{"id":51266,"date":"2022-08-23T07:51:21","date_gmt":"2022-08-23T07:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/translinguoglobal.com\/%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4\/"},"modified":"2024-05-14T20:39:15","modified_gmt":"2024-05-14T18:39:15","slug":"%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n nederl\u00e4ndska"},"content":{"rendered":"

Nederl\u00e4ndskans betydelse och n\u00e5gra s\u00e4rdrag<\/strong><\/h3>\n

\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n nederl\u00e4ndska. Nederl\u00e4ndskan \u00e4r, tillsammans med andra som tyskan, engelskan eller svenskan, ett av de 14 germanska spr\u00e5ken. Nederl\u00e4ndskan f\u00f6reg\u00e5s av engelskan och tyska, och den \u00e4r det tredje viktigaste germanska spr\u00e5ket med 38 miljoner talare.<\/p>\n

Nederl\u00e4ndska \u00e4r det officiella spr\u00e5ket i Nederl\u00e4nderna och Surinam. Varianter som Pennsylvaniatyska eller Limburgish, som talas i Limburg och Rhenland, h\u00e4rstammar fr\u00e5n nederl\u00e4ndska.<\/p>\n

N\u00e5gra av dess spr\u00e5kliga karakt\u00e4rsdrag \u00e4r n\u00e4rvaron av tre k\u00f6n (maskulinum, femininum och neutrum), precis som i tyskan. Nederl\u00e4ndskan k\u00e4nnetecknas ocks\u00e5 av en stor andel konsonanter i orden, till exempel angstchreeuw<\/em>som betyder \u201cskrik av r\u00e4dsla\u201d.<\/p>\n

\u00c4ven om det \u00e4r sv\u00e5rt s\u00e5 f\u00e5r vi inte gl\u00f6mma att nederl\u00e4ndska \u00e4r ett viktigt spr\u00e5k p\u00e5 grund av vad landet Holland representerar n\u00e4r det g\u00e4ller den europeiska ekonomin. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt ligger Nederl\u00e4nderna p\u00e5 10:e plats p\u00e5 v\u00e4rldslistan f\u00f6r de b\u00e4sta l\u00e4nderna att leva.<\/p>\n

Det handlar inte bara om ekonomi och beboelighet, eftersom att Nederl\u00e4nderna \u00e4ven \u00e4r ett av de l\u00e4nderna d\u00e4r arbetsl\u00f6sheten \u00e4r l\u00e4gst.<\/p>\n

Vi drar slutsatsen att nederl\u00e4ndska \u00e4r ett spr\u00e5k att l\u00e4sa sig om vi vill f\u00f6rb\u00e4ttra v\u00e5r livskvalitet och vara gladare.<\/p>\n

Skillnader och likheter mellan nederl\u00e4ndskan och spanskan<\/strong><\/h3>\n

Vi skulle s\u00e4ga att den st\u00f6rsta skillnaden mellan spanska och nederl\u00e4ndska \u00e4r att spanskan \u00e4r romansk och nederl\u00e4ndskan germansk. Trots att de skiljer sig \u00e5t i namn s\u00e5 har b\u00e5da ett gemensamt ursprung i den indoeuropeiska spr\u00e5kfamiljen.<\/p>\n

Det \u00e4r sant att vi till en b\u00f6rjan kan tro att holl\u00e4ndska och spanska inte alls liknar varandra, men vi har fel. Dessa tv\u00e5 spr\u00e5k delar b\u00e5de fonem och vissa grammatiska aspekter som f\u00f6r dem n\u00e4rmare p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt.<\/p>\n

Vi kan observera dessa likheter i ord som fysioterapeut, som p\u00e5 nederl\u00e4ndska blir fysiotherapeut<\/em>.<\/p>\n

