{"id":51259,"date":"2022-08-23T07:51:16","date_gmt":"2022-08-23T07:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/translinguoglobal.com\/%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4\/"},"modified":"2024-05-14T20:43:13","modified_gmt":"2024-05-14T18:43:13","slug":"%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n katalanska"},"content":{"rendered":"

Katalanskans och dess \u00f6vers\u00e4ttnings betydelse<\/strong><\/h3>\n

\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n katalanska. \u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n eller till katalanska<\/strong> har en h\u00f6g placering i rankningen och har successivt tagit sig in detta yrkesomr\u00e5de. Det handlar om ett av de mest eftertraktade spr\u00e5ken p\u00e5 nationell och internationell niv\u00e5, p\u00e5 grund av dess starka ekonomiska och kulturella n\u00e4rvaro, och dess intresse f\u00f6r sj\u00e4lvst\u00e4ndighet. Det \u00e4r v\u00e4rt att n\u00e4mna att det \u00e4r ett spr\u00e5k som talas av 80 miljoner m\u00e4nniskor, ett av de fyra officiella spr\u00e5ken i Spanien och det officiella spr\u00e5ket i Andorra. Dess betydelse i medier och internet \u00e4r s\u00e5 stor att digitala plattformar som Google, Facebook och Youtube har en tillg\u00e4nglig version f\u00f6r detta spr\u00e5k.<\/p>\n

Enligt Institut Ramon Llull, en referensenhet f\u00f6r det katalanska spr\u00e5ket: \u201c\u00e4r katalanska ett romanskt spr\u00e5k inom den v\u00e4sterl\u00e4ndska grenen. Det presenterar tv\u00e5 grundl\u00e4ggande dialektala varianter: den \u00f6stra och den v\u00e4stra<\/strong> som inneh\u00e5ller lexikala, fonetiska och grammatiska skillnader. Det katalanska spr\u00e5ket i Valencia-omr\u00e5det kallas ocks\u00e5 valencianska av historisk tradition. Den spr\u00e5kliga dom\u00e4nen str\u00e4cker sig \u00f6ver fyra europeiska stater: Andorra, Spanien (Katalonien, Valencia, Balearerna, v\u00e4stra utkanten av Aragonien och Carche, i Murcia), Frankrike (norra Katalonien) och Italien (staden Alghero p\u00e5 \u00f6n Sardinien)».<\/p><\/blockquote>\n

Fr\u00e5n TRANSLINGUO GLOBAL<\/a> vill vi se till att vi erbjuder v\u00e5ra kunder tryggheten att f\u00e5 en exakt katalansk \u00f6vers\u00e4ttning som g\u00f6r att en korrekt kommunikation mellan avs\u00e4ndare och mottagare \u00e4r m\u00f6jlig.<\/p>\n

Vi \u00e4r ett f\u00f6retag f\u00f6r katalansk \u00f6vers\u00e4ttning som har ett professionellt, kvalificerat och specialiserat team som kommer att erbjuda sina kunder en service i f\u00f6rsta klass och \u00e4r medvetna om v\u00e4rdet av en bra tolkning av budskapet.<\/p>\n

Katalonien som ekonomisk och kulturell motor<\/strong><\/h3>\n

Katalonien har utan tvekan varit en av de viktigaste ekonomiska och kulturella motorerna i Spanien. Innovationen och genomf\u00f6randet av kulturella planer har gjort Katalonien till en n\u00f6dv\u00e4ndig axel f\u00f6r Spanien.<\/p>\n

Katalonien har ocks\u00e5 varit f\u00f6delseplatsen f\u00f6r k\u00e4nda personer som Salvador Dal\u00ed, Pau Casals eller Ana Mar\u00eda Matute.<\/p>\n

Den katalanska \u00f6vers\u00e4ttningen har varit ett oumb\u00e4rligt verktyg f\u00f6r att \u00f6verf\u00f6ra denna kultur till resten av befolkningen som inte talar katalanska, och d\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det s\u00e5 viktigt att ha ett f\u00f6retag f\u00f6r katalansk \u00f6vers\u00e4ttning som v\u00e5rt.<\/p>\n

Den katalanska \u00f6vers\u00e4ttningens historia<\/strong><\/h3>\n

Som Ram\u00f3n Llad\u00f3s s\u00e4ger: \u201cDet katalanska har n\u00e4stan alltid varit en kultur av \u00f6vers\u00e4ttningar\u201d<\/p>\n

Redan p\u00e5 medeltiden \u00e4gde \u00f6vers\u00e4ttningsfenomenet mellan spanska och katalanska rum som en form av kulturellt utbyte.<\/p>\n

En av de mest komplicerade etapperna f\u00f6r katalansk \u00f6vers\u00e4ttning<\/strong> var under Francos period. Efter Francos seger var m\u00e5nga katalaner tvungna att l\u00e4mna landet och katalanskan f\u00f6rbj\u00f6ds. Trots dessa sv\u00e5righeter fortsatte m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttare av katalanska med den sv\u00e5ra uppgiften att \u00f6vers\u00e4tta och \u00f6verleva.<\/p>\n

M\u00e5let f\u00f6r ett f\u00f6retag f\u00f6r katalansk \u00f6vers\u00e4ttning som TRANSLINGUO GLOBAL \u00e4r att forts\u00e4tta erbjuda denna historiska tj\u00e4nst och att forts\u00e4tta bryta ner gr\u00e4nserna f\u00f6r olika spr\u00e5k f\u00f6r att p\u00e5 detta s\u00e4tt uppn\u00e5 en global kommunikation utan hinder.<\/p>\n

Vad b\u00f6r man t\u00e4nka p\u00e5 n\u00e4r man \u00f6vers\u00e4tter katalanska<\/h3>\n

F\u00f6r att erbjuda en bra service \u00e4r det av avg\u00f6rande betydelse att ha hj\u00e4lp av professionella \u00f6vers\u00e4ttare som uppfyller alla spr\u00e5kliga krav p\u00e5 katalanska. Dessutom \u00e4gnas s\u00e4rskild uppm\u00e4rksamhet inte bara \u00e5t stavfel utan \u00e4ven \u00e5t att undvika bokstavliga \u00f6vers\u00e4ttningar och ist\u00e4llet hitta naturlighet i texten fr\u00e5n en katalansk modersm\u00e5lstalares synvinkel. Det \u00e4r viktigt att anv\u00e4nda r\u00e4tt anpassningar och termer, och att f\u00f6rs\u00f6ka anv\u00e4nda de l\u00e4mpligaste katalanska formerna ist\u00e4llet f\u00f6r riksspanska termer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00d6vers\u00e4ttningen av katalanska \u00e4r \u00e4n idag av de mest efterfr\u00e5gade \u00f6vers\u00e4ttningarna p\u00e5 grund av dess historiska och kulturella v\u00e4rderingar. P\u00e5 Translinguo Global vill vi, med hj\u00e4lp av v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster f\u00f6r katalanska, forts\u00e4tta att fr\u00e4mja synligheten f\u00f6r Spaniens co-oficiella spr\u00e5k p\u00e5 grund av dess stora spr\u00e5kliga rikedom.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":38115,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-51259","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51259"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66975,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51259\/revisions\/66975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}