Interprétation en consécutive professionnelle
Il est essentiel de faire appel à un service d’interprétation en consécutive fiable lorsque la précision du message et l’interaction directe avec l’orateur sont primordiales. L’interprétation en consécutive consiste pour l’interprète à prendre des notes pendant que l’orateur s’exprime, puis, à la fin d’une partie du discours, à traduire de manière fidèle et structurée devant l’auditoire.
Chez Translinguo Global, agence de traduction et d’interprétation certifiée ISO 17100, ISO 9001 et ISO 182587, nous mettons à votre disposition des équipes d‘interprètes en consécutifs professionnels natifs, spécialisés dans les contextes corporatifs, institutionnels et juridiques. Notre expérience, combinée à des processus de qualité audités, garantit une prestation irréprochable, tant en présentiel qu’en ligne.
Interprètes en consécutive natifs et certifiés
Nous travaillons avec des interprètes en consécutif professionnels qui maîtrisent les termes techniques dans des secteurs tels que le médical, le légal, le financier, le technologique ou l'institutionnel, ce qui nous permet d'offrir un service spécialisé adapté à chaque type de client.
Méthodologie de préparation préalable
Nous analysons la documentation, les ordres du jour et les glossaires avant l'événement. Nos interprètes consécutifs conçoivent un cahier de notes personnalisé, intégrant le vocabulaire technique et les noms propres afin d'assurer la fluidité le jour de la présentation.
Certifications ISO et engagement de qualité
Nous sommes une agence certifiée ISO 17100, ISO 9001 et ISO 182587, ce qui garantit une gestion de qualité dans tous nos projets d'interprétations en consécutive. Engagement envers l'excellence, la confidentialité et la fiabilité.
Couverture hybride et en ligne
Si votre réunion est virtuelle, nous proposons des services d'interprétation en consécutive en ligne sur des plateformes telles que Zoom, Google Meet et Microsoft Teams. Nous utilisons des canaux privés, des microphones haute fidélité et une supervision technique afin que l'expérience soit aussi professionnelle qu'en présentiel.
Types d'interprétation en consécutive
Chez Translinguo Global, nous proposons différents formats d’interprétation en consécutive, conçus pour s’adapter au type d’événement, au lieu, aux besoins techniques et aux caractéristiques du public. L’interprétation en consécutive prend différentes formes selon l’objectif et l’environnement. Découvrez les principales options et choisissez celle qui correspond le mieux à vos besoins.
Interprétation en consécutive pour des négociations et réunions d'affaires
Lorsque l'objectif est de conclure des accords, de présenter des résultats à des partenaires ou de négocier des contrats internationaux, faire appel à un interprète en consécutive pour les réunions d'affaires garantit une précision terminologique et instaure un climat de confiance bilatéral. L'interprète intervient après de courts passages, ce qui permet de clarifier les doutes et de nuancer les termes critiques dans chaque langue.
Interprétation en consécutive pour les audiences judiciaires et délibérés
Les tribunaux, les cours d'arbitrages et les cabinets d'avocats ont besoin d'une interprétation en consécutive pour les audiences judiciaires afin de garantir l'exactitude et la fidélité des termes légaux. Nos interprètes maîtrisent les procédures et le jargon juridique, et suivent le rythme des procédures sans altérer la séquence des questions et des témoignages.
Interprétation en consécutive pour les présentations techniques et formations spécialisées
Les lancements de produits, les séminaires d'ingénierie ou les formations en usine nécessitent un service d'interprétation consécutive pour les présentations techniques. L'interprète maîtrise la terminologie scientifique ou industrielle, garantissant ainsi que chaque spécification, mesure ou procédure est comprise avec précision dans les deux langues.
interprétation en consécutif d'interview et de conférence de presse
La présence médiatique des dirigeants et des porte-paroles exigent fluidité et maîtrise du message. Un interprète en consécutif pour les interviews permet d'éviter les silences gênants et de maintenir le fil conducteur du discours, facilitant ainsi l'enregistrement sonore et le montage pour les médias audiovisuels.
Service d'interprétation de visites guidés et missions institutionnelles
Les musées, les usines et les délégations officielles ont besoin d'un service d'interprétation pour les visites guidées qui allie mobilité et précision. L'interprète accompagne le groupe, prend des notes pendant les explications et traduit à des moments stratégiques, favorisant l'interaction avec des questions et des commentaires en temps réel.
Demander un interprète en consécutif professionnel chez Translinguo Global est un processus simple et transparent. Notre équipe commerciale et notre équipe de production linguistique vous accompagnent dès le premier appel jusqu’à la fin du service.
- Décrivez votre évènement : date, lieu, langues, durée et thématique.
- Recevez des accompagnements personnalisés et des recommandations des interprètes
- Obtenez des devis détaillés en moins de 24 heures.
