Manual Translation
The translation of manuals is one of the most common needs for companies, SMEs, and freelancers who sell technical products, software, machinery, or devices in international markets. A poorly translated manual can lead to confusion, loss of reputation, and even legal or safety issues.
En Translinguo Global, agencia de traducción oficial con certificados de calidad ISO, nos especializamos en la traducción técnica y en la traducción de manuales de todo tipo. Garantizamos calidad, precisión y entrega rápida, con presupuestos en menos de 24 horas.
Specialized in Technical Translation
In Translinguo Global, we have been provising high quality technical translation for over a decade.
ISO Quality Certificates
We rely on ISO 17100, ISO 90001 and ISO 182587 certification that guarantee rigurous quality control processes in each manual translation.
Extensive Multisectorial Experience
We have translated technical manuals for sectors such as automotive, medical technology, energy, electronics, telecommunications, software, and heavy machinery.
Fast Delivery and Quotes in Less Than 24 Hours
In Translinguo we understand that time is a key aspect. That is why we offer translation quotes in less than 24 hours.
Choose the best manual translators:
As an official translation agency, we know that translating manuals is much more than translating text from one language to another: it involves understanding the processes, respecting specific terminology, and ensuring that the target reader can follow the instructions without error. We work exclusively with native manual translators who specialize in each customer’s technical field.
Our experience allows us to tailor each technical manual translation in line with the tone, format, and regulations required in each industry.
Types of Manual Translations that we offer:
Translating a technical manual requires accuracy, context and experience. In Translinguo Global we offer specialized services for each type of technical manual. We count with a native translators team especialized in technical translations.
Translation of Technical Manuals for Machinery
Does your enterprise produce or delivers industrial machinery? We help you to translate manuals in compliance with all regulations in the target country, assuring that each instruction is safe and accurate.
Software and Electronic Manual Translation
We translate software manuals, electronic systems, firmware, smart devices and much more. Proficiency of language is required for technical manual translation, an aspect that our professionals can guarantee.
Customers that have trusted on our manual translations
In Translinguo Global we work with all types of technical enterprises, we make manual translations in several languages. Translating a manual requires a translation agency with experience. In Translinguo Global we also rely on ISO quality Certificates.
Among the enterprises with work with we highlight: export companies, SMEs, technology startups, construction and engineering companies, medical and pharmaceutical laboratories, and machinery manufacturers.
Translinguo Global is one of the most recognized translation companies in the industry thanks to our experience, technology, personalized attention and compliance with international quality standards
We highlight thanks to our native and professional team, ISO quality certifications, technical translation memories and design experts for all types of formats: pdf, word, html, pdf, xml, indesign e illustrator.
Quote for Translation of Technical Manuals
Request a free quote now In less than 24 hours we will send you a detailed proposal without compromise. You just have to send us your document or a sample, and our management team will analyze:
Solo tienes que enviarnos tu documento o una muestra, y nuestro equipo de gestión analizará:
The kind of manual (user, technical, machinery, software, etc.)
- Word number
- Target languages
- Required level of expertise
Contact us today and start working with an agency especializes in manual translation with international experience.
Manual Translation (FAQs)
What kind of manuals does Translinguo Global translate?
In Translinguo Global we offer manual translation services for all types of technical documents. We translate user’s manuals, installation manuals, maintenance manuals, industrial machinery manuals, software guides, technical documents, internal training manuals and much more. If you need to translate technical manuals, we have translators who specialize in each sector to ensure accuracy and consistency.
What kind of languages do you offer for manual translations?
We offer manual translation services to more than 50 languages. Some of the most demanded languages are:
English, French, German, Portuguese, Italian, Polish, Arabic, Japanese and Russian. We also cover Scandinavian, Slavic, and Asian languages. If your company needs to translate a manual into several languages to export its products, we take care of the entire process.
Do you have technical translators specialized in specific sectors?
Sí. En Translinguo Global contamos con un equipo de
Can you keep the original format of the translated manual?
Absolutely. Our manual translation agency works with DTP (Desktop Publishing) and editorial design. We can keep the original format of the manual in inDesign, Word, PDF, HTML, XML or any other format. If you need it, we can also deliver the translated manual already formated and ready to be printed or published.
What types of quality certifications do your technical translation service have?
In Translinguo Global quality is a serious matter. That is why we work with the most demanding quality standards in the sector provided by ISO 17100, ISO 90001 and ISO 182587 certifications. These standars guarantee that each manual translation undergoes a rigorous process of review, quality control, and technical validation.
What is the cost of a manual translation?
The cost of a manual translation depends on several aspects: word number, target language, level of expertise, document format and urgency. However, in Translinguo we offer personalized quotes with no obligation in less than 24 hours. Just send us the document and you will receive a proposal tailored to your needs.
What are your delivery times for translating technical manuals?
Delivery times depend on the volume and complexity of the content. However, in most cases, we can deliver translated manuals within 2 to 5 business days. We also offer urgent services for projects that require manual translation in a short period of time, without sacrificing quality.
Do you offer updating or revision services for already translated manuals?
Yes. If you already have a translated manual and you need to update part of its content or upgrade the quality of an already existing translation, we can also help you. We review, correct, and adapt previously translated manuals, respecting the original terminology and style. We also use translation memories to facilitate future updates efficiently and economically.
