les documents nécessaires pour vos démarches

Traduction assermentée / T-media

Si vous vous occupez d’un titre de séjour, d’un renouvellement, d’un établissement ou de toute autre démarche concernant les étrangers en Espagne et que vos document sont dans une autre langue, vous devez savoir lesquels nécessitent une traduction assermentée pour étrangers et lesquels non. Une faute à cette étape (présenter une traduction non assermentée où

Traduction assermentée pour les étrangers : les documents nécessaires pour vos démarches Lire la suite »