{"id":83334,"date":"2025-03-05T10:10:00","date_gmt":"2025-03-05T09:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/translinguoglobal.com\/servizio-di-traduzione-di-videogiochi\/"},"modified":"2025-07-15T10:18:54","modified_gmt":"2025-07-15T08:18:54","slug":"servizio-di-traduzione-di-videogiochi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/servizio-di-traduzione-di-videogiochi\/","title":{"rendered":"Localizzazione di Videogiochi"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"83334\" class=\"elementor elementor-83334 elementor-35590\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3d320496 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"3d320496\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-93e9bba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"93e9bba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-614ba908 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"614ba908\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Localizacion-de-Videojuegos-3-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-84432\" alt=\"Localizaci\u00f3n de Videojuegos\" srcset=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Localizacion-de-Videojuegos-3-1024x683.webp 1024w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Localizacion-de-Videojuegos-3-300x200.webp 300w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Localizacion-de-Videojuegos-3-768x512.webp 768w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Localizacion-de-Videojuegos-3.webp 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-748ef28c e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"748ef28c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6691b6e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6691b6e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localizzazione di Videogiochi<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4db6318b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4db6318b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Noi di <strong>Translinguo Global <\/strong> siamo un&#8217;<strong>agenzia di traduzione ufficiale<\/strong> specializzata nel servizio di <strong>localizzazione di videogiochi<\/strong>. Disponiamo di un team di traduttori madrelingua ed esperti nella terminologia dei videogiochi, garantendo che il contenuto venga adattato in modo preciso e fluido per ogni mercato. Inoltre, utilizziamo i migliori strumenti di localizzazione per assicurare coerenza e precisione tecnica.  <\/p><p>Se hai bisogno di un <strong>traduttore di videogiochi<\/strong> professionale per portare il tuo progetto al livello successivo, noi di Translinguo Global offriamo soluzioni personalizzate con consegna rapida e <strong>preventivo gratuito in meno di 24 ore<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1b1c9a elementor-mobile-align-center elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c1b1c9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#presupuesto\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Richiedi il tuo Preventivo Gratuito<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-38e0ba1 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"38e0ba1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-4285d403 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"4285d403\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-182c5ec8 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"182c5ec8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-map-marked-alt\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288 0c-69.59 0-126 56.41-126 126 0 56.26 82.35 158.8 113.9 196.02 6.39 7.54 17.82 7.54 24.2 0C331.65 284.8 414 182.26 414 126 414 56.41 357.59 0 288 0zm0 168c-23.2 0-42-18.8-42-42s18.8-42 42-42 42 18.8 42 42-18.8 42-42 42zM20.12 215.95A32.006 32.006 0 0 0 0 245.66v250.32c0 11.32 11.43 19.06 21.94 14.86L160 448V214.92c-8.84-15.98-16.07-31.54-21.25-46.42L20.12 215.95zM288 359.67c-14.07 0-27.38-6.18-36.51-16.96-19.66-23.2-40.57-49.62-59.49-76.72v182l192 64V266c-18.92 27.09-39.82 53.52-59.49 76.72-9.13 10.77-22.44 16.95-36.51 16.95zm266.06-198.51L416 224v288l139.88-55.95A31.996 31.996 0 0 0 576 426.34V176.02c0-11.32-11.43-19.06-21.94-14.86z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduzioni culturalmente adattate\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tAdattiamo il tono, i riferimenti e le espressioni affinch\u00e9 siano familiari per gli utenti di diversi paesi e culture.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-161b6e1d elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"161b6e1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-sitemap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M128 352H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v96c0 17.67 14.33 32 32 32h96c17.67 0 32-14.33 32-32v-96c0-17.67-14.33-32-32-32zm-24-80h192v48h48v-48h192v48h48v-57.59c0-21.17-17.23-38.41-38.41-38.41H344v-64h40c17.67 0 32-14.33 32-32V32c0-17.67-14.33-32-32-32H256c-17.67 0-32 14.33-32 32v96c0 17.67 14.33 32 32 32h40v64H94.41C73.23 224 56 241.23 56 262.41V320h48v-48zm264 80h-96c-17.67 0-32 14.33-32 32v96c0 17.67 14.33 32 32 32h96c17.67 0 32-14.33 32-32v-96c0-17.67-14.33-32-32-32zm240 0h-96c-17.67 0-32 14.33-32 32v96c0 17.67 14.33 32 32 32h96c17.67 0 32-14.33 32-32v-96c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPrecisione tecnica\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t I nostri traduttori specializzati in videogiochi hanno una profonda conoscenza della terminologia tecnica e delle meccaniche di gioco.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73696602 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"73696602\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-buromobelexperte\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 32v128h128V32H0zm120 120H8V40h112v112zm40-120v128h128V32H160zm120 120H168V40h112v112zm40-120v128h128V32H320zm120 120H328V40h112v112zM0 192v128h128V192H0zm120 120H8V200h112v112zm40-120v128h128V192H160zm120 120H168V200h112v112zm40-120v128h128V192H320zm120 120H328V200h112v112zM0 352v128h128V352H0zm120 120H8V360h112v112zm40-120v128h128V352H160zm120 120H168V360h112v112zm40-120v128h128V352H320z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tCompatibilit\u00e0 multipiattaforma\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tLavoriamo con videogiochi per console, PC, dispositivi mobili e piattaforme online.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bad59ac elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4bad59ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-medal\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M223.75 130.75L154.62 15.54A31.997 31.997 0 0 0 127.18 0H16.03C3.08 0-4.5 14.57 2.92 25.18l111.27 158.96c29.72-27.77 67.52-46.83 109.56-53.39zM495.97 0H384.82c-11.24 0-21.66 5.9-27.44 15.54l-69.13 115.21c42.04 6.56 79.84 25.62 109.56 53.38L509.08 25.18C516.5 14.57 508.92 0 495.97 0zM256 160c-97.2 0-176 78.8-176 176s78.8 176 176 176 176-78.8 176-176-78.8-176-176-176zm92.52 157.26l-37.93 36.96 8.97 52.22c1.6 9.36-8.26 16.51-16.65 12.09L256 393.88l-46.9 24.65c-8.4 4.45-18.25-2.74-16.65-12.09l8.97-52.22-37.93-36.96c-6.82-6.64-3.05-18.23 6.35-19.59l52.43-7.64 23.43-47.52c2.11-4.28 6.19-6.39 10.28-6.39 4.11 0 8.22 2.14 10.33 6.39l23.43 47.52 52.43 7.64c9.4 1.36 13.17 12.95 6.35 19.59z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tCertificazioni ISO\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tSiamo certificati <strong>ISO 17100, ISO 90001 e ISO 182587<\/strong>, che garantiscono la massima qualit\u00e0 in ogni progetto.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-556b158e e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"556b158e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d344bd2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d344bd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tipi di Localizzazione di Videogiochi\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7de42e0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7de42e0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Non tutti i videogiochi necessitano lo stesso processo di localizzazione. Noi di Translinguo Global, agenzia di traduzione ufficiale, adattiamo il nostro servizio di <strong> localizzazione e traduzione di videogiochi <\/strong> alle esigenze specifiche di ogni progetto. