Entreprise de traduction de japonais

Entreprise de traduction de japonais

Connaissances du japonais

 

Le japonais n’a rien Ă  voir avec le chinois, puisqu’il n’appartient pas Ă  la mĂȘme famille linguistique. Il est seulement associĂ© Ă  la famille des langues altaĂŻques comme le turc, le mongole ou le corĂ©en. En effet, il n’a pas de langue d’origine direct en tant que tel. Pour cette raison, le japonais est considĂ©rĂ© comme une des langues les plus uniques au monde. La langue japonaise est parlĂ©e par environ 150 millions de personnes. Un fait amusant concernant le japonais : il s’agit de la langue la plus rapidement parlĂ©e. C’est, par ailleurs, celle qui fournit la plus petite quantitĂ© d’informations par seconde.

On pense que la langue est apparue en l’an 40 000 av. J.-C. Elle a Ă©tĂ© transmise Ă  l’oral, comme d’autres langues, lorsque les peuples qui parlaient japonais habitaient sur l’archipel du Japon. Toutefois, Ă  partir du IVe siĂšcle apr. J.-C., ce sont les moines bouddhistes chinois qui ont dĂ©veloppĂ© l’écriture japonaise.

Les problĂšmes qui rendent difficile la traduction du japonais

 

Le japonais prĂ©sente de nombreuses difficultĂ©s diffĂ©rentes, ce qui signifie que sa complexitĂ© est Ă©levĂ©e. D’une part, la langue japonaise n’a pas d’articles. En effet, les japonais ne font pas de diffĂ©rence entre «un» et «des», par exemple. Contrairement Ă  la plupart des langues, il faut apprendre diffĂ©rents mots si nous voulons parler de maniĂšre formelle.

La langue japonaise est une langue agglutinante (comme l’hongrois). C’est-Ă -dire qu’il forme des phrases grammaticales en rĂ©unissant plusieurs Ă©lĂ©ments qui sont fixes en un seul mot. Contrairement Ă  l’anglais, il n’existe pas d’alphabet Ă  proprement parler en japonais. Le japonais comprend deux syllabaires et des milliers d’idĂ©ogrammes (caractĂšres chinois). L’apprentissage du japonais implique donc beaucoup de dĂ©vouement et de patience.

Les services de traduction offerts par les agences

 

Demander des services de traduction en japonais peuvent garantir la croissance au niveau international de votre entreprise. Par exemple, l’Espagne est visitĂ©e par plus de 200 000 touristes japonais. Pour cette raison, les entreprises espagnoles en relation avec le tourisme ont beaucoup de succĂšs. Ceci dit, traduire vers le japonais le contenu de votre entreprise peut ĂȘtre bĂ©nĂ©fique.

Au moment de traduire, un texte fluide et cohĂ©rent, efficace et prĂ©cis est l’objectif Ă  atteindre. De cette façon, le message sera transmis de maniĂšre convaincante aux clients. Mais pour cela, il faut faire appel Ă  l’aide de quelqu’un qui connaĂźt la langue et sa culture. C’est pourquoi il faut, pour traduire vers le japonais, des traducteurs natifs et professionnels spĂ©cialisĂ©s dans la langue. L’objectif de la traduction est de transmettre l’essence du message tout en prenant en compte la culture de la langue.

Toutes sortes de textes peuvent ĂȘtre traduits en japonais, y compris sous-titrer des vidĂ©os. GĂ©nĂ©ralement, les services offerts par les agences de traduction sont : les traductions de pages web, les applications, les brochures, les catalogues, les annonces entre autres.

Visitez nos profils sur Facebook, Instagram et Linkedin

NOS SERVICES

Vous souhaitez recevoir un devis ?

DEMANDEZ UN APPEL

Saisissez vos coordonnées et nous vous contacterons dans les meilleurs délais.
traductor-oq3irtjd8mvvu939bijdifkxdvhhfj306iyzyg64mg

Traducteurs natifs et spécialisés et des traducteurs spécialisés

time-oq3irslj1sulin4mh04qxxtgshm47tz9uebih67iso

Nous garantissons la ponctualité et de qualité supérieure

trato-cercano-oq3irtjd8mvvu939bijdifkxdvhhfj306iyzyg64mg

Contact Ă©troit avec le client

traductores-oq3irtjd8mvvu939bijdifkxdvhhfj306iyzyg64mg

Équipe d’experts dans le domaine

Ils nous font confiance

Comment pouvons-nous vous aider ?
Contactez-nous pour savoir comment nous pouvons vous aider.

Nous vous informons que vos données seront traitées par TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S.L. afin de fournir une réponse détaillée à votre demande de devis. Vous pouvez exercer vos droits d'accÚs, de rectification, de limitation, d'opposition, de portabilité et de suppression des données à l'adresse privacy@translinguoglobal.com, ainsi que le droit de déposer une plainte auprÚs d'une autorité de contrÎle. Vous pouvez consulter des informations supplémentaires et détaillées dans notre Politique de confidentialité.