N\u00e4r det kommer till skillnaderna kan vi f\u00f6rst lyfta fram uttalet p\u00e5 det ena och det andra spr\u00e5ket. Ur grammatisk synvinkel \u00e4r det ocks\u00e5 v\u00e4rt att notera den mycket enklare anv\u00e4ndningen av reflexiva pronomen p\u00e5 nederl\u00e4ndska.<\/p>\n

Det b\u00f6r ocks\u00e5 n\u00e4mnas att, precis som spanskan, s\u00e5 har \u00e4ven nederl\u00e4ndskan en del dialekter. Den mest k\u00e4nda \u00e4r holl\u00e4ndskan, som talas i norra och s\u00f6dra Nederl\u00e4nderna.<\/p>\n

Dessa karakt\u00e4rsdrag \u00e4r n\u00e5gra som vi alltid b\u00f6r ha i tankarna n\u00e4r vi g\u00f6r g\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n nederl\u00e4ndska till spanska eller vice versa.<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttningsmarknaden f\u00f6r nederl\u00e4ndska<\/strong><\/h3>\n

Trots alla funktioner som g\u00f6r nederl\u00e4ndska till ett viktigt spr\u00e5k s\u00e5 f\u00f6r\u00e4ndras dess tur p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsmarknaden.<\/p>\n

Inom omr\u00e5det auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning har den spanska MAE bara en auktoriserad flaml\u00e4ndsk \u00f6vers\u00e4ttare. Detta faktum v\u00e4cker uppm\u00e4rksamheten om vi t\u00e4nker p\u00e5 det h\u00f6ga numret h\u00f6ga antalet nederl\u00e4ndska modersm\u00e5lstalare som bor i v\u00e5rt land.<\/p>\n

N\u00e4r det g\u00e4ller den spanska marknaden f\u00f6r redaktionell \u00f6vers\u00e4ttning \u00e4r siffrorna inte alls uppmuntrande. Faktum \u00e4r att under 2009 s\u00e5 \u00f6versattes bara 56 b\u00f6cker fr\u00e5n nederl\u00e4ndska till spanska.<\/p>\n

Denna situation kan bero p\u00e5 att spr\u00e5k som engelska och franska \u00e4r mer framg\u00e5ngsrika p\u00e5 v\u00e5r marknad.<\/p>\n

D\u00e4remot kan vi hitta nederl\u00e4ndska \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong> av verk som dem av San Juan de la Cruz eller P\u00e9rez Galdos.<\/p>\n

F\u00f6r att sammanfatta s\u00e4ger vi att kopplingen mellan spr\u00e5k inte g\u00f6r nederl\u00e4ndsk \u00f6vers\u00e4ttning till den mest framg\u00e5ngsrika. Detta beh\u00f6ver d\u00e4remot inte vara till nackdel f\u00f6r nederl\u00e4ndskan och dess eventuella \u00f6kning p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningsmarknaden. Tv\u00e4rtom m\u00e5ste \u00f6vers\u00e4ttning av nederl\u00e4ndska prioriteras f\u00f6r att den och dess arbete ska forts\u00e4tta v\u00e4xa.<\/p>\n

Bes\u00f6k v\u00e5ra profiler p\u00e5 Facebook<\/a>, Instagram<\/a> och Linkedin<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nederl\u00e4ndskans betydelse och n\u00e5gra s\u00e4rdrag \u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n nederl\u00e4ndska. Nederl\u00e4ndskan \u00e4r, tillsammans med andra som tyskan, engelskan eller svenskan, ett av de 14 germanska spr\u00e5ken. Nederl\u00e4ndskan f\u00f6reg\u00e5s av engelskan och tyska, och den \u00e4r det tredje viktigaste germanska spr\u00e5ket med 38 miljoner talare. Nederl\u00e4ndska \u00e4r det officiella spr\u00e5ket i Nederl\u00e4nderna och Surinam. Varianter som Pennsylvaniatyska eller […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":44402,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-51266","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51266"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66972,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51266\/revisions\/66972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}