Accounting translation
In Translinguo Global, we are specialists in translating accounting documents, with a certified methodology by ISO quality certifications (ISO 17100, ISO 90001 e ISO 182587), what guarantees a rigorous, secure and adapted at the end of each document: audits, international taxation, communication with stakeholders, mergers, or global expansion.
Correctly translating a balance sheet, an income statement, or a financial statement not only involves transferring words from one language to another: it requires technical knowledge, precise terminology, and mastery of international accounting standards.
Specialized Accounting Translators
Accounting translators with experience in accounting, finances and international tax law. Each project is assigned to an expert translator in accounting documents, with previous experience in enterprises, audits and tax consultancies.
Adaptation to the Accounting Plan
Our translators are familiar with the accounting framework in English and French, and they adapt terms to their actual equivalents in each fiscal system. This ensures that the translation of annual accounts is understandable to investors.
Confidentiality and Security of Financial Data
Each translation is secured by strict security protocols, confidentiality agreements (NDA) and ciphered storage. Your information is safe with us.
Quality ISO Certifications and Double Proofreading
All our services of translation of accounting documents follow a process of double proofreading (linguistic and technical), endorsed by ISO international certifications. Quality in form, substance and terminology.
Types of Accounting Translation we Offer
Each enterpresis has its different needs. In Translinguo Global we offer accounting translation of all types of documents related to accounting and Corporate Financial Management.
Accounting translation has become a fundamental necessity for companies and SMEs operating in international markets, presenting accounts in different countries, or reporting to foreign investors.
Translation of Annual Accounts and Financial Statements
We translate the complete set of annual accounts, including the balance sheet, income statement, statement of changes in equity, cash flow statement, and the notes to the financial statements. All these components are adapted to the target language and local accounting practices, assuring clarity, accuracy, and legal equivalence.
Translation of Audit Reports and Tax Documentation
Traducimos informes de auditoría externa, informes periciales, dictámenes de auditores, declaraciones fiscales, informes 347, declaraciones de IVA intracomunitario, y cualquier documento contable necesario para tu reporting global. También traducimos informes de consolidación de grupos empresariales.
Translation of Budgets, Treasury Plans, and Projections
If your company needs to present financial plans to foreign partners, international tenders, or investors, we translate your budgets, profitability analyses, simulations, and financial models with complete accuracy. Our approach is technical, rigorous, and aligned with international professional standards.
Our Customers of Accounting Translation
Accounting translation is a transversal necessity for all types of companies. In Translinguo Global we work with SMEs, large corporations, accounting firms, tax advisors, financial consultancies, and internal accounting departments that need to present accounting documents in other languages with the highest quality.
Our main customers include:
- SMEs that export or have international subsidiaries
- Companies that are listed or seeking foreign investment
- Financial consulting and accounting advisory services
- Tax lawyers and economists
- Tech startups expanding internationally
- Public agencies and third sector entities with multilingual reporting
We help you to achieve your legal and accounting obligations in international environments, with precise, punctual, and legally compliant accounting translation.
Translinguo Global is a translation agency in Madrid specialized in financial and accounting translation. Our focus combines linguistic proficiency, technical knowledge and commercial proximity. We work with enterprises that value quality, confidentiality and strict deadlines.
Native Translators
Native translators team in 150 different languages what allows us not only translating document but also localizing them.
Technical Translation
We count with expert translators in accounting and financial areas, which allow us to achieve a high level of technical precision.
Strategic Assessment
We help you to decide what types of translations you need according to your target language and brodcasting channels.
ISO Quality guarantees
(ISO 17100, ISO 90001, ISO 182587) in all our projects. Your projects with the best possible guarantee.
Accounting and Financial Translation Quote
Each accounting translation project is unique and that is why our quotes are always personalized. Cost depends on the length of the document, level of expertise, target language and required format.
We offer competitive per-word rates, with the possibility of volume discounts or discounts for recurring translations. We also handle urgent or certified (sworn) translations if needed.