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-715b6527 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"715b6527\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-220f5385 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"220f5385\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Localizzazione di Videogiochi per Console (PlayStation, Xbox, Nintendo)\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-xbox\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M369.9 318.2c44.3 54.3 64.7 98.8 54.4 118.7-7.9 15.1-56.7 44.6-92.6 55.9-29.6 9.3-68.4 13.3-100.4 10.2-38.2-3.7-76.9-17.4-110.1-39C93.3 445.8 87 438.3 87 423.4c0-29.9 32.9-82.3 89.2-142.1 32-33.9 76.5-73.7 81.4-72.6 9.4 2.1 84.3 75.1 112.3 109.5zM188.6 143.8c-29.7-26.9-58.1-53.9-86.4-63.4-15.2-5.1-16.3-4.8-28.7 8.1-29.2 30.4-53.5 79.7-60.3 122.4-5.4 34.2-6.1 43.8-4.2 60.5 5.6 50.5 17.3 85.4 40.5 120.9 9.5 14.6 12.1 17.3 9.3 9.9-4.2-11-.3-37.5 9.5-64 14.3-39 53.9-112.9 120.3-194.4zm311.6 63.5C483.3 127.3 432.7 77 425.6 77c-7.3 0-24.2 6.5-36 13.9-23.3 14.5-41 31.4-64.3 52.8C367.7 197 427.5 283.1 448.2 346c6.8 20.7 9.7 41.1 7.4 52.3-1.7 8.5-1.7 8.5 1.4 4.6 6.1-7.7 19.9-31.3 25.4-43.5 7.4-16.2 15-40.2 18.6-58.7 4.3-22.5 3.9-70.8-.8-93.4zM141.3 43C189 40.5 251 77.5 255.6 78.4c.7.1 10.4-4.2 21.6-9.7 63.9-31.1 94-25.8 107.4-25.2-63.9-39.3-152.7-50-233.9-11.7-23.4 11.1-24 11.9-9.4 11.2z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" >\n\t\t\t\t\t\t\tLocalizzazione di Videogiochi per Console (PlayStation, Xbox, Nintendo)\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tI videogiochi per console richiedono una localizzazione adattata alle linee guida specifiche di ogni piattaforma. Garantiamo che i testi e gli elementi grafici rispettino le normative di ciascun sistema e mercato. <br data-mce-bogus=\"1\"> \n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f5f529 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3f5f529\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Localizzazione di Videogiochi per il PC\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-laptop-code\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M255.03 261.65c6.25 6.25 16.38 6.25 22.63 0l11.31-11.31c6.25-6.25 6.25-16.38 0-22.63L253.25 192l35.71-35.72c6.25-6.25 6.25-16.38 0-22.63l-11.31-11.31c-6.25-6.25-16.38-6.25-22.63 0l-58.34 58.34c-6.25 6.25-6.25 16.38 0 22.63l58.35 58.34zm96.01-11.3l11.31 11.31c6.25 6.25 16.38 6.25 22.63 0l58.34-58.34c6.25-6.25 6.25-16.38 0-22.63l-58.34-58.34c-6.25-6.25-16.38-6.25-22.63 0l-11.31 11.31c-6.25 6.25-6.25 16.38 0 22.63L386.75 192l-35.71 35.72c-6.25 6.25-6.25 16.38 0 22.63zM624 416H381.54c-.74 19.81-14.71 32-32.74 32H288c-18.69 0-33.02-17.47-32.77-32H16c-8.8 0-16 7.2-16 16v16c0 35.2 28.8 64 64 64h512c35.2 0 64-28.8 64-64v-16c0-8.8-7.2-16-16-16zM576 48c0-26.4-21.6-48-48-48H112C85.6 0 64 21.6 64 48v336h512V48zm-64 272H128V64h384v256z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" >\n\t\t\t\t\t\t\tLocalizzazione di Videogiochi per il PC\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tI giochi per PC tendono ad avere una struttura pi\u00f9 complessa, con opzioni di personalizzazione e diverse configurazioni grafiche. Adattiamo ogni dettaglio affinch\u00e9 il gioco sia comprensibile e intuitivo in diverse lingue e sistemi operativi. \n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5310ef10 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"5310ef10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Localizzazione di Giochi per dispositivi mibili (iOS e Android)\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-google-play\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M325.3 234.3L104.6 13l280.8 161.2-60.1 60.1zM47 0C34 6.8 25.3 19.2 25.3 35.3v441.3c0 16.1 8.7 28.5 21.7 35.3l256.6-256L47 0zm425.2 225.6l-58.9-34.1-65.7 64.5 65.7 64.5 60.1-34.1c18-14.3 18-46.5-1.2-60.8zM104.6 499l280.8-161.2-60.1-60.1L104.6 499z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" >\n\t\t\t\t\t\t\tLocalizzazione di Giochi per dispositivi mibili (iOS e Android)\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tI giochi per dispositivi mobili hanno un formato pi\u00f9 diretto e interattivo. Adattiamo l'esperienza dell'utente e l'interfaccia per garantire che l'interazione e il design siano ottimali in ogni lingua. \n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c8000b3 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3c8000b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\" Localizzazione di Videogiochi Multigiocatore e Online\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-internet-explorer\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M483.049 159.706c10.855-24.575 21.424-60.438 21.424-87.871 0-72.722-79.641-98.371-209.673-38.577-107.632-7.181-211.221 73.67-237.098 186.457 30.852-34.862 78.271-82.298 121.977-101.158C125.404 166.85 79.128 228.002 43.992 291.725 23.246 329.651 0 390.94 0 436.747c0 98.575 92.854 86.5 180.251 42.006 31.423 15.43 66.559 15.573 101.695 15.573 97.124 0 184.249-54.294 216.814-146.022H377.927c-52.509 88.593-196.819 52.996-196.819-47.436H509.9c6.407-43.581-1.655-95.715-26.851-141.162zM64.559 346.877c17.711 51.15 53.703 95.871 100.266 123.304-88.741 48.94-173.267 29.096-100.266-123.304zm115.977-108.873c2-55.151 50.276-94.871 103.98-94.871 53.418 0 101.981 39.72 103.981 94.871H180.536zm184.536-187.6c21.425-10.287 48.563-22.003 72.558-22.003 31.422 0 54.274 21.717 54.274 53.722 0 20.003-7.427 49.007-14.569 67.867-26.28-42.292-65.986-81.584-112.263-99.586z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" >\n\t\t\t\t\t\t\t Localizzazione di Videogiochi Multigiocatore e Online\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tLa localizzazione dei videogiochi online implica la traduzione e l'adattamento di testi in tempo reale, nomi utente, chat e messaggi automatici. Garantiamo un'esperienza fluida e senza errori per tutti i giocatori. \n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5a9c4dd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a9c4dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d334cd6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d334cd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduzione di Videogiochi Professionali<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4abd87e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4abd87e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La <strong>localizzazione dei videogiochi <\/strong> \u00e8 essenziale per garantire il successo in diversi mercati internazionali. Non si tratta solo di tradurre i testi di un videogioco, ma significa anche adattare l&#8217;intera esperienza del giocatore alla cultura, ai riferimenti e alle aspettative del mercato target. <\/p><p>Noi di <strong>Translinguo Global<\/strong>, realizziamo un processo di localizzazione completo, assicurandoci che ogni dettaglio si adatti alla cultura e alla lingua del giocatore senza perdere l&#8217;essenza e il tono del gioco.<\/p><p>La <strong>localizzazione di videogiochi<\/strong> \u00e8 un processo complesso che va oltre la semplice traduzione<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-fb548b3 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"fb548b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8f19cb elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c8f19cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Daloghi e sottotitoli<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Interfaccia Utente (UI)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Testo dei tutorial e istruzioni<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Elementi grafici e riferimenti culturali<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-476ef8e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"476ef8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nome dei personaggi e luoghi<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Meccaniche di gioco adattate alla cultura<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Valuta, unit\u00e0 di misura e formato date<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5d8c08dc e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"5d8c08dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346821af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"346821af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">I Nostri Clienti di Localizzazione di Videogiochi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-1697a94c e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"1697a94c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-662f2b8f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"662f2b8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Microsoft.