Professionele Financiële Vertaaldiensten
Vertalen omvat vele gebieden, daarom is het gebruikelijk dat vertalers zich specialiseren in een specifiek vakgebied. Maar waarom zouden ze zich specialiseren? Om specifieke kennis op te doen binnen een bepaald vakgebied en om ervoor te zorgen dat het werk van hoogwaardige kwaliteit is.
Vertalers die gespecialiseerd zijn in financiële vertalingen zijn bekend met de complexe terminologieën. Bovendien hebben ze uitgebreide kennis van financiële en economische terminologieën die nodig zijn voor vertalingen.
We willen je de verschillende soorten financiële vertalingen laten zien en de redenen waarom investeren daarin belangrijk is.
Wat is een financiële vertaling?
Financiële vertaling is een specialisatie binnen technische vertalingen. Het is bijzonder complex vanwege het vakjargon dat voornamelijk uit de financiële en economische sector komt.
Het houdt zich bezig met het vertalen van financiële documenten. Je vraagt je misschien af: wat zijn financiële documenten?
Financiële documenten omvatten alle documenten die voortkomen uit financiële activiteiten. Hieronder staan de meest representatieve voorbeelden.
- Jaarrekeningen of kwartaalverslagen van bedrijven.
- Auditrapporten.
- Documenten met betrekking tot beleggingsfondsen.
- Documenten met betrekking tot financiële transacties.
- Bankafschriften.
- Contracten voor bankdeposito’s.
- Marktanalyse en concurrentieanalyse.
Soorten financiële vertalingen
-
Eenvoudige financiële vertaling
Dit omvat de conversie van de ene valuta naar de andere zonder rekening te houden met conversiefactoren of de actuele wisselkoers.
-
Geconsolideerde financiële vertaling
Dit wordt uitgevoerd wanneer een bedrijf dochterondernemingen heeft in verschillende landen en de financiële overzichten van al deze entiteiten moet consolideren naar de rapportagevaluta van het moederbedrijf.
-
Financiële vertaling van omrekening
Dit is een proces waarbij financiële overzichten van de ene valuta naar de andere worden omgezet met gebruik van de actuele wisselkoers. Dit type vertaling wordt gebruikt voor financiële analyses en het presenteren van financiële overzichten in verschillende valuta’s.
-
Financiële vertaling van betalingen
Dit wordt gebruikt wanneer een bedrijf betalingen verzendt of ontvangt in verschillende valuta’s en een conversie moet uitvoeren om de waarde in zijn lokale valuta te registreren.
-
Financiële vertaling van hedging
Dit wordt gebruikt om valutarisico’s te beheren door de blootstelling aan verschillende valuta’s te dekken. Financiële dekkingsvertaling omvat het gebruik van financiële instrumenten om zich te beschermen tegen schommelingen in wisselkoersen.
-
Vertaling van financiële aanpassing voor inflatie
Dit wordt uitgevoerd om financiële overzichten aan te passen voor inflatie. Dit type vertaling wordt gebruikt om financiële overzichten in constante valuta te presenteren en de koopkracht van de middelen van het bedrijf nauwkeurig weer te geven.
Bij Translinguo bieden we een uitgebreid scala aan vertaaldiensten die aansluiten op jouw behoeften, essentieel voor effectieve communicatie in de hedendaagse wereld. In ons bureau hebben we een team van hooggekwalificeerde vertalers met de nodige onderzoeks- en analytische vaardigheden voor een goede vertaling. Daarom, als je op zoek bent naar een vertaalbedrijf, ben je hier op het juiste moment op de juiste plaats.
Ons werk draait om jouw tevredenheid, daarom streven we bij Translinguo naar het beste voor jou! Aarzel niet om contact met ons op te nemen; je krijgt de behandeling die je verdient. We zullen je adviseren en begeleiden gedurende het hele proces van de vertaaldienst die je kiest!
We garanderen de professionaliteit van onze vertalers en revisoren. We hebben native speakers en gespecialiseerde vertalers in ons team, verspreid over de hele wereld, waardoor we gespecialiseerde vertaaldiensten kunnen aanbieden in elke tijdzone. Daarom kunnen we zeggen dat we 24/7 werken.
Voor ons zijn de afgesproken deadlines en vertrouwelijkheid van cruciaal belang. Daarom voldoen we te allen tijde aan de AVG en stellen we al onze middelen ter beschikking om te voldoen aan wat we beloven.
