¡Únete a nuestro equipo!
Gracias a nuestro programa de prácticas, podrás desenvolverte en un entorno laboral real. Con nosotros, aprenderás a gestionar proyectos, realizar traducciones de diversos ámbitos, así como aprender a manejar nuevas herramientas de traducción.
A continuación, podrás ver en detalle las tareas que realizarás:
- Traducción de artículos y textos de varias ramas (téc. jur., cient. mkt, eco.).
- Proyectos de traducción de varias tipologías textuales.
- Traducción y revisión de textos en tus lenguas de trabajo.
- Creación de anuncios y bases de datos.
- Creación de glosarios terminológicos.
- Gestión de contenidos en español e inglés.
- Community management multilingüe.
- Gestión de proyectos (presupuestos, traducción y networking).
- Optimización SEO multilingüe.
Además, podrás realizar tus prácticas desde casa. Aun así, si quieres asistir a nuestra oficina podemos hablar y concretar algunos días de asistencia presencial.
Contenido de las prácticas
Nosotros queremos que seas capaz de analizar, crear y revisar proyectos de traducción, que adquieras un conocimiento sólido de las herramientas para la traducción asistida, la traducción por ordenador y la localización. Ser capaz de utilizar el metalenguaje especializado y profesional. Si diera la casualidad de que no tuvieras todos estos conocimientos, ¡no te preocupes! Nosotros te enseñaremos desde cero.
Además, adquirirás conocimientos específicos que te capaciten para el ejercicio de trabajos propios de los perfiles profesionales de la titulación. Al final de tus prácticas, verás como todos los conocimientos adquiridos toman forma y te convierten en un gran profesional de la traducción.
Competencias
Para nosotros es primordial que seas capaz de trabajar en equipo y el dominio de una o más lenguas. También deberás conocer y saber utilizar alguna CAT tools, saber utilizar el paquete Office, así como conocer cierta terminología y estrategias de traducción. Igualmente, se puntúa positivamente la actitud del alumno frente a situaciones diarias de trabajo: disciplina, orden, sentido del humor o puntualidad entre otros aspectos.
Las principales funciones que desarrollarás serán las siguientes:
Transcripción
Transcreación
Copywriting
Escritura creativa
Traducción
Revisión
Subtitulado
Posedición
Si estás interesado/a, rellena el formulario y evaluaremos tu perfil.
¡Estaremos encantados de conocerte!
Te informamos que tus datos serán tratados por TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S.L. con la finalidad de analizar perfiles para contratación de servicios o ampliación del personal. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación, oposición, portabilidad y suprimir los datos en privacy@translinguoglobal.com, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Puedes consultar la información adicional y detallada en nuestra Política de Privacidad.