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-83908\" alt=\"Microsoft\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-619730bc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"619730bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Nintendo.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-83917\" alt=\"Nintendo\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-239340e6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"239340e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Sega.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-83926\" alt=\"Sega\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2730cd03 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2730cd03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SONY.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-83935\" alt=\"SONY\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f5cd24d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6f5cd24d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/UBbsoft.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-83944\" alt=\"UBbsoft\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c93f33b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3c93f33b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EA.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-83953\" alt=\"Electronic Arts\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63493c25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63493c25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lavoriamo con aziende di sviluppo di videogiochi, editori e startup che desiderano espandersi nei mercati internazionali attraverso una localizzazione professionale e adattata a ciascuna regione.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cce5da elementor-mobile-align-center elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"48cce5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#presupuesto\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Richiedi il tuo Preventivo Gratuito<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-74404340 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"74404340\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-585b8207 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"585b8207\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6161d614 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6161d614\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Agenzia di Localizzazione di Videogiochi\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65294507 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65294507\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Noi di <strong><strong>Translinguo Global abbiamo una vasta esperienza nella localizzazione di videogiochi<\/strong> per piattaforme console, PC e dispositivi mobili. Come <strong>azienda leader nella traduzione di videogiochi<\/strong>, ci affidiamo ai <strong>migliori esperti di localizzazione<\/strong> con oltre 10 anni di esperienza.<\/strong> <\/p><p>Il nostro team di traduttori madrelingua lavora con strumenti avanzati di localizzazione per garantire accuratezza e coerenza in ogni progetto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-324e095c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"324e095c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50dfa4d8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"50dfa4d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"985\" height=\"985\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Translinguo-Global.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-69455\" alt=\"Agenzia di traduzione Madrid\" srcset=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Translinguo-Global.webp 985w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Translinguo-Global-300x300.webp 300w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Translinguo-Global-150x150.webp 150w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Translinguo-Global-768x768.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 985px) 100vw, 985px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3f98e13 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3f98e13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eafd0e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eafd0e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perch\u00e9 affidarsi a Translinguo Global per la traduzione di videogiochi:\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7736277 e-grid e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7736277\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05d46be elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"05d46be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-xbox\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M369.9 318.2c44.3 54.3 64.7 98.8 54.4 118.7-7.9 15.1-56.7 44.6-92.6 55.9-29.6 9.3-68.4 13.3-100.4 10.2-38.2-3.7-76.9-17.4-110.1-39C93.3 445.8 87 438.3 87 423.4c0-29.9 32.9-82.3 89.2-142.1 32-33.9 76.5-73.7 81.4-72.6 9.4 2.1 84.3 75.1 112.3 109.5zM188.6 143.8c-29.7-26.9-58.1-53.9-86.4-63.4-15.2-5.1-16.3-4.8-28.7 8.1-29.2 30.4-53.5 79.7-60.3 122.4-5.4 34.2-6.1 43.8-4.2 60.5 5.6 50.5 17.3 85.4 40.5 120.9 9.5 14.6 12.1 17.3 9.3 9.9-4.2-11-.3-37.5 9.5-64 14.3-39 53.9-112.9 120.3-194.4zm311.6 63.5C483.3 127.3 432.7 77 425.6 77c-7.3 0-24.2 6.5-36 13.9-23.3 14.5-41 31.4-64.3 52.8C367.7 197 427.5 283.1 448.2 346c6.8 20.7 9.7 41.1 7.4 52.3-1.7 8.5-1.7 8.5 1.4 4.6 6.1-7.7 19.9-31.3 25.4-43.5 7.4-16.2 15-40.2 18.6-58.7 4.3-22.5 3.9-70.8-.8-93.4zM141.3 43C189 40.5 251 77.5 255.6 78.4c.7.1 10.4-4.2 21.6-9.7 63.9-31.1 94-25.8 107.4-25.2-63.9-39.3-152.7-50-233.9-11.7-23.4 11.1-24 11.9-9.4 11.2z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTraduttori specializzati nel campo videoludico\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91339e2 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"91339e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-tools\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M501.1 395.7L384 278.6c-23.1-23.1-57.6-27.6-85.4-13.9L192 158.1V96L64 0 0 64l96 128h62.1l106.6 106.6c-13.6 27.8-9.2 62.3 13.9 85.4l117.1 117.1c14.6 14.6 38.2 14.6 52.7 0l52.7-52.7c14.5-14.6 14.5-38.2 0-52.7zM331.7 225c28.3 0 54.9 11 74.9 31l19.4 19.4c15.8-6.9 30.8-16.5 43.8-29.5 37.1-37.1 49.7-89.3 37.9-136.7-2.2-9-13.5-12.1-20.1-5.5l-74.4 74.4-67.9-11.3L334 98.9l74.4-74.4c6.6-6.6 3.4-17.9-5.7-20.2-47.4-11.7-99.6.9-136.6 37.9-28.5 28.5-41.9 66.1-41.2 103.6l82.1 82.1c8.1-1.9 16.5-2.9 24.7-2.9zm-103.9 82l-56.7-56.7L18.7 402.8c-25 25-25 65.5 0 90.5s65.5 25 90.5 0l123.6-123.6c-7.6-19.9-9.9-41.6-5-62.7zM64 472c-13.2 0-24-10.8-24-24 0-13.3 10.7-24 24-24s24 10.7 24 24c0 13.2-10.7 24-24 24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tAdattamento tecnico e culturale preciso\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75c6c1c elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"75c6c1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-clock\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8zm0 448c-110.5 0-200-89.5-200-200S145.5 56 256 56s200 89.5 200 200-89.5 200-200 200zm61.8-104.4l-84.9-61.7c-3.1-2.3-4.9-5.9-4.9-9.7V116c0-6.6 5.4-12 12-12h32c6.6 0 12 5.4 12 12v141.7l66.8 48.6c5.4 3.9 6.5 11.4 2.6 16.8L334.6 349c-3.9 5.3-11.4 6.5-16.8 2.