- Confirmation de disponibilité et conclusion d’accord
- Préparation de glossaires, tests techniques et briefing préalable.
- Exécution du service avec contrôle de qualité en temps réel.
Avantages de l'engagement avec Translinguo Global
Choisir notre agence d’interprétation en consécutive, c’est miser sur un partenaire linguistique de renommée internationale qui se consacre entièrement à la réussite de votre événement. Choisir Translinguo Global, c’est miser sur l’excellence, l’expérience et la fiabilité. Chaque projet est l’occasion de démontrer notre engagement envers la qualité, l’adaptabilité et la précision linguistique dans des environnements exigeants.
Qualité certifiée
Nous appliquons des processus basés sur les normes ISO, avec des audits périodiques qui garantissent la consistance, la confidentialité et la traçabilité.
Flexibilité géographique et horaire
Nous disposons d'interprètes en Europe, en Amérique et en Asie, ce qui nous permet de couvrir des fuseaux horaires opposés et de réduire les frais de déplacement.
Technologie de soutient à distance
Nous nous appuyons sur des licences professionnelles Zoom, Meet et Teams qui activent des canaux audio privés pour une interprétation en consécutive en ligne sans interférences.
Des réussites avérées
Nous avons assisté à la signature d'accords de fusion, à des congrès médicaux réunissant plus de 2 000 participants et à des missions commerciales d'organismes publics. Chaque projet se termine par des enquêtes de satisfaction dont les résultats dépassent 95 %.
Nous sommes plus qu’un simple prestataire, nous sommes votre partenaire linguistique complet. Outre le service d’interprétation en consécutive, nous proposons des services de traduction assermentée, de localisation de logiciels et de sous-titrage. Notre équipe multidisciplinaire comprend des chefs de projet, des linguistes et des techniciens audiovisuels afin de répondre à tous vos besoins en matière de communication multilingue.
- Interprètes professionnels natifs
- Couverture dans plus de 50 langues
- Gestion intégrale de l’évènement (interprète + technique)
- Devis en moins de 24 h
Notre objectif est de faciliter la communication multilingue avec des services de qualités, attention personnalisée et totale confidentialité. Que ce soit en présentiel ou à distance, ponctuel ou périodique, nous nous appuyons sur le professionnel adéquat à votre cas.
Quel est le prix d'un service d'interprétation en consécutive ?
Le prix de l’interprétation en consécutive dépend de facteurs tels que le nombre de langues, la durée de l’événement, le format (en présentiel ou à distance), l’équipement nécessaire et la spécialisation technique du contenu. Chez Translinguo Global, nous proposons des tarifs compétitifs, sans surprise, et des devis détaillés en moins de 24 heures.
Nous fournissons des devis fermes et sans surprise en moins de 24 heures, avec des politiques d’annulation flexibles et une option de forfait prépayé.
interprétation en consécutive (FAQs)
Qu'est-ce que l'interprétation en consécutive ?
L’interprétation consécutive est une modalité dans laquelle l’interprète traduit oralement après que l’orateur a prononcé un segment du discours. Grâce à une prise de notes experte, il reproduit fidèlement le message et conserve la structure et le ton d’origine.
Quand utilise t'on l'interprétation en consécutive ?
On l’utilise lorsque l’interaction directe et la précision sont cruciales : réunions de haute direction, audiences judiciaires, entretiens d’enquête, visites guidées techniques et formations spécialisées.
Quel est la différence entre interprétation en consécutive et simultanée ?
Dans la traduction consécutive, l’interprète parle après l’orateur ; dans la traduction simultanée, il traduit en même temps depuis une cabine ou un canal virtuel. La traduction consécutive est idéale pour les petits groupes ou lorsque les pauses s’intègrent naturellement.
¿Cómo contratar un intérprete consecutivo?
Contactez Translinguo Global, partagez les détails de l’événement et recevez une proposition avec des interprètes qualifiés, un planning et un prix fixe.
Quel est le prix d'un service d'interprétation en consécutive ?
Le prix varie en fonction de la durée, des langues et du thème. Demandez un devis gratuit et nous vous répondrons dans les 24 heures.
Quelle formation possède un interprète en consécutive professionnel ?
Nos interprètes sont titulaires d’une licence ou d’un master en interprétation, de certifications officielles et possèdent une expérience dans des secteurs techniques.
Interprétation en consécutive en présentiel ou en ligne ?
Nous proposons les deux. La formation présentielle favorise la proximité ; la formation en ligne réduit les coûts et élargit la disponibilité géographique, tout en maintenant la qualité grâce à des outils numériques.
Quels sont les types de rassemblements qui nécessitent une interprétation en consécutive ?
Négociations contractuelles, présentations de produits, visites de délégations étrangères, audiences d’arbitrage et interviews journalistiques.
