Devi presentare un certificato penale presso un ente officiale, un’ambasciata o per delle pratiche di immigrazione? Noi di Translinguo Global realizziamo la Traduzione giurata di certificati penali con validità legale garantita.
Ricevi un documento fedele all’originale, firmato e timbrato da un traduttore giurato accreditato dal Ministero degli Affari Esteri, Unione Europea e Cooperazione (MAEC).
Richiedi qui il tuo preventivo gratuito
Perchè hai bisogno di una traduzione giurata del certificato penale?
Il certificato penale è un documento essenziale per dimostrare l’assenza (o la presenza) dei precedenti penali in un paese specifico. Tuttavia, affinché questo documento sia valido all’estero o presso l’amministrazione spagnola (se proviene da un altro paese), deve essere tradotto da un traduttore ufficiale.
Questo servizio è indispensabile per pratiche come:
- Richiesta di visti (di studio, di lavoro o di residenza)
- Procedure di cittadinanza spagnola.
- Pratiche di radicamento o ricongiungimento familiare.
- Procedure di adozione internazionale.
- Contratti pubblici o contratti di lavoro all’estero.
I vantaggi di scegliere Translinguo Global
Noi di Translinguo Global non ci limitiamo a tradurre parole; diamo validità legale ai tuoi documenti affinché le tue pratiche non vengano rifiutate.
- Traduttori Giurati Ufficiali: tutti i nostri professionisti sono accreditati dal MAEC, garantendo che la tua traduzione venga accettata da qualsiasi consolato, ministero o tribunale.
- Efficienza e puntualità: siamo consapevoli che i certificati penali solitamente hanno una validità limitata (generalmente di 3 o 6 mesi). Per questo motivo, gestiamo la tua pratica con la massima priorità, evitando che i tuoi documenti scadano.
- Massima riservatezza: trattiamo i tuoi dati sensibili adottando i più rigorosi protocolli di sicurezza e privacy.
- Gestione Digitale e Cartacea: riceverai la tua traduzione giurata in formato PDF con firma digitale oppure in formato cartaceo su carta intestata, consegnata tramite corriere direttamente a casa tua.
Come funziona il nostro servizio?
Ottenere la traduzione ufficiale del tuo certificato è semplicissimo e la procedura è 100% online:
- Inviaci il documento: scansiona il tuo certificato (assicurandoti di includere l‘Apostilla dell’Aia, se presente) e inviacelo tramite il nostro modulo o per mail.
- Preventivo immediato: Ti invieremo una tariffa fissa e tempi di consegna in base alle tue esigenze.
- Traduzione e Revisione: un traduttore giurato realizza la traduzione, la timbra e la firma seguendo rigorosamente le norme di legge.
- Consegna: scegli tu come ricevere i documenti, in digitale o in formato cartaceo. Tutto pronto per la consegna!
Domande frequenti sulla traduzione giurata dei certificati penali
L’Apostilla dell’Aia è obbligatoria?
Si, nella maggior parte dei casi il documento originale deve avere l’apostilla prima di procedere con la traduzione giurata affinché abbia piena validità nel paese di destinazione.
Con quali lingue lavorate?
Disponiamo di un grande team di traduttori giurati per inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, arabo, cinese e molte altre lingue.
Quanto costa una traduzione giurata?
Il costo solitamente dipende dal tipo di documento o dal numero di parole. Noi di Translinguo Global offriamo tariffe competitive e trasparenti già dal primo contatto.
Non mettere a rischio le tue pratiche!
Una traduzione sbagliata o non ufficiale può causare il rifiuto della tua pratica, facendoti perdere tempo e soldi. Affidati agli esperti di Translinguo Global.