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPreventivo gratuito in meno di 24 ore\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe9c0a8 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"fe9c0a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-medal\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M223.75 130.75L154.62 15.54A31.997 31.997 0 0 0 127.18 0H16.03C3.08 0-4.5 14.57 2.92 25.18l111.27 158.96c29.72-27.77 67.52-46.83 109.56-53.39zM495.97 0H384.82c-11.24 0-21.66 5.9-27.44 15.54l-69.13 115.21c42.04 6.56 79.84 25.62 109.56 53.38L509.08 25.18C516.5 14.57 508.92 0 495.97 0zM256 160c-97.2 0-176 78.8-176 176s78.8 176 176 176 176-78.8 176-176-78.8-176-176-176zm92.52 157.26l-37.93 36.96 8.97 52.22c1.6 9.36-8.26 16.51-16.65 12.09L256 393.88l-46.9 24.65c-8.4 4.45-18.25-2.74-16.65-12.09l8.97-52.22-37.93-36.96c-6.82-6.64-3.05-18.23 6.35-19.59l52.43-7.64 23.43-47.52c2.11-4.28 6.19-6.39 10.28-6.39 4.11 0 8.22 2.14 10.33 6.39l23.43 47.52 52.43 7.64c9.4 1.36 13.17 12.95 6.35 19.59z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tCertificazioni ISO di Qualit\u00e0\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7ab7cde2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7ab7cde2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"presupuesto\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;split&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 20\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0,0v3c0,0,393.8,0,483.4,0c9.2,0,16.6,7.4,16.6,16.6c0-9.1,7.4-16.6,16.6-16.6C606.2,3,1000,3,1000,3V0H0z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d3e1c2a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d3e1c2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Preventivo di Localizzazione di Videogiochi: Rapido e Personalizzato<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fe6897e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fe6897e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il prezzo della <strong>traduzione di videogiochi<\/strong> varia in base alla quantit\u00e0 di parole, al numero di lingue e alla complessit\u00e0 tecnica. Noi di <strong>Translinguo Global<\/strong> offriamo <strong>preventivi personalizzati in meno di 24 ore<\/strong> senza alcun vincolo. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bd14f3 elementor-widget elementor-widget-wpforms\" data-id=\"9bd14f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpforms.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-form-abandonment Solicita_presupusesto_main wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-62550\"><form id=\"wpforms-form-62550\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"62550\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83334?wpforms_form_id=62550\" data-token=\"bc5965e3da5da0d756508c68b15b70e8\" data-token-time=\"1775831918\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Abilita JavaScript nel browser per completare questo modulo.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Abilita JavaScript nel browser per completare questo modulo.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-62550-field_32-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"32\"><div class=\"wpforms-field-layout-rows wpforms-field-large\"><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_31-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"31\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_31\">Nome e cognome <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-62550-field_31\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][31]\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_31-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_2\">Nome della societ\u00e0<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-62550-field_2\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][2]\" placeholder=\"Nome della societ\u00e0 (facoltativo)\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_2-error\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_4\">Indirizzo e-mail <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-62550-field_4\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][4]\" placeholder=\"Indirizzo e-mail\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_4-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_3\">Telefono <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-62550-field_3\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][3]\" placeholder=\"Telefono\" aria-label=\"Telefono\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_3-error\" required><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_5\">Lingua di partenza <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-62550-field_5\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][5]\" required=\"required\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled  selected='selected'>Selezionare<\/option><option value=\"Afrik\u00e1ans\"  class=\"choice-171 depth-1\"  >Afrik\u00e1ans<\/option><option value=\"Alban\u00e9s\"  class=\"choice-172 depth-1\"  >Alban\u00e9s<\/option><option value=\"Alem\u00e1n\"  class=\"choice-173 depth-1\"  >Alem\u00e1n<\/option><option value=\"Amh\u00e1rico\"  class=\"choice-174 depth-1\"  >Amh\u00e1rico<\/option><option value=\"\u00c1rabe\"  class=\"choice-175 depth-1\"  >\u00c1rabe<\/option><option value=\"Armenio\"  class=\"choice-176 depth-1\"  >Armenio<\/option><option value=\"Azerbaijan\"  class=\"choice-177 depth-1\"  >Azerbaijan<\/option><option value=\"Azer\u00ed\"  class=\"choice-178 depth-1\"  >Azer\u00ed<\/option><option value=\"Bengal\u00ed\"  class=\"choice-179 depth-1\"  >Bengal\u00ed<\/option><option value=\"Bielorruso\"  class=\"choice-180 depth-1\"  >Bielorruso<\/option><option value=\"Birmano\"  class=\"choice-181 depth-1\"  >Birmano<\/option><option value=\"Bosnio\"  class=\"choice-182 depth-1\"  >Bosnio<\/option><option value=\"B\u00falgaro\"  class=\"choice-183 depth-1\"  >B\u00falgaro<\/option><option value=\"Canar\u00e9s\"  class=\"choice-184 depth-1\"  >Canar\u00e9s<\/option><option value=\"Catalan\"  class=\"choice-185 depth-1\"  >Catalan<\/option><option value=\"Cebuano\"  class=\"choice-186 depth-1\"  >Cebuano<\/option><option value=\"Checo\"  class=\"choice-187 depth-1\"  >Checo<\/option><option value=\"Chichewa\"  class=\"choice-188 depth-1\"  >Chichewa<\/option><option value=\"Chino\"  class=\"choice-189 depth-1\"  >Chino<\/option><option value=\"Coreano\"  class=\"choice-190 depth-1\"  >Coreano<\/option><option value=\"Corso\"  class=\"choice-191 depth-1\"  >Corso<\/option><option value=\"Criollo haitiano\"  class=\"choice-192 depth-1\"  >Criollo haitiano<\/option><option value=\"Croata\"  class=\"choice-193 depth-1\"  >Croata<\/option><option value=\"Dan\u00e9s\"  class=\"choice-194 depth-1\"  >Dan\u00e9s<\/option><option value=\"Dari\"  class=\"choice-195 depth-1\"  >Dari<\/option><option value=\"Dzongkha\"  class=\"choice-196 depth-1\"  >Dzongkha<\/option><option value=\"Escoc\u00e9s\"  class=\"choice-197 depth-1\"  >Escoc\u00e9s<\/option><option value=\"Eslovaco\"  class=\"choice-198 depth-1\"  >Eslovaco<\/option><option value=\"Esloveno\"  class=\"choice-199 depth-1\"  >Esloveno<\/option><option value=\"Espa\u00f1ol\"  class=\"choice-200 depth-1\"  >Espa\u00f1ol<\/option><option value=\"Esperanto\"  class=\"choice-201 depth-1\"  >Esperanto<\/option><option value=\"Estonio\"  class=\"choice-202 depth-1\"  >Estonio<\/option><option value=\"Euskera\"  class=\"choice-203 depth-1\"  >Euskera<\/option><option value=\"Fero\u00e9s\"  class=\"choice-204 depth-1\"  >Fero\u00e9s<\/option><option value=\"Fin\u00e9s\"  class=\"choice-205 depth-1\"  >Fin\u00e9s<\/option><option value=\"Finland\u00e9s\"  class=\"choice-206 depth-1\"  >Finland\u00e9s<\/option><option value=\"Franc\u00e9s\"  class=\"choice-207 depth-1\"  >Franc\u00e9s<\/option><option value=\"Fris\u00f3n\"  class=\"choice-208 depth-1\"  >Fris\u00f3n<\/option><option value=\"Gaelico\"  class=\"choice-209 depth-1\"  >Gaelico<\/option><option value=\"Gal\u00e9s\"  class=\"choice-210 depth-1\"  >Gal\u00e9s<\/option><option value=\"Gallego\"  class=\"choice-211 depth-1\"  >Gallego<\/option><option value=\"Georgiano\"  class=\"choice-212 depth-1\"  >Georgiano<\/option><option value=\"Griego\"  class=\"choice-213 depth-1\"  >Griego<\/option><option value=\"Gujarati\"  class=\"choice-214 depth-1\"  >Gujarati<\/option><option value=\"Hausa\"  class=\"choice-215 depth-1\"  >Hausa<\/option><option value=\"Hawaiano\"  class=\"choice-216 depth-1\"  >Hawaiano<\/option><option value=\"Hebreo\"  class=\"choice-217 depth-1\"  >Hebreo<\/option><option value=\"Hindi\"  class=\"choice-218 depth-1\"  >Hindi<\/option><option value=\"Hmong\"  class=\"choice-219 depth-1\"  >Hmong<\/option><option value=\"Holand\u00e9s\"  class=\"choice-220 depth-1\"  >Holand\u00e9s<\/option><option value=\"H\u00fangaro\"  class=\"choice-221 depth-1\"  >H\u00fangaro<\/option><option value=\"Igbo\"  class=\"choice-222 depth-1\"  >Igbo<\/option><option value=\"Indonesio\"  class=\"choice-223 depth-1\"  >Indonesio<\/option><option value=\"Ingl\u00e9s\"  class=\"choice-224 depth-1\"  >Ingl\u00e9s<\/option><option value=\"Irland\u00e9s\"  class=\"choice-225 depth-1\"  >Irland\u00e9s<\/option><option value=\"Island\u00e9s\"  class=\"choice-226 depth-1\"  >Island\u00e9s<\/option><option value=\"Italiano\"  class=\"choice-227 depth-1\"  >Italiano<\/option><option value=\"Japon\u00e9s\"  class=\"choice-228 depth-1\"  >Japon\u00e9s<\/option><option value=\"Javan\u00e9s\"  class=\"choice-229 depth-1\"  >Javan\u00e9s<\/option><option value=\"Jemer\"  class=\"choice-230 depth-1\"  >Jemer<\/option><option value=\"Kazajo\"  class=\"choice-231 depth-1\"  >Kazajo<\/option><option value=\"Kirgu\u00eds\"  class=\"choice-232 depth-1\"  >Kirgu\u00eds<\/option><option value=\"Kurdo\"  class=\"choice-233 depth-1\"  >Kurdo<\/option><option value=\"Lao\"  class=\"choice-234 depth-1\"  >Lao<\/option><option value=\"Lap\u00f3n\"  class=\"choice-235 depth-1\"  >Lap\u00f3n<\/option><option value=\"Lat\u00edn\"  class=\"choice-236 depth-1\"  >Lat\u00edn<\/option><option value=\"Let\u00f3n\"  class=\"choice-237 depth-1\"  >Let\u00f3n<\/option><option value=\"Lituano\"  class=\"choice-238 depth-1\"  >Lituano<\/option><option value=\"Luxemburgu\u00e9s\"  class=\"choice-239 depth-1\"  >Luxemburgu\u00e9s<\/option><option value=\"Macedonio\"  class=\"choice-240 depth-1\"  >Macedonio<\/option><option value=\"Malayalam\"  class=\"choice-241 depth-1\"  >Malayalam<\/option><option value=\"Malayo\"  class=\"choice-242 depth-1\"  >Malayo<\/option><option value=\"Malgache\"  class=\"choice-243 depth-1\"  >Malgache<\/option><option value=\"Malt\u00e9s\"  class=\"choice-244 depth-1\"  >Malt\u00e9s<\/option><option value=\"Maor\u00ed\"  class=\"choice-245 depth-1\"  >Maor\u00ed<\/option><option value=\"Malat\u00ed\"  class=\"choice-246 depth-1\"  >Malat\u00ed<\/option><option value=\"Nepal\u00ed\"  class=\"choice-247 depth-1\"  >Nepal\u00ed<\/option><option value=\"Noruego\"  class=\"choice-248 depth-1\"  >Noruego<\/option><option value=\"Nyanja\"  class=\"choice-249 depth-1\"  >Nyanja<\/option><option value=\"Panyab\u00ed\"  class=\"choice-250 depth-1\"  >Panyab\u00ed<\/option><option value=\"Pashto\"  class=\"choice-251 depth-1\"  >Pashto<\/option><option value=\"Past\u00fan\"  class=\"choice-252 depth-1\"  >Past\u00fan<\/option><option value=\"Persa\"  class=\"choice-253 depth-1\"  >Persa<\/option><option value=\"Polaco\"  class=\"choice-254 depth-1\"  >Polaco<\/option><option value=\"Portugu\u00e9s\"  class=\"choice-255 depth-1\"  >Portugu\u00e9s<\/option><option value=\"Rumano\"  class=\"choice-256 depth-1\"  >Rumano<\/option><option value=\"Ruso\"  class=\"choice-257 depth-1\"  >Ruso<\/option><option value=\"Samoano\"  class=\"choice-258 depth-1\"  >Samoano<\/option><option value=\"Serbio\"  class=\"choice-259 depth-1\"  >Serbio<\/option><option value=\"Sesoto\"  class=\"choice-260 depth-1\"  >Sesoto<\/option><option value=\"Shona\"  class=\"choice-261 depth-1\"  >Shona<\/option><option value=\"Sindhi\"  class=\"choice-262 depth-1\"  >Sindhi<\/option><option value=\"Somal\u00ed\"  class=\"choice-263 depth-1\"  >Somal\u00ed<\/option><option value=\"Suajili\"  class=\"choice-264 depth-1\"  >Suajili<\/option><option value=\"Sueco\"  class=\"choice-265 depth-1\"  >Sueco<\/option><option value=\"Sundan\u00e9s\"  class=\"choice-266 depth-1\"  >Sundan\u00e9s<\/option><option value=\"Tagalo\"  class=\"choice-267 depth-1\"  >Tagalo<\/option><option value=\"Tailand\u00e9s\"  class=\"choice-268 depth-1\"  >Tailand\u00e9s<\/option><option value=\"Tamil\"  class=\"choice-269 depth-1\"  >Tamil<\/option><option value=\"Tayiko\"  class=\"choice-270 depth-1\"  >Tayiko<\/option><option value=\"Tailand\u00e9s\"  class=\"choice-271 depth-1\"  >Tailand\u00e9s<\/option><option value=\"Telugu\"  class=\"choice-272 depth-1\"  >Telugu<\/option><option value=\"Tibetano\"  class=\"choice-273 depth-1\"  >Tibetano<\/option><option value=\"Tigri\u00f1a\"  class=\"choice-274 depth-1\"  >Tigri\u00f1a<\/option><option value=\"Tongano\"  class=\"choice-275 depth-1\"  >Tongano<\/option><option value=\"Turco\"  class=\"choice-276 depth-1\"  >Turco<\/option><option value=\"Turcomano\"  class=\"choice-277 depth-1\"  >Turcomano<\/option><option value=\"Ucraniano\"  class=\"choice-278 depth-1\"  >Ucraniano<\/option><option value=\"Urdu\"  class=\"choice-279 depth-1\"  >Urdu<\/option><option value=\"Uzbeko\"  class=\"choice-280 depth-1\"  >Uzbeko<\/option><option value=\"Vasco\"  class=\"choice-281 depth-1\"  >Vasco<\/option><option value=\"Vietnamita\"  class=\"choice-282 depth-1\"  >Vietnamita<\/option><option value=\"Xhosa\"  class=\"choice-283 depth-1\"  >Xhosa<\/option><option value=\"Yidis\"  class=\"choice-284 depth-1\"  >Yidis<\/option><option value=\"Yoruba\"  class=\"choice-285 depth-1\"  >Yoruba<\/option><option value=\"Zul\u00fa\"  class=\"choice-286 depth-1\"  >Zul\u00fa<\/option><\/select><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-modern\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_6\">Lingua di arrivo <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-62550-field_6\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required choicesjs-select\" data-size-class=\"wpforms-field-row wpforms-field-large\" data-search-enabled=\"1\" name=\"wpforms[fields][6][]\" required=\"required\" multiple=\"multiple\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled >Selezionare<\/option><option value=\"Afrik\u00e1ans\"  class=\"choice-178 depth-1\"  >Afrik\u00e1ans<\/option><option value=\"Alban\u00e9s\"  class=\"choice-179 depth-1\"  >Alban\u00e9s<\/option><option value=\"Alem\u00e1n\"  class=\"choice-180 depth-1\"  >Alem\u00e1n<\/option><option value=\"Amh\u00e1rico\"  class=\"choice-181 depth-1\"  >Amh\u00e1rico<\/option><option value=\"\u00c1rabe\"  class=\"choice-182 depth-1\"  >\u00c1rabe<\/option><option value=\"Armenio\"  class=\"choice-183 depth-1\"  >Armenio<\/option><option value=\"Azerbaijan\"  class=\"choice-184 depth-1\"  >Azerbaijan<\/option><option value=\"Azer\u00ed\"  class=\"choice-185 depth-1\"  >Azer\u00ed<\/option><option value=\"Bengal\u00ed\"  class=\"choice-186 depth-1\"  >Bengal\u00ed<\/option><option value=\"Bielorruso\"  class=\"choice-187 depth-1\"  >Bielorruso<\/option><option value=\"Birmano\"  class=\"choice-188 depth-1\"  >Birmano<\/option><option value=\"Bosnio\"  class=\"choice-189 depth-1\"  >Bosnio<\/option><option value=\"B\u00falgaro\"  class=\"choice-190 depth-1\"  >B\u00falgaro<\/option><option value=\"Canar\u00e9s\"  class=\"choice-191 depth-1\"  >Canar\u00e9s<\/option><option value=\"Catalan\"  class=\"choice-192 depth-1\"  >Catalan<\/option><option value=\"Cebuano\"  class=\"choice-193 depth-1\"  >Cebuano<\/option><option value=\"Checo\"  class=\"choice-194 depth-1\"  >Checo<\/option><option value=\"Chichewa\"  class=\"choice-195 depth-1\"  >Chichewa<\/option><option value=\"Chino\"  class=\"choice-196 depth-1\"  >Chino<\/option><option value=\"Coreano\"  class=\"choice-197 depth-1\"  >Coreano<\/option><option value=\"Corso\"  class=\"choice-198 depth-1\"  >Corso<\/option><option value=\"Criollo haitiano\"  class=\"choice-199 depth-1\"  >Criollo haitiano<\/option><option value=\"Croata\"  class=\"choice-200 depth-1\"  >Croata<\/option><option value=\"Dan\u00e9s\"  class=\"choice-201 depth-1\"  >Dan\u00e9s<\/option><option value=\"Dari\"  class=\"choice-202 depth-1\"  >Dari<\/option><option value=\"Dzongkha\"  class=\"choice-203 depth-1\"  >Dzongkha<\/option><option value=\"Escoc\u00e9s\"  class=\"choice-204 depth-1\"  >Escoc\u00e9s<\/option><option value=\"Eslovaco\"  class=\"choice-205 depth-1\"  >Eslovaco<\/option><option value=\"Esloveno\"  class=\"choice-206 depth-1\"  >Esloveno<\/option><option value=\"Espa\u00f1ol\"  class=\"choice-207 depth-1\"  >Espa\u00f1ol<\/option><option value=\"Esperanto\"  class=\"choice-208 depth-1\"  >Esperanto<\/option><option value=\"Estonio\"  class=\"choice-209 depth-1\"  >Estonio<\/option><option value=\"Euskera\"  class=\"choice-210 depth-1\"  >Euskera<\/option><option value=\"Fero\u00e9s\"  class=\"choice-211 depth-1\"  >Fero\u00e9s<\/option><option value=\"Fin\u00e9s\"  class=\"choice-212 depth-1\"  >Fin\u00e9s<\/option><option value=\"Finland\u00e9s\"  class=\"choice-213 depth-1\"  >Finland\u00e9s<\/option><option value=\"Franc\u00e9s\"  class=\"choice-214 depth-1\"  >Franc\u00e9s<\/option><option