Entreprise de traduction de catalan

Importance du catalan et de sa traduction

La traduction du catalan ou vers le catalan occupe une place de choix dans le classement et s’est progressivement imposée dans ce domaine professionnel. C’est l’une des langues les plus recherchées au niveau national et international, en raison de sa forte présence économique et culturelle, et de son intérêt pour l’indépendance. C’est une langue parlée par 80 millions de personnes, l’une des quatre langues officielles de l’Espagne et la langue officielle d’Andorre.

Chez TRANSLINGUO GLOBAL, nous voulons nous assurer que nos clients sont assurés de recevoir une traduction catalane précise qui permet une communication correcte entre l’expéditeur et le destinataire.

Nous sommes une entreprise de traduction de catalan dotée d’une équipe professionnelle, qualifiée et spécialisée qui offre à nos clients un service de qualité supérieure, consciente de la valeur d’une bonne interprétation du message.

La Catalogne, moteur économique et culturel

Sans aucun doute, la Catalogne a été l’un des principaux moteurs économiques et culturels de l’Espagne. L’innovation et la mise en œuvre de plans culturels ont fait de la Catalogne un axe nécessaire pour l’Espagne.

Elle a également été le lieu de naissance de personnalités célèbres telles que Salvador Dalí, Pau Casals et Ana María Matute.

La traduction en catalan a donc été un outil indispensable pour transmettre cette culture au reste de la population non catalane, d’où l’importance d’avoir une entreprise de traduction en catalan comme la nôtre.

Histoire de la traduction en catalan

Selon les mots de Ramón Lladó, « la culture catalane a presque toujours été une culture de traductions ».

Dès l’époque médiévale, le phénomène de la traduction entre le castillan et le catalan s’est produit comme une forme d’échange culturel.

L’une des périodes les plus compliquées pour la traduction du catalan a été la période franquiste. Après la victoire de Franco, de nombreux Catalans ont dû quitter le pays et le catalan a été interdit. Malgré ces difficultés, de nombreux traducteurs catalans ont poursuivi la tâche ardue de traduire et de survivre.

L’objectif d’une entreprise de traduction catalane telle que TRANSLINGUO GLOBAL est de continuer à offrir ce service historique et de continuer à briser les frontières entre les différentes langues et les différents langages afin de parvenir à une communication globale sans obstacles.

Visitez nos profils sur Facebook, Instagram y Linkedin