Translation and Project Management Internship
Get an insider's look at how an international translation agency works.
Format
100% remote, hybrid or in-person (limited places).
Duration:
To be agreed with the Internship Department.
Who Are We?
At Translinguo Global, we are a specialist translation, interpreting and localisation company working with clients in Spain and around the world. We work with businesses, public bodies and organisations across a wide range of sectors, combining innovation, quality and the latest translation technologies.
If you want to gain first-hand insight into how a professional translation agency operates while developing highly sought-after industry skills, this internship is for you.
What Will You Learn?
You will also be able to do your internship from home. However, if you would like to come to our office, we can discuss and arrange some days to attend in person.
- Specialised text translation: legal, technical, scientific, financial, marketing and commercial texts.
- Direct and inverse translation
- Translation review and linguistic quality control
- Proofreading and stylistic editing
You’ll have the opportunity to gain hands-on experience in:
- Machine Translation Post-Editing (MTPE)
- Subtitling
- Transcription
- Localisation
- Cultural adaptation of content
- Copywriting
- Creative writing
- Transcreation
- Multilingual SEO optimisation
- Web content management
- Multilingual community management
You’ll learn how a professional project is managed from initial receipt through to final delivery.
- Preparing quotes
- Project planning
- Deadline management
- Translator allocation
- Client communication
- Team coordination
- Project tracking
- Professional networking
You’ll work with the tools and methodologies used every day by professional project managers and translators:
- CAT Tools
- Computer assisted translation
- Automatic translation
- Localisation
- Translation memory management
- Glossary creation
- Terminology databases
What Skills Will You Develop?
By the end of the internship, you'll have gained experience in:
- Professional translation
- End-to-end project management
- Collaborative working
- Terminology management
- Issue resolution
- Time management and productivity
- Professional translation
- Translation review and quality control
- Simultaneous management of multiple projects
- Professional communication
- Use of industry-specific technology tools
Candidate profile we are looking for:
We’re looking for students who are eager to learn and grow professionally. We’ll particularly value:
- Excellent command of Spanish
- Good command of one or more foreign languages
- Knowledge of CAT tools (not essential)
- Interest in professional translation
- Proficiency in Microsoft Office or Google Workspace
- Organisational skills
- Proactive attitude
- Attention to detail
- Responsibility
- Punctuality
- Teamwork
- A good sense of humour and a positive working environment
What Do We Offer?
100% remote, hybrid or in-person (limited places)
Ongoing training throughout the internship.
Personalised mentoring.
Participation in real projects.
Training in professional tools used by leading translation agencies.
Development of highly sought-after skills in the job market.
The opportunity to gain insight into all areas of an international translation company.
Training in AI-powered translation tools and workflows (ChatGPT, DeepL, MTPE and process automation).
Internship certificate with a detailed breakdown of the skills acquired.
Experience with TMS platforms such as Crowdin and other translation management systems.
Working on international projects for real clients.
Opportunity to join Translinguo Global's network of collaborators after completing the internship, depending on performance.
If you are interested, fill in the form and we will evaluate your profile.
We look forward to meeting you!
We inform you that your data will be treated by TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S.L. for the purpose of analysing profiles for the recruitment of services or expansion of staff. You may exercise your rights of access, rectification, limitation, opposition, portability and deletion of data at privacy@translinguoglobal.com, as well as the right to lodge a complaint with a supervisory authority. Additional detailed information can be found in our Privacy Policy.