value=\"Fris\u00f3n\"  class=\"choice-215 depth-1\"  >Fris\u00f3n<\/option><option value=\"Gaelico\"  class=\"choice-216 depth-1\"  >Gaelico<\/option><option value=\"Gal\u00e9s\"  class=\"choice-217 depth-1\"  >Gal\u00e9s<\/option><option value=\"Gallego\"  class=\"choice-218 depth-1\"  >Gallego<\/option><option value=\"Georgiano\"  class=\"choice-219 depth-1\"  >Georgiano<\/option><option value=\"Griego\"  class=\"choice-220 depth-1\"  >Griego<\/option><option value=\"Gujarati\"  class=\"choice-221 depth-1\"  >Gujarati<\/option><option value=\"Hausa\"  class=\"choice-222 depth-1\"  >Hausa<\/option><option value=\"Hawaiano\"  class=\"choice-223 depth-1\"  >Hawaiano<\/option><option value=\"Hebreo\"  class=\"choice-224 depth-1\"  >Hebreo<\/option><option value=\"Hindi\"  class=\"choice-225 depth-1\"  >Hindi<\/option><option value=\"Hmong\"  class=\"choice-226 depth-1\"  >Hmong<\/option><option value=\"Holand\u00e9s\"  class=\"choice-227 depth-1\"  >Holand\u00e9s<\/option><option value=\"H\u00fangaro\"  class=\"choice-228 depth-1\"  >H\u00fangaro<\/option><option value=\"Igbo\"  class=\"choice-229 depth-1\"  >Igbo<\/option><option value=\"Indonesio\"  class=\"choice-230 depth-1\"  >Indonesio<\/option><option value=\"Ingl\u00e9s\"  class=\"choice-231 depth-1\"  >Ingl\u00e9s<\/option><option value=\"Irland\u00e9s\"  class=\"choice-232 depth-1\"  >Irland\u00e9s<\/option><option value=\"Island\u00e9s\"  class=\"choice-233 depth-1\"  >Island\u00e9s<\/option><option value=\"Italiano\"  class=\"choice-234 depth-1\"  >Italiano<\/option><option value=\"Japon\u00e9s\"  class=\"choice-235 depth-1\"  >Japon\u00e9s<\/option><option value=\"Javan\u00e9s\"  class=\"choice-236 depth-1\"  >Javan\u00e9s<\/option><option value=\"Jemer\"  class=\"choice-237 depth-1\"  >Jemer<\/option><option value=\"Kazajo\"  class=\"choice-238 depth-1\"  >Kazajo<\/option><option value=\"Kirgu\u00eds\"  class=\"choice-239 depth-1\"  >Kirgu\u00eds<\/option><option value=\"Kurdo\"  class=\"choice-240 depth-1\"  >Kurdo<\/option><option value=\"Lao\"  class=\"choice-241 depth-1\"  >Lao<\/option><option value=\"Lap\u00f3n\"  class=\"choice-242 depth-1\"  >Lap\u00f3n<\/option><option value=\"Lat\u00edn\"  class=\"choice-243 depth-1\"  >Lat\u00edn<\/option><option value=\"Let\u00f3n\"  class=\"choice-244 depth-1\"  >Let\u00f3n<\/option><option value=\"Lituano\"  class=\"choice-245 depth-1\"  >Lituano<\/option><option value=\"Luxemburgu\u00e9s\"  class=\"choice-246 depth-1\"  >Luxemburgu\u00e9s<\/option><option value=\"Macedonio\"  class=\"choice-247 depth-1\"  >Macedonio<\/option><option value=\"Malayalam\"  class=\"choice-248 depth-1\"  >Malayalam<\/option><option value=\"Malayo\"  class=\"choice-249 depth-1\"  >Malayo<\/option><option value=\"Malgache\"  class=\"choice-250 depth-1\"  >Malgache<\/option><option value=\"Malt\u00e9s\"  class=\"choice-251 depth-1\"  >Malt\u00e9s<\/option><option value=\"Maor\u00ed\"  class=\"choice-252 depth-1\"  >Maor\u00ed<\/option><option value=\"Malat\u00ed\"  class=\"choice-253 depth-1\"  >Malat\u00ed<\/option><option value=\"Nepal\u00ed\"  class=\"choice-254 depth-1\"  >Nepal\u00ed<\/option><option value=\"Noruego\"  class=\"choice-255 depth-1\"  >Noruego<\/option><option value=\"Nyanja\"  class=\"choice-256 depth-1\"  >Nyanja<\/option><option value=\"Panyab\u00ed\"  class=\"choice-257 depth-1\"  >Panyab\u00ed<\/option><option value=\"Pashto\"  class=\"choice-258 depth-1\"  >Pashto<\/option><option value=\"Past\u00fan\"  class=\"choice-259 depth-1\"  >Past\u00fan<\/option><option value=\"Persa\"  class=\"choice-260 depth-1\"  >Persa<\/option><option value=\"Polaco\"  class=\"choice-261 depth-1\"  >Polaco<\/option><option value=\"Portugu\u00e9s\"  class=\"choice-262 depth-1\"  >Portugu\u00e9s<\/option><option value=\"Rumano\"  class=\"choice-263 depth-1\"  >Rumano<\/option><option value=\"Ruso\"  class=\"choice-264 depth-1\"  >Ruso<\/option><option value=\"Samoano\"  class=\"choice-265 depth-1\"  >Samoano<\/option><option value=\"Serbio\"  class=\"choice-266 depth-1\"  >Serbio<\/option><option value=\"Sesoto\"  class=\"choice-267 depth-1\"  >Sesoto<\/option><option value=\"Shona\"  class=\"choice-268 depth-1\"  >Shona<\/option><option value=\"Sindhi\"  class=\"choice-269 depth-1\"  >Sindhi<\/option><option value=\"Somal\u00ed\"  class=\"choice-270 depth-1\"  >Somal\u00ed<\/option><option value=\"Suajili\"  class=\"choice-271 depth-1\"  >Suajili<\/option><option value=\"Sueco\"  class=\"choice-272 depth-1\"  >Sueco<\/option><option value=\"Sundan\u00e9s\"  class=\"choice-273 depth-1\"  >Sundan\u00e9s<\/option><option value=\"Tagalo\"  class=\"choice-274 depth-1\"  >Tagalo<\/option><option value=\"Tailand\u00e9s\"  class=\"choice-275 depth-1\"  >Tailand\u00e9s<\/option><option value=\"Tamil\"  class=\"choice-276 depth-1\"  >Tamil<\/option><option value=\"Tayiko\"  class=\"choice-277 depth-1\"  >Tayiko<\/option><option value=\"Tailand\u00e9s\"  class=\"choice-278 depth-1\"  >Tailand\u00e9s<\/option><option value=\"Telugu\"  class=\"choice-279 depth-1\"  >Telugu<\/option><option value=\"Tibetano\"  class=\"choice-280 depth-1\"  >Tibetano<\/option><option value=\"Tigri\u00f1a\"  class=\"choice-281 depth-1\"  >Tigri\u00f1a<\/option><option value=\"Tongano\"  class=\"choice-282 depth-1\"  >Tongano<\/option><option value=\"Turco\"  class=\"choice-283 depth-1\"  >Turco<\/option><option value=\"Turcomano\"  class=\"choice-284 depth-1\"  >Turcomano<\/option><option value=\"Ucraniano\"  class=\"choice-285 depth-1\"  >Ucraniano<\/option><option value=\"Urdu\"  class=\"choice-286 depth-1\"  >Urdu<\/option><option value=\"Uzbeko\"  class=\"choice-287 depth-1\"  >Uzbeko<\/option><option value=\"Vasco\"  class=\"choice-288 depth-1\"  >Vasco<\/option><option value=\"Vietnamita\"  class=\"choice-289 depth-1\"  >Vietnamita<\/option><option value=\"Xhosa\"  class=\"choice-290 depth-1\"  >Xhosa<\/option><option value=\"Yidis\"  class=\"choice-291 depth-1\"  >Yidis<\/option><option value=\"Yoruba\"  class=\"choice-292 depth-1\"  >Yoruba<\/option><option value=\"Zul\u00fa\"  class=\"choice-293 depth-1\"  >Zul\u00fa<\/option><\/select><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-inline wpforms-conditional-trigger\" data-field-id=\"20\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Hai dei file da allegare a questa domanda? <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-62550-field_20\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-62550-field_20_1\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"S\u00ec\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_20_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-62550-field_20_1\">S\u00ec<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-62550-field_20_2\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"No\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_20_2-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-62550-field_20_2\">No<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_7\">Tipo di servizio<\/label><select id=\"wpforms-62550-field_7\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][7]\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled  selected='selected'>Selezionare<\/option><option value=\"Traduzione generale\"  class=\"choice-4 depth-1\"  >Traduzione generale<\/option><option value=\"Traduzione giurata\"  class=\"choice-5 depth-1\"  >Traduzione giurata<\/option><option value=\"Traduzione web\"  class=\"choice-6 depth-1\"  >Traduzione web<\/option><option value=\"Traduzione audiovisiva\"  class=\"choice-7 depth-1\"  >Traduzione audiovisiva<\/option><option value=\"Traduzione tecnica\"  class=\"choice-8 depth-1\"  >Traduzione tecnica<\/option><option value=\"Posizione\"  class=\"choice-9 depth-1\"  >Posizione<\/option><option value=\"Trascrizione\"  class=\"choice-10 depth-1\"  >Trascrizione<\/option><option value=\"Correzione di bozze\"  class=\"choice-11 depth-1\"  >Correzione di bozze<\/option><option value=\"Traduzione del CV\"  class=\"choice-12 depth-1\"  >Traduzione del CV<\/option><option value=\"Scrittura dei contenuti\"  class=\"choice-13 depth-1\"  >Scrittura dei contenuti<\/option><option value=\"Web design\"  class=\"choice-14 depth-1\"  >Web design<\/option><option value=\"Design grafico\"  class=\"choice-15 depth-1\"  >Design grafico<\/option><\/select><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-62550-field_1-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"1\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_1\" >i privacy e<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-62550-field_1\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][1]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-62550-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"22\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_22\">Aggiungi file <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader wpforms-field-required\"\n\t\tdata-field-id=\"22\"\n\t\tdata-form-id=\"62550\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_62550_22\"\n\t\tdata-extensions=\"doc,xls,ppt,pdf,png,gif,jpg,wav,mp3,mp4,mpg,mov,wmv\"\n\t\tdata-max-size=\"209715200\"\n\t\tdata-max-file-number=\"14\"\n\t\tdata-post-max-size=\"67108864\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">Puoi caricare fino a 14 file.