Bij Translinguo, een vertaalbureau, hebben we de beste boekvertalers en bieden we diensten voor opmaak en revisie.
Tegenwoordig is de literaire vertaling zeer aanwezig in de vertaalwereld. Dit soort vertaling bestaat uit de vertaling van literaire werken of teksten. Tijdens dit vertaalproces moeten de stijl en de betekenis van de auteur behouden blijven.
Dit type tekst heeft, in tegenstelling tot andere soorten, een zeer artistieke stijl. Deze factor maakt de literaire vertaling bekend als een vertalingstype met een hoge moeilijkheidsgraad.
Literaire vertaling
Bij vertaalbureaus zoals Translinguo Global hebben we gespecialiseerde vertalers. Onze vertalers zijn gespecialiseerd in veel verschillende gebieden, waaronder de literaire vertaling. Als je besluit onze diensten af te nemen, ben je verzekerd van een kwalitatieve vertaling, zonder fouten en zeer punctueel.
Ons bureau Translinguo Global heeft een team vol professionals. Onze gespecialiseerde literaire vertalers zorgen voor de opmaak van de boeken of tijdschriften die je vertaald wilt hebben.
Daarnaast kun je binnen onze diensten ook een integrale service voor redactionele vertaling vinden. Dit proces omvat de totstandbrenging van de literaire vertaling, de tekstrevisie en het opmaakproces.
Al onze gespecialiseerde vertalers in deze sector zijn experts en professionals. Zij zorgen voor het hele proces. Als je geïnteresseerd bent in literaire vertaling, kun je een offerte aanvragen op de website van Translinguo Global.
Literaire vertaaldiensten
Binnen het veld van de literaire vertaling kunnen we verschillende soorten diensten vinden die vertaalbureaus uitvoeren.
Ten eerste kunnen we boekvertalingen vinden. Of je nu een hoofdstuk of een heel boek wilt vertalen, wij regelen het. Gespecialiseerde literaire vertalers kunnen alles vertalen, van romans tot complexe gedichten. We hebben ook vertalers voor veel verschillende talen.
Een ander type dienst binnen de literaire vertaling is de vertaling van tijdschriften of catalogi. Zowel voor de vertaling als voor de opmaak hebben we gespecialiseerde vertalers met de benodigde kennis. Onze professionele vertalers kunnen ook boeken vertalen in pdf, epub of ebooks.
De tekstrevisie is een andere dienst binnen de literaire vertaling. Zodra het vertaalproces is voltooid, is het erg belangrijk om een tekstrevisieproces te doorlopen. Tijdens het revisieproces zorg je ervoor dat je literaire vertaling geen fouten bevat. Of het nu gaat om coherentie of spelfouten, het is een essentiële stap.
Tenslotte is een andere dienst de opmaak van teksten, boeken of tijdschriften. Bij Translinguo Global hebben we een team van ontwerpers en vertalers die gespecialiseerd zijn in de vertaling en opmaak van boeken.
Het is erg belangrijk dat de opmaker een expert en gespecialiseerd is in de redactionele vertaling. Op deze manier ben je verzekerd van een kwalitatieve opmaak.
Veelgestelde vragen over literaire vertaling
Als je geïnteresseerd bent in het inhuren van een literaire vertaaldienst, heb je misschien wat vragen. In dit gedeelte vind je enkele veelgestelde vragen die kunnen opkomen wanneer je geïnteresseerd bent in het inhuren van dit soort diensten.
-
Wat is het werkproces bij de vertaling van een literaire tekst?
Het werkproces bij de vertaling van een literaire tekst varieert afhankelijk van het type tekst dat je wilt vertalen. Over het algemeen begint dit proces met de vertaling van de tekst. Vervolgens wordt het door een revisieproces geleid om ervoor te zorgen dat de tekst geen fouten bevat. Ten slotte, indien nodig, wordt het door een opmaakproces geleid.
-
Wat zijn de tarieven voor literaire vertaling?
Net als bij de vorige vraag variëren de tarieven voor dit type vertaling afhankelijk van het type tekst dat je wilt vertalen. Als je de literaire vertaaldiensten nodig hebt, raden we je aan om een gepersonaliseerde offerte aan te vragen voor het type tekst dat je wilt vertalen.
Vertaalbureaus zijn essentieel voor kwalitatieve vertalingen van welk type dan ook. Bij Translinguo Global hebben we gespecialiseerde vertalers in de literaire vertaling die jouw tekst met professionaliteit en zekerheid zullen vertalen.
We raden je aan om, indien je een literaire vertaaldienst nodig hebt, een offerte aan te vragen op onze website.
