Als nordische Sprache ist die Übersetzung aus dem Norwegischen in romanische Sprachen wie das Spanische eine interessante Aufgabe. Das liegt an den großen Unterschieden zwischen den Sprachen, auf welche wir weiter unten noch näher eingehen werden.
Norwegisch in Spanien und seine Übersetzung
Vor einigen Jahren erlebte Spanien einen beträchtlichen Zustrom von Norwegern ins Land. Dies bedeutete einen Anstieg der Nachfrage nach Dienstleistungen durch Norweger. Diese Dienstleistungen werden in der Regel in spanischer Sprache erbracht, so dass eine Aufstockung der Übersetzungen ins Norwegische erforderlich war.
Dieser Anstieg der norwegischen Bevölkerung überraschte das Land jedoch. Dies bedeutete, dass es nicht genügend norwegische Übersetzer gab, um die damalige Nachfrage zu decken.
Heutzutage kann dieses Problem dank der Globalisierung und der Nutzung von Telematikverbindungen leicht gelöst werden. Es gibt bereits viele Unternehmen, die Norwegisch-Übersetzungsdienste aus der Ferne anbieten, darunter auch unseres.
TRANSLINGUO GLOBAL ist einer der Akteure auf dem norwegischen Übersetzungsmarkt, der an der Ausbreitung dieses Phänomens beteiligt ist. Am Anfang gab es nur wenige Fachleute, die diese Aufgabe übernehmen konnten, aber heute gibt es erfahrene Mitarbeiter, die eine genaue und effektive Kommunikation ermöglichen werden.
Unsere Aufgabe ist es, im Bereich der Übersetzung ins Norwegische weiter zu gedeihen und den bestmöglichen Service zu bieten. Norwegisch wird also keine Sprachbarriere mehr sein.
Norwegisch in Spanien
Nach den jüngsten Zahlen leben derzeit insgesamt 12313 Norweger in Spanien. Der Großteil der norwegischen Bevölkerung lebt in Küstengebieten wie Alicante, Malaga oder Las Palmas. Neben ihrem gewöhnlichen Wohnsitz besuchen die Norweger unser Land wegen des Sonnen- und Strandtourismus, aber auch auf politischer Ebene ist Norwegen wichtig.
Daher bieten wir einen Übersetzungsdienst für das Norwegische an, der nicht nur für die Kommunikation, sondern auch für die Stärkung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern unverzichtbar ist.
Eigenschaften der norwegischen Sprache
Die norwegische Sprache verwendet dasselbe lateinische Alphabet, ergänzt um drei zusätzliche Buchstaben, nämlich Æ, ø und Å.
- Einige Eigenschaften der Sprache sind folgende:
- Das Norwegische hat zwei Schreibweisen – Bokmål und Nynorsk;
- Ein Großteil des Vokabulars lässt sich auf Altnordisch zurückführen;
- es teilt die Geschlechtszuordnung mit den indoeuropäischen Sprachen;
- Pronomen werden wie im Deutschen durch Fälle dekliniert. Die Fälle sind Nominativ und Akkusativ.
Besuch Sie unsere Profile auf Facebook, Instagram und Linkedin.
