{"id":51267,"date":"2022-08-23T07:51:22","date_gmt":"2022-08-23T07:51:22","guid":{"rendered":"https:\/\/translinguoglobal.com\/%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82%d1%83%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4\/"},"modified":"2023-04-04T13:24:19","modified_gmt":"2023-04-04T11:24:19","slug":"%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82%d1%83%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82%d1%83%d0%b3%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n portugisiska"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Portugisiskans betydelse<\/strong><\/h3>\n<p>Portugisiskan \u00e4r, tillsammans med spanskan, det europeiska spr\u00e5ket som v\u00e4xer snabbast, precis efter engelskan. Detta beror p\u00e5 att det \u00e4r det sjunde mest talade spr\u00e5ket i v\u00e4rlden med 270 miljoner talare, och antalet talare forts\u00e4tter \u00f6ka. <\/p>\n<p>Det \u00e4r det officiella spr\u00e5ket i nio l\u00e4nder inklusive: Portugal, Brasilien, Guinea-Bissau, Angola, Kap Verde, Mo\u00e7ambique, Santo Tom\u00e9 och Pr\u00edncipe och \u00d6sttimor. Dessutom \u00e4r det ett officiellt spr\u00e5k i Macau tillsammans med kinesiska. <\/p>\n<p>Portugisiskan i Portugal talas inte \u00f6ver hela v\u00e4rlden. Detta spr\u00e5k har egenskapen att vara pluricentriskt, det vill s\u00e4ga att det \u00e4r ett spr\u00e5k med tv\u00e5 talade standarder och tv\u00e5 skriftliga standarder. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt finns det tv\u00e5 huvudgrupper av dialekter: dialekten p\u00e5 den iberiska halv\u00f6n (europeisk portugisiska) och dialekten i Brasilien (brasiliansk portugisiska).<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Portugal som ekonomisk och kulturell motor<\/strong><\/h3>\n<p> Mellan 1991 och 2000 upplevde Portugal en h\u00f6gre ekonomisk utveckling \u00e4n EU-genomsnittet och blev en viktig motor f\u00f6r EU. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt har <strong>\u00f6vers\u00e4ttningen av portugisiska<\/strong> spelat en viktig roll f\u00f6r att f\u00f6rmedla den unika kulturen. <\/p>\n<p>Och Portugal har exporterat stora k\u00e4ndisar, inte bara till Europa, utan till hela v\u00e4rlden. Till exempel fotbollsspelaren Cristiano Ronaldo, sk\u00e5despelaren Joaquim de Almeida (Fast and Furious 5) eller till och med komikerna Mar\u00eda de Medeiros.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Den portugisiska \u00f6vers\u00e4ttningens historia<\/strong><\/h3>\n<p> \u00c5r 1514 anv\u00e4nde f\u00f6rfattarna en sj\u00e4lv\u00f6vers\u00e4ttningsmetod s\u00e5 att deras verk n\u00e5dde fler m\u00e4nniskor. Denna metod anv\u00e4ndes framf\u00f6r allt inom den lyriska poesin. Ett exempel p\u00e5 detta \u00e4r verket <em>Meditation of the Passion of Christ NS, m\u00e4tt av en portugisisk munk fr\u00e5n provinsen La Piedad.<\/em><\/p>\n<p>Detta visar oss att <strong>\u00f6vers\u00e4ttning av portugisiska<\/strong> en g\u00e5ng i tiden hade en n\u00e4ra koppling till kristendomen och spridningen av dessa typer av religi\u00f6sa verk. Idag beror denna expansion av spr\u00e5ket och kulturen genom portugisisk \u00f6vers\u00e4ttning p\u00e5 den stora ekonomiska tillv\u00e4xten under det senaste decenniet.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Portugisisk \u00f6vers\u00e4ttning idag<\/strong><\/h3>\n<p>Nuf\u00f6rtiden \u00e4r <strong>portugisisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong> vanligare internationellt tack vare den ekonomiska expansionen som f\u00f6rst\u00e4rks. Och detta \u00e4r inget vi b\u00f6r f\u00f6rbise.<\/p>\n<p>Trots att vi som spanjorer kan f\u00f6rst\u00e5 n\u00e4stan 80% av det vi ser eller h\u00f6r s\u00e5 \u00e4r <strong>portugisisk \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong> fortfarande n\u00f6dv\u00e4ndig, eftersom den hj\u00e4lper oss att \u00f6verf\u00f6ra den portugisiska kulturen eller dess ide\u00e9r p\u00e5 ett korrekt s\u00e4tt. Och enligt en studie fr\u00e5n Camoes-institutet \u00e4r portugisiskan idag  ett av de mest inflytelserika spr\u00e5ken i v\u00e4rlden. <\/p>\n<p>Bes\u00f6k v\u00e5ra profiler p\u00e5 <a title=\"Translinguo Global\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/translinguoglobal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a>, <a title=\"Translinguo Global\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/translinguoglobal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a> och <a title=\"Translinguo Global\" href=\"https:\/\/es.linkedin.com\/company\/agencia-de-traduccion-translinguo-global\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkedin<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portugisiskans betydelse Portugisiskan \u00e4r, tillsammans med spanskan, det europeiska spr\u00e5ket som v\u00e4xer snabbast, precis efter engelskan. Detta beror p\u00e5 att det \u00e4r det sjunde mest talade spr\u00e5ket i v\u00e4rlden med 270 miljoner talare, och antalet talare forts\u00e4tter \u00f6ka. Det \u00e4r det officiella spr\u00e5ket i nio l\u00e4nder inklusive: Portugal, Brasilien, Guinea-Bissau, Angola, Kap Verde, Mo\u00e7ambique, Santo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":44410,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-51267","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51267\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}