Prácticas en Traducción y Gestión de Proyectos de Traducción
Aprende cómo funciona una agencia de traducción internacional desde dentro
Modalidad
100 % Teletrabajo, híbrido o presencial (plaza limitadas)
Duración:
A convenir con el Departamento de Prácticas
¿Quiénes somos?
En Translinguo Global somos una empresa especializada en traducción, interpretación y localización con clientes nacionales e internacionales. Trabajamos con empresas, organismos públicos y organizaciones de múltiples sectores, apostando por la innovación, la calidad y las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción.Si quieres conocer el funcionamiento real de una agencia profesional y desarrollar competencias muy demandadas en el mercado, esta práctica es para ti.
¿Qué aprenderás?
Además, podrás realizar tus prácticas desde casa. Aun así, si quieres asistir a nuestra oficina podemos hablar y concretar algunos días de asistencia presencial.
Traducción Profesional
- Traducción de textos especializados: Jurídicos,Técnicos, Científicos, Económicos, Marketing, Comerciales
- Traducción directa e inversa.
- Revisión y control de calidad lingüística.
- Corrección ortotipográfica y estilística.
Servicios Lingüísticos Especializados
Tendrás la oportunidad de conocer y participar en proyectos de:
- Posedición de traducción automática (MTPE)
- Subtitulado
- Transcripción
- Localización
- Adaptación cultural de contenidos
Localización y Creación de Contenido
- Copywriting.
- Escritura creativa.
- Transcreación.
- Optimización SEO multilingüe.
- Gestión de contenidos web.
- Community Management multilingüe.
Gestión de Proyectos de Traducción
Aprenderás cómo se organiza un proyecto profesional desde su recepción hasta la entrega:
- Elaboración de presupuestos.
- Planificación de proyectos.
- Gestión de plazos.
- Asignación de traductores.
- Comunicación con clientes.
- Coordinación de equipos.
- Seguimiento de proyectos.
- Networking profesional.
Terminología y Tecnología
Trabajarás con herramientas y metodologías utilizadas diariamente por los gestores de proyectos y traductores profesionales:
- Herramientas CAT.
- Traducción asistida por ordenador.
- Traducción automática.
- Localización.
- Gestión de memorias de traducción.
- Creación de glosarios.
- Bases de datos terminológicas.
¿Qué competencias desarrollarás?
Al finalizar las prácticas habrás adquirido experiencia en:
- Traducción profesional
- Gestión integral de proyectos
- Trabajo colaborativo
- Gestión terminológica
- Resolución de incidencias
- Gestión del tiempo y productividad
- Traducción profesional
- Revisión y control de calidad
- Organización de múltiples proyectos simultáneos
- Comunicación profesional
- Uso de herramientas tecnológicas del sector
Perfil que buscamos
Buscamos estudiantes con ganas de aprender y crecer profesionalmente.Valoraremos especialmente:
Si estás interesado/a, rellena el formulario y evaluaremos tu perfil.
¡Estaremos encantados de conocerte!
Te informamos que tus datos serán tratados por TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S.L. con la finalidad de analizar perfiles para contratación de servicios o ampliación del personal. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación, oposición, portabilidad y suprimir los datos en privacy@translinguoglobal.com, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Puedes consultar la información adicional y detallada en nuestra Política de Privacidad.
