Die Bedeutung des Katalanischen und seine Übersetzung

Die Übersetzung aus dem Katalanischen oder ins Katalanische nimmt in der Rangliste einen hohen Platz ein und gewinnt in diesem Berufsfeld allmählich an Bedeutung. Aufgrund der starken wirtschaftlichen und kulturellen Präsenz und des Interesses an der Unabhängigkeit ist Katalanisch sowohl national als auch international eine der begehrtesten Sprachen. Es ist eine Sprache, die von 80 Millionen Menschen gesprochen wird, eine der vier Amtssprachen Spaniens und die Amtssprache von Andorra.

Wir von TRANSLINGUO GLOBAL möchten unseren Kunden die Gewissheit geben eine genaue katalanische Übersetzung zu erhalten, die eine korrekte Kommunikation zwischen Sender und Empfänger ermöglicht.

Wir sind eine Übersetzungsagentur für Katalanisch mit einem professionellen, qualifizierten und spezialisierten Team, das seinen Kunden einen hochwertigen Service bietet und sich des Wertes einer guten Übersetzung und deren Botschaft bewusst ist.

Katalonien als wirtschaftlicher und kultureller Impulsgeber

Katalonien ist zweifelsohne einer der wichtigsten wirtschaftlichen und kulturellen Motoren Spaniens. Innovation und die Umsetzung von Kulturplänen haben Katalonien zu einer notwendigen Achse für Spanien gemacht.

Hier wurden auch berühmte Persönlichkeiten wie Salvador Dalí, Pau Casals und Ana María Matute geboren.

Die Übersetzung des Katalanischen ist daher ein unverzichtbares Instrument für die Vermittlung dieser Kultur an die übrige nicht katalanischsprachige Bevölkerung, so dass der Bedarf an einem katalanischen Übersetzungsbüro wie dem unseren auf der Hand liegt.

Geschichte der Übersetzung aus dem Katalanischen

Mit den Worten von Ramón Lladó: “Das Katalanische war fast immer eine Kultur der Übersetzungen”.

Bereits im Mittelalter gab es das Phänomen der Übersetzung zwischen dem Spanischen und dem Katalanischen als eine Form des kulturellen Austauschs.

Eine der kompliziertesten Zeiten für die Übersetzung des Katalanischen war die Zeit des Franquismus. Nach Francos Sieg mussten viele Katalanen das Land verlassen und die katalanische Sprache wurde verboten. Trotz dieser Schwierigkeiten setzten viele Katalanisch-Übersetzer ihre mühsame Arbeit fort, um zu übersetzen und zu überleben.

Das Ziel eines Übersetzungsbüros für Katalanisch wie TRANSLINGUO GLOBAL ist es diese historische Dienstleistung weiterhin anzubieten und die Grenzen zwischen verschiedenen Sprachen und Zungen zu überwinden, um eine globale Kommunikation ohne Hindernisse zu ermöglichen.

Besuchen Sie unsere Profile auf Facebook, Instagram und Linkedin.