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-62550-field_22\"\n\t\tname=\"wpforms_62550_22\" required\t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-62550-field_22-description\" class=\"wpforms-field-description\">Tipi di file ammessi:\n doc, .xls, .ppt,pdf,png, .gif, .jpg, wav, mp3, .mp4, mpg, .mov, .wmv\n Dimensione massima del file: 8 mb.\n Massimo 8 file.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_11\">Lascia i tuoi commenti (facoltativo)<\/label><textarea id=\"wpforms-62550-field_11\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][11]\" placeholder=\"Lascia il tuo commento.....................................\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"15\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">Termini e condizioni <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-62550-field_15\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-3 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-62550-field_15_3\" name=\"wpforms[fields][15][]\" value=\"&lt;strong&gt;Ho letto e accetto i&lt;\/strong&gt; &lt;a title=&quot;Termini e condizioni di contrattazione&quot; href=&quot;https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Terminos-y-condiciones-translinguo-global.pdf&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;strong&gt;Termini e le Condizioni&lt;\/strong&gt;&lt;\/a&gt;\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_15_3-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-62550-field_15_3\"><strong>Ho letto e accetto i<\/strong> <a title=\"Termini e condizioni di contrattazione\" href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Terminos-y-condiciones-translinguo-global.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>Termini e le Condizioni<\/strong><\/a><\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_30-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-gdpr-checkbox\" data-field-id=\"30\"><label class=\"wpforms-field-label\">Informativa sulla privacy <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><ul id=\"wpforms-62550-field_30\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-62550-field_30_1\" name=\"wpforms[fields][30][]\" value=\"&lt;b&gt;Dichiaro di aver compreso le informazioni fornite e acconsento al trattamento dei miei dati personali.&lt;\/b&gt;\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_30_1-error\" aria-describedby=\"wpforms-62550-field_30-description\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-62550-field_30_1\"><b>Dichiaro di aver compreso le informazioni fornite e acconsento al trattamento dei miei dati personali.<\/b><\/label><\/li><\/ul><div id=\"wpforms-62550-field_30-description\" class=\"wpforms-field-description\">Ti informiamo che i tuoi dati saranno trattati da <strong>TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S.L. <\/strong>al fine <strong>di fornire una risposta dettagliata alla tua richiesta di preventivo<\/strong>. \u00c8 possibile esercitare i diritti di <strong>accesso, rettifica, limitazione, opposizione, portabilit\u00e0 e cancellazione dei dati<\/strong> in <a href=\"mailto:privacy@translinguoglobal.com\">privacy@translinguoglobal.com<\/a>, nonch\u00e9 il diritto di <strong>presentare un reclamo a un'autorit\u00e0 di controllo.<\/strong> \u00c8 possibile consultare <strong>informazioni aggiuntive e dettagliate<\/strong> nella nostra <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/\">Informativa sulla Privacy<\/a>.  <\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-62550-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\"><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_28-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"28\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-62550-field_28\" name=\"wpforms[fields][28]\" value=\"04\/10\/2026\"><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_33-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"33\"><div id=\"wpforms-62550-field_33\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_33-error\"><input type='hidden' id=\"zc_gad\" name=\"zc_gad\" value=\"\"\/>\r\n<\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_35-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"35\"><div id=\"wpforms-62550-field_35\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_35-error\"><\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_36-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"36\"><div id=\"wpforms-62550-field_36\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_36-error\"><\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_37-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"37\"><div id=\"wpforms-62550-field_37\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_37-error\"><\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_38-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"38\"><div id=\"wpforms-62550-field_38\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_38-error\"><\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_40-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"40\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-62550-field_40\" aria-hidden=\"false\">gclid<\/label><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-62550-field_40\" name=\"wpforms[fields][40]\"><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-62550-field_1-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-62550-field_1-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-62550-field_1-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-turnstile\" ><div class=\"wpforms-turnstile\" data-sitekey=\"0x4AAAAAABlBRD7YMym1EUDo\" data-action=\"FormID-62550\"><\/div><input type=\"text\" name=\"g-recaptcha-hidden\" class=\"wpforms-recaptcha-hidden\" style=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\" data-rule-turnstile=\"1\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"62550\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83334\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-62550\" class=\"wpforms-submit Solicita_Presupuesto_Main\" data-alt-text=\"Invio di un messaggio...\" data-submit-text=\"Richiedi un preventivo\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Richiedi un preventivo<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Caricamento\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-44868d5a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44868d5a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-128a5ee0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"128a5ee0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;mountains&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-759a2fb6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"759a2fb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localizzazione di Videogiochi (FAQs)\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f61de1f elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"f61de1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2580\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2580\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qual \u00e8 la differenza tra traduzione di videogiochi e localizzazione di videogiochi? