{"id":51265,"date":"2022-08-23T07:51:20","date_gmt":"2022-08-23T07:51:20","guid":{"rendered":"https:\/\/translinguoglobal.com\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0\/"},"modified":"2023-04-04T13:23:27","modified_gmt":"2023-04-04T11:23:27","slug":"%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0\/","title":{"rendered":"F\u00f6retag som \u00f6vers\u00e4tter polska"},"content":{"rendered":"

S\u00e4rdrag f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning av polska<\/strong><\/h3>\n

F\u00f6retag som \u00f6vers\u00e4tter polska<\/a>. H\u00e4r presenteras vissa drag som kan g\u00f6ra \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n polska<\/strong> sv\u00e5r. Detta spr\u00e5k har sju dialekter, varav de mest anv\u00e4nda \u00e4r Wielkopolski<\/em> eller storpolska, som talas i v\u00e4stra Polen och Malopolski<\/em> eller mindre polska, som talas i s\u00f6der och sydost; Mazowiecki<\/em> eller Mazoviska och Schlesiska, som talas i nordv\u00e4st vilket \u00e4ven inkluderar huvudstaden Warszawa. Inom polsk \u00f6vers\u00e4ttning anv\u00e4nds fr\u00e4mst Wielkopolski.<\/em> Om \u00f6vers\u00e4ttningen kr\u00e4ver det kan den dock \u00f6vers\u00e4ttas till den \u00f6nskade dialekten.<\/p>\n

Aspekter som man b\u00f6r ta h\u00e4nsyn till<\/strong><\/h3>\n

Andra problem som kan uppst\u00e5 \u00e4r de s\u00e5 kallade \u201cfalska v\u00e4nnerna\u201d som man uppt\u00e4cker n\u00e4r man \u00f6vers\u00e4tter polska i f\u00f6rh\u00e5llande till andra slaviska och icke-slaviska spr\u00e5k, som till exempel engelska. Dessutom anv\u00e4nds det ett o\u00e4ndligt antal diminutiv. N\u00e4r det g\u00e4ller bildandet av ord s\u00e5 finns det m\u00e5nga verb som skapar f\u00f6rvirring eftersom varje h\u00e4rlett ord har en s\u00e4rskild betydelse. Ett annat karakt\u00e4rsdrag som b\u00f6r n\u00e4mnas \u00e4r digraferna och de nio av 32 bokst\u00e4ver som n\u00e4stan inte finns p\u00e5 n\u00e5got annat spr\u00e5k: \u0105, \u0107, \u0119, \u0142, \u0144, \u00f3, \u015b, \u017a, \u017c.\u017c.<\/p>\n

Tre polska k\u00f6n<\/strong><\/h3>\n

3>
\nEtt annat intressant faktum som man inte b\u00f6r f\u00f6rbise handlar om k\u00f6n. J\u00e4mf\u00f6rt med de tv\u00e5 k\u00f6n som till exempel finns i det spanska spr\u00e5ket och de tre k\u00f6nen som finns i tyskan s\u00e5 finns det fem i polskan. Dessa \u00e4r femininum, neutrum och tre maskulina k\u00f6n. Dessutom finns det sju kasus: nominativ, genitiv, dativ, ackusativ, instrumental, lokativ och vokativ. Likas\u00e5 \u00e4r det viktigt att ta h\u00e4nsyn till att substantiven, adjektiven och verben \u00e4r b\u00f6jbara och presenterar m\u00e5nga regler och undantag, som exemplet ovan d\u00e4r alla verb kan vara perfektiva eller imperfektiva..<\/p>\n

Budget f\u00f6r en \u00f6vers\u00e4ttning av polska<\/strong><\/h3>\n

F\u00f6r att kunna ber\u00e4kna priset f\u00f6r en polsk \u00f6vers\u00e4ttning b\u00f6r vi ta h\u00e4nsyn till en rad faktorer som kommer in i denna process, s\u00e5som::<\/p>\n