Stage di traduzione
Unisciti al nostro team!
Grazie al nostro programma di stage, potrete lavorare in un vero ambiente di lavoro. Con noi imparerete a gestire progetti, a svolgere traduzioni in vari settori e a utilizzare nuovi strumenti di traduzione.
Di seguito, potrete vedere in dettaglio i compiti che svolgerete:
- Traduzione di articoli e testi in vari settori (giuridico, scientifico, marketing, ecc.).
- Progetti di traduzione di diverse tipologie testuali.
- Traduzione e revisione di testi nelle tue lingue di lavoro.
- Creazione di annunci e database.
- Creazione di glossari terminologici.
- Gestione di contenuti in spagnolo, inglese, portoghese, italiano, tedesco e francese.
- Community management multilingue.
- Gestione di progetti (preventivi, traduzione e networking).
- Ottimizzazione SEO multilingue.
Inoltre, potrai svolgere il tuo tirocinio da casa. Ma, nel caso preferissi venire in ufficio, puoi contattarci e possiamo organizzare dei giorni in presenza.
In cosa consiste il tirocinio?
Vogliamo che tu sia capace di analizzare, creare e revisionare progetti di traduzione, che acquisisca una conoscenza solida degli strumenti per la traduzione assistita, la traduzione automatica e la localizzazione. Che sia in grado di utilizzare il metalinguaggio specializzato e professionale. Se per caso non avessi tutte queste conoscenze, non ti preoccupare! Le imparerai con noi!
Inoltre, acquisirai conoscenze specifiche che ti permetteranno di continuare la tua carriera lavorativa in ambiti pertinenti alla tua formazione. Alla fine del tuo tirocinio, vedrai come tutte le conoscenze acquisite prendono forma e ti trasformano in un grande professionista della traduzione.
Competenze
Per noi è fondamentale che tu sappia fare teamworking e che padroneggi una o più lingue. Dovrai inoltre conoscere e saper utilizzare alcuni CAT tools, saper usare il pacchetto Office, così come disporre di una buona terminologia e strategie di traduzione. Allo stesso modo, viene valutato positivamente l’atteggiamento dello studente di fronte alle situazioni quotidiane di lavoro: disciplina, ordine, senso dell’umorismo o puntualità, tra gli altri aspetti.
Le principali funzioni che svilupperai saranno le seguenti:
Trascrizione
Transcreazione
Copywriting
Scrittura creativa
Traduzione
Revisione
Sottotitolazione
Post-editing
Se sei interessata/o, compila il formulario e valuteremo il tuo profilo.
Non vediamo l’ora di conoscerti!
Ti informiamo che i tuoi dati saranno trattati da TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S.L. con la finalità di analizzare i profili per l’assunzione di servizi o l’ampliamento del personale. Potrai esercitare i tuoi diritti di accesso, rettifica, limitazione, opposizione, portabilità e cancellazione dei dati scrivendo a privacy@translinguoglobal.com, così come il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo. Puoi consultare le informazioni aggiuntive e dettagliate nella nostra Informativa sulla Privacy.
