Nous proposons des services de traduction publicitaire pour vous aider à saisir des opportunités d’emploi. Nos traducteurs sont spécialisés dans plusieurs domaines et garantissent une traduction rigoureuse et adaptée à la culture et à la langue du pays auquel s’adresse votre traduction.
De nos jours, la publicité est un mode de communication qui a un rôle important. Cette activité a un grand impact sur la société. Elle consiste à diffuser des informations pour attirer le public vers un service ou un produit, dans le but d’en augmenter la consommation.
Pour ce faire, il est essentiel que l’entreprise se fasse connaître à l’international. Il convient donc de faire appel à la traduction publicitaire pour se faire une place sur le marché mondial. Ce type de traduction requiert un professionnel ; l’objectif étant de transmettre le même message dans l’autre langue et de recréer les mêmes sensations chez le public cible.
Combien coûte une traduction publicitaire ?
Pour calculer le prix d’une traduction publicitaire, il faut multiplier le nombre de mots que vous souhaitez faire traduire par le tarif au mot de l’entreprise. Ensuite, si la TVA n’était pas incluse, il faut l’ajouter.
En général, le prix est déterminé selon le nombre de mots que contient le texte source. En effet, selon la langue dans laquelle le texte est traduit, le texte final peut contenir plus de mots.
En revanche, plusieurs facteurs peuvent influer sur le prix de la traduction publicitaire ; notamment :
- La langue dans laquelle vous souhaitez faire traduire votre texte.
- Le tarif minimum fixé par l’entreprise.
- La qualité du texte source (qui peut impliquer plus de travail).
- Le format du document.
- L’urgence de la livraison.
- La technicité du texte (certains demandant une connaissance plus approfondie).
Par ailleurs, les entreprises de traduction professionnelle garantissent généralement la localisation de votre produit ou de votre texte publicitaire. Seul un traducteur professionnel spécialisé dans la publicité peut réaliser ce travail. Notre agence Translinguo Global dispose de traducteurs natifs, experts dans le domaine de la traduction.
Quand avez-vous besoin d’une traduction publicitaire ?
La traduction publicitaire est essentielle lorsqu’une entreprise souhaite se faire connaître. Les campagnes publicitaires relèvent d’une grande importance parmi les différentes tâches que peut réaliser une entreprise. Cela consiste en faisant connaître son activité, mais aussi ses produits. Dans ce cas, la traduction publicitaire est cruciale.
Ces services sont indispensables pour qu’une publicité se fasse connaître sur le marché international. Cela permet à l’entreprise et au produit de toucher un public plus large, mais seulement s’il s’agit d’un travail de qualité.
Pour pouvoir capter l’attention du public, il faut adapter votre publicité de façon adéquate. Il est important de prendre en compte les jeux de mots et les références culturelles de la langue.
En d’autres termes, il s’agit d’utiliser la campagne pour transmettre correctement le message dans d’autres langues, pour obtenir plus de ventes.
Pour conclure, la traduction publicitaire est fondamentalement utile pour que votre agence ait du succès. Notre agence Translinguo Global se tient à votre disposition si vous avez besoin d’un renseignement. Nous avons plus de 10 ans d’expérience dans le secteur, ce qui représente assez d’expertise pour que vous puissiez nous faire confiance.
