Services de traduction financière professionnelle
La traduction couvre de nombreux domaines, il est donc très fréquent que les traducteurs se spécialisent dans un domaine particulier. Mais pourquoi se spécialiser ? Pour acquérir des connaissances spécifiques dans un certain domaine et s’assurer de pouvoir produire un travail de qualité.
Les traducteurs spécialisés dans la traduction financière connaissent les différentes relations entre des termes complexes. En outre, ils ont une connaissance approfondie de la terminologie financière et économique nécessaire à la traduction.
Nous souhaitons vous présenter les différents types de traductions financières et les raisons pour lesquelles il convient d’investir dans celles-ci.
Qu’est-ce qu’une traduction financière ?
La traduction financière est une spécialité de la traduction technique. Elle est très complexe en raison du lexique utilisé, en particulier dans le domaine de la finance et de l’économie.
Elle est donc chargée de la traduction des textes financiers.. Et vous vous demandez peut- être : qu’est-ce qu’un texte financier ?
Les textes financiers sont tous ceux qui découlent de l’activité financière. Les plus représentatifs sont énumérés ci-dessous.
- Comptes annuels ou rapports trimestriels des entreprises.
- Rapports d’audit.
- Documents relatifs aux fonds d’investissement.
- Documents relatifs aux transactions financières.
- Relevés bancaires.
- Contrats de dépôt bancaire.
- Études du marché et concurrence.
Types de traductions financières
-
Traduction financière simple
Il s’agit de la conversion d’une monnaie à une autre sans tenir compte des facteurs de conversion ou du taux de change actuel.
-
Traductionn financière consoldée
C’est le cas lorsqu’une entreprise possède des filiales ou des succursales dans différents pays et qu’elle doit consolider les états financiers de toutes ces filiales ou succursales dans la monnaie de présentation de la société mère.
-
Traduction financière de conversion
Il s’agit d’un processus de conversion des états financiers d’une devise à une autre en utilisant un taux de change actuel. Ce type de traduction est utile pour établir des états financiers et présenter ces derniers dans différentes devises.
-
La traduction financière de transferts d’argent
Elle est utilisée lorsqu’une entreprise émet ou reçoit des paiements dans des devises différentes et qu’il est nécessaire de faire une conversion afin de comptabiliser la valeur dans la monnaie locale.
-
La traduction financière de couverture
Elle est utilisée pour contrôler les risques de change en couvrant les expositions aux différentes devises. La traduction financière de couverture implique d’utiliser des outils financiers pour se protéger des variations de taux de change.
-
La traduction financière d’ajustement à l’inflation
Elle est réalisée pour ajuster les états financiers en fonction de l’inflation. Ce type de traduction est utile pour présenter des états financiers en devise constante et pour refléter de façon précise le pouvoir d’achat des ressources de l’entreprise.
Chez Translinguo, nous vous proposons un large éventail de service de traduction selon vos besoin. C’est une ressource indispensable pour une communication efficace dans le monde actuel. Notre agence dispose d’une équipe de traducteurs hautement qualifiés qui possèdent les compétences de recherche et d’analyse nécessaires à une bonne traduction. Ainsi, si vous cherchez une entreprise de traduction, vous êtes au bon endroit, au bon moment.
Notre travail est de veiller à votre satisfaction, car nous, Translinguo, voulons le meilleur pour vous ! N’hésitez pas à nous contacter, vous serez reçu comme il se doit, nous vous accompagnerons tout au long du processus du traduction que vous choisirez !
Nous vous garantissons le professionnalisme de nos traducteurs et relecteurs. Traducteurs natifs et spécialisés. Nous disposons des traducteurs aux quatre coins du monde, ce qui nous permet de proposer un service de traduction spécialisée à n’importe quelle heure de la journée. Nous pouvons dire alors que nous travaillons 24 heures sur 24.
Les délais convenus ainsi que la confidentialité sont fondamentaux pour nous. Par conséquence, nous respectons les règles RGPD en toutes circonstances, et nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour réaliser ce que nous promettons.
