{"id":51241,"date":"2022-08-23T07:50:09","date_gmt":"2022-08-23T07:50:09","guid":{"rendered":"https:\/\/translinguoglobal.com\/%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4\/"},"modified":"2023-04-04T13:31:46","modified_gmt":"2023-04-04T11:31:46","slug":"%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning av turkiska"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Turkiskans s\u00e4rdrag och betydelser<\/strong><\/h3>\n<p>><br \/>\n\u00d6vers\u00e4ttning av <a href=\" https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Turkiska\">turkiska<\/a>. Turkiskan delar alfabet med spanskan, men den har vissa s\u00e4rdrag. Till exempel finns varken Q, W eller X i turkiskan. Dessutom l\u00e4gger bokst\u00e4ver som C eller S till en cedilj, som i  <a href=\"\/?page_id=35608\">franskan<\/a>.<\/p>\n<p>Ett av dragen som ocks\u00e5 sticker ut fr\u00e5n spr\u00e5ket i Turkiet \u00e4r spr\u00e5kets harmoni. Detta uppn\u00e5s tack vare kombinationen av de olika konsonanterna och vokalerna. <\/p>\n<p>Om vi forts\u00e4tter v\u00e5r resa l\u00e4ngs turkiskans v\u00e4g uppt\u00e4cker vi att den liknar spanskan mer \u00e4n vad man hade kunnat trott. Precis som med anglicismer har spanskan \u00e4ven l\u00e5nat n\u00e5gra ord fr\u00e5n turkiskan. <\/p>\n<p>S\u00e5 \u00e4r fallet med ord som kaffe, som kommer fr\u00e5n det turkiska <em>kahve<\/em>, eller kiosk, som kommer fr\u00e5n det turkiska ordet <em>k\u00f6\u0161k<\/em>. <\/p>\n<p>Det faktum att det \u00e4r det femte mest talade spr\u00e5ket i v\u00e4rlden g\u00f6r att det f\u00e5r en stor betydelse. F\u00f6rutom att spr\u00e5ket har denna prestigefyllda femteplatsen s\u00e5 \u00e4r landets betydelse p\u00e5 den europeiska scenen ocks\u00e5 viktig. Kontakten som skapats av de andra europeiska spr\u00e5ken med Turkiet kan komma att ske p\u00e5 turkiska. <\/p>\n<p>Det \u00e4r h\u00e4r <strong>\u00f6vers\u00e4ttningen av turkiska<\/strong> kommer in. Att kunna garantera en kommunikation p\u00e5 landets modersm\u00e5l kan vara en positiv punkt f\u00f6r f\u00f6rhandlingar.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Den turkiska \u00f6vers\u00e4ttningsmarknaden i Spanien<\/strong><\/h3>\n<p> Relationen mellan Spanien och Turkiet \u00e4r balanserad inom olika omr\u00e5den som handel eller politik. Inom det kommersiella omr\u00e5det m\u00e5ste Spanien ha m\u00f6jlighet att utf\u00f6ra \u00f6vers\u00e4ttningar.<\/p>\n<p>Med tanke p\u00e5 det starka bandet mellan de tv\u00e5 l\u00e4nderna \u00e4r det viktigt att ha en bra bas f\u00f6r <strong>\u00f6vers\u00e4ttning av turkiska<\/strong>. De viktigaste branscherna som omfattas av <strong> \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n turkiska<\/strong> till spanska \u00e4r import och export. <\/p>\n<p>Relationerna mellan dem g\u00e5r tillbaka till 1783 men den f\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningen fr\u00e5n turkiska publicerades inte f\u00f6rr\u00e4n 1954. \u00d6vers\u00e4ttaren var <a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/Halide_Edib_Ad%C4%B1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Halide Edip Adivar<\/a> som sticker ut tillsammans med Suleiman Salom, den senare f\u00f6r sin politiska antologi. <\/p>\n<p>Idag expanderar marknaden ocks\u00e5 till det audiovisuella omr\u00e5det, med tanke p\u00e5 den boom som turkiska serier har haft i Spanien. V\u00e4lk\u00e4nda titlar som <em>Kvinna och Min dotter<\/em> har \u00f6versatts och dubbats till spanska. <\/p>\n<p>Det \u00e4r dock inte det enda fenomenet som har krossat gr\u00e4nserna och n\u00e5tt Spanien. Detta g\u00e4ller \u00e4ven de ber\u00f6mda h\u00e5rimplantaten som \u00e4r tillverkade i Turkiet och har v\u00e4ckt en stor uppm\u00e4rksamhet fr\u00e5n allm\u00e4nheten. <\/p>\n<p>N\u00e4r allt kommer omkring befinner vi oss i en v\u00e4rld med st\u00e4ndiga f\u00f6r\u00e4ndringar och kontakter. Detta g\u00f6r att vissa tj\u00e4nster, som de som tidigare n\u00e4mnts, n\u00e5r olika l\u00e4nde. F\u00f6r att kunna s\u00e4kerst\u00e4lla ett bra mottagande av dem alla \u00e4r \u00f6vers\u00e4ttning av turkiska den mest l\u00e4mpliga l\u00f6sningen. <\/p>\n<p>P\u00e5 detta s\u00e4tt bidrar det till ett b\u00e5de kommersiellt och kulturellt utbyte som ger mycket n\u00e4ring \u00e5t de olika kulturerna i v\u00e4rlden. <\/p>\n<p>Bes\u00f6k v\u00e5ra profiler p\u00e5 <a title=\"Translinguo Global\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/translinguoglobal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a>, <a title=\"Translinguo Global\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/translinguoglobal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a> och <a title=\"Trasnslinguo Global\" href=\"https:\/\/es.linkedin.com\/company\/agencia-de-traduccion-translinguo-global\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkedin<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Turkiskans s\u00e4rdrag och betydelser > \u00d6vers\u00e4ttning av turkiska. Turkiskan delar alfabet med spanskan, men den har vissa s\u00e4rdrag. Till exempel finns varken Q, W eller X i turkiskan. Dessutom l\u00e4gger bokst\u00e4ver som C eller S till en cedilj, som i franskan. Ett av dragen som ocks\u00e5 sticker ut fr\u00e5n spr\u00e5ket i Turkiet \u00e4r spr\u00e5kets harmoni. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":41885,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-51241","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51241\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}