Requesting a quote is free, fast and without compromise. We send you a proposal in less than 24 hours, with detailed deadlines, total cost and project conditions.
Accounting Translation (FAQs)
What does exactly the accounting translation service include?
Our accounting translation service covers the precise and technical translation of all documents related to corporate accounting. This includes balance sheets, profit and loss statements, annual accounts, consolidated financial statements, audit reports, budgets, tax returns, cash flow statements, and accounting reports.
We work as well with additional documents such as board meeting minutes, financial contracts, bank certificates, and explanatory notes. All translation are adapted to the target language keeping the structure and the original format, with is own terminology of the accounting system of its belonging country.
Who is in charge of translating my accounting documents and how much experience do they have?
In Translinguo Global we assign each project to a specialized accounting translator, with accounting, finances or economy experience. Many of our professionals have previously worked in audits, advisory services, or financial departments, which enables them to understand not only the language but also the context of the documents they translate.
Additionally, each project undergoes a second technical review before delivery, thereby ensuring terminological accuracy and numerical consistency. The quality of the accounting translation we provide is supported by ISO certifications.
With what languages do you work for accounting translation?
Traducimos documentos contables desde y hacia más de 50 idiomas, siendo los más frecuentes el inglés, francés, alemán, italiano, portugués y árabe. Muchos clientes nos solicitan traducir el
What is the difference between accounting translation and finance translation?
Although closely related, accounting translation focuses on technical documents linked to corporate accounting: balance sheets, income statements, accounting books, tax returns, and so on.
On the other hand, financial translation also covers more strategic or commercial aspects, such as investment reports, projections, financial analyses, feasibility studies, and investor relations documents. In Translinguo Global we offer both services and, if necessary, we combine them in projects that require integral translation of the economic information of an enterprise.
Is the accounting translation legally valid or can it be used in audits?
Yes, our translations of accounting documents can be used in audits, tax reviews, legal proceedings, or financial reporting to public or private entities. If a sworn translation is required, we can also offer this service through certified official translators. Should you need to submit your translated accounts to a tax authority, a chamber of commerce, or an international organization, we can provide the documentation with all due guarantees.
How much time do you need to translate an accounting document?
Deadlines depend on work volume, complexity of the document and target language. As a guideline, we can translate accounting documents of up to 10 000 words within 2 to 4 business days.
For complete annual accounts or longer reports, we prepare phased schedules. We also offer an urgent service, allocating our resources to meet your deadlines without compromising the quality of the accounting translation.
Can I only translate one part of the accounting document, such as the profit and loss accounts?
Of course. It is not necessary to translate the entire set of accounts. Many of our clients request only the translation of the income statement, or just the balance sheet, or only the notes to the financial statements. We adapt to your specific needs, whether it is to present information to investors, banks, auditors, or international partners.
What kind of measures do you take into consideration to guarantee the confidentiality of financial data?
Information security is an absolute priority. All our translators and proofreaders sign non-disclosure agreements (NDAs), and we operate under digital security protocols that include file encryption, restricted project access, and document deletion once projects are completed. Additionally, our processes are audited and certified under ISO 9001, ensuring traceability and data protection throughout the entire accounting translation process.
Do you offer fixed prices or personalized quotes?
We work with personalized quotes for each accounting translation project, as the text volume, language, level of expertise, and deadlines can vary significantly between companies. We provide a fixed quote, with no hidden costs and all necessary details included (word count, included revisions, delivery times). You can request it free of charge and receive it within 24 hours.
Why should I choose Translinguo Global to translate my accounting document?
Because we are an accounting and financial translation agency with real experience, specialized translators and international certification that endorse our quality. We understand the relevancy of your ciphers, we meet deadlines with rigour and tailor each text to the financial environment of the country you are targeting. Additionally, we offer continuous support, technical reviews, and the highest level of confidentiality for every project. If you are looking for a professional, secure, and accurate service Translinguo Global is your best ally in accounting translation.