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2580\" class=\"elementor-element elementor-element-441c1d0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"441c1d0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a86e766 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a86e766\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La <strong> traduzione di videogiochi <\/strong> implica convertire il contenuto testuale (dialoghi, menu, istruzioni) di un gioco da una lingua all&#8217;altra in modo diretto. L&#8217;obiettivo \u00e8 trasmettere il significato del testo originale in modo preciso e chiaro, mantenendo il senso del messaggio. <\/p><p>D&#8217;altra parte, la <strong>localizzazione di videogiochi<\/strong> \u00e8 un processo molto pi\u00f9 ampio. Oltre a tradurre il testo, implica adattare il contenuto alle differenze culturali e tecniche del mercato di destinazione. Questo include riferimenti culturali, nomi dei personaggi, meccaniche di gioco, simboli, formati di data e valuta, e le convenzioni linguistiche proprie della lingua di destinazione.  <\/p><p>Ad esempio, in un RPG giapponese localizzato per il mercato statunitense, \u00e8 possibile che vengano cambiati i nomi dei personaggi o vengano rimosse referenze culturali specifiche per rendere il gioco pi\u00f9 comprensibile e attraente per il pubblico occidentale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2581\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2581\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\">  Perch\u00e9 \u00e8 importante la localizzazione di videogiochi per il successo internazionale di un gioco? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2581\" class=\"elementor-element elementor-element-e7464b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e7464b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-578c7d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"578c7d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&#8217;industria dei videogiochi \u00e8 altamente competitiva e globalizzata. Un gioco che non \u00e8 stato correttamente localizzato pu\u00f2 essere poco attraente per i giocatori a causa di errori culturali, cattive interpretazioni o problemi tecnici nell&#8217;interfaccia utente. <\/p><p>La <strong> traduzione di videogiochi<\/strong> garantisce che il testo sia comprensibile, ma la <strong> localizzazione di videogiochi <\/strong> va oltre: adatta i dialoghi, i riferimenti culturali e le meccaniche di gioco affinch\u00e9 l&#8217;esperienza sia fluida per il giocatore.<\/p><p>Una localizzazione di successo pu\u00f2 suscitare maggiore interesse per il gioco, aumentare le vendite nei mercati esteri e fare in modo che il gioco abbia una vita pi\u00f9 lunga grazie alla buona accoglienza da parte della comunit\u00e0 di giocatori.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2582\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2582\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quali aspetti vengono presi in considerazione nel processo di localizzazione dei videogiochi? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2582\" class=\"elementor-element elementor-element-5f6ca17 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f6ca17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0041d2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0041d2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il processo di localizzazione dei videogiochi implica molto pi\u00f9 della semplice traduzione dei testi. Alcuni degli elementi chiave che vengono adattati durante il processo includono: <\/p><ul><li><strong>Testi e dialoghi<\/strong>: Adattamento linguistico affinch\u00e9 il tono e lo stile siano naturali nella lingua di destinazione.<\/li><li><strong>Interfaccia utente (UI)<\/strong>: Aggiustamenti per fare in modo che il testo tradotto si adatti correttamente a pulsanti, menu e schermate di caricamento.<\/li><li><strong>Riferimenti culturali<\/strong>: Adattamento di simboli, colori e riferimenti locali per evitare malintesi culturali.<\/li><li><strong>Formati tecnici<\/strong>: Conversione delle unit\u00e0 di misura, valuta, date e orari secondo le normative del mercato di destinazione.<\/li><li><strong>Nomi dei personaggi e dei luoghi<\/strong>: Traduzione e adattamento affinch\u00e9 siano coerenti e naturali nel contesto della lingua di destinazione.<\/li><li><strong>Elementi grafici<\/strong>: Sostituzione di testi o immagini che contengano riferimenti culturali specifici.<\/li><\/ul><p>Il processo di localizzazione include anche una fase di <strong>test e controllo qualit\u00e0<\/strong> per garantire che l&#8217;esperienza di gioco sia coerente e priva di errori.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2583\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2583\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quali sono i vantaggi di tradurre e localizzare un videogioco in modo professionale? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2583\" class=\"elementor-element elementor-element-c1ff740 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c1ff740\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0c6d32 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0c6d32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Una <strong>traduzione di videogiochi <\/strong> accurata permette ai giocatori di comprendere le istruzioni, i dialoghi e le meccaniche del gioco nella loro lingua madre. Questo migliora l&#8217;esperienza complessiva del giocatore e previene confusioni o errori di interpretazione. <\/p><p>Tuttavia, una <strong> localizzazione di videogiochi<\/strong> professionale offre vantaggi aggiuntivi:<\/p><p>\u2705 <strong>Maggiore accoglienza nei mercati internazionali<\/strong>: i giocatori sentono che il gioco \u00e8 stato progettato specificamente per loro.<br>\u2705 <strong>Riduzione di errori e malintesi<\/strong>: una localizzazione ben eseguita evita problemi tecnici e culturali che potrebbero influire negativamente sull&#8217;esperienza dell&#8217;utente.<br>\u2705 <strong>Maggiore coinvolgimento e fidelizzazione<\/strong>: i giocatori restano pi\u00f9 a lungo nel gioco quando il contenuto \u00e8 ben adattato alla loro cultura e lingua.<br>\u2705 <strong>Miglioramento delle vendite e della reputazione del marchio<\/strong>: un gioco ben localizzato ha pi\u00f9 probabilit\u00e0 di ricevere recensioni positive e generare pi\u00f9 vendite.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2584\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2584\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quali generi di videogiochi richiedono una localizzazione pi\u00f9 dettagliata? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2584\" class=\"elementor-element elementor-element-5ca8c9e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ca8c9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cb0fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cb0fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La <strong>localizzazione dei videogiochi <\/strong> \u00e8 importante in tutti i generi, ma alcuni richiedono un&#8217;attenzione particolare a causa della complessit\u00e0 del contenuto e dell&#8217;interazione del giocatore:<\/p><ul><li><strong>Giochi di ruolo (RPG)<\/strong>: hanno dialoghi complessi, nomi di personaggi e termini specifici che devono essere adattati alla lingua e alla cultura del mercato di destinazione.<\/li><li><strong>Sparatutto e giochi d&#8217;azione<\/strong>: la precisione nelle istruzioni e nel feedback del giocatore \u00e8 fondamentale per un&#8217;esperienza di gioco fluida.<\/li><li><strong>Giochi di strategia<\/strong>: i termini tecnici e le meccaniche di gioco complesse richiedono una traduzione e localizzazione precise.<\/li><li><strong>Giochi di simulazione<\/strong>: l&#8217;adattamento delle regole, delle interfacce e delle dinamiche di gioco \u00e8 essenziale affinch\u00e9 l&#8217;utente comprenda le meccaniche.<\/li><li><strong>Giochi online e multiplayer<\/strong>: la traduzione di chat, messaggi di errore e sistemi di comunicazione richiede un adattamento continuo e preciso.<\/li><\/ul><p>Ogni genere ha le sue sfide specifiche, e un <strong>servizio di localizzazione di videogiochi<\/strong> professionale garantisce che il risultato finale sia coerente e funzionale in ogni contesto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2585\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2585\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quali strumenti vengono utilizzati nel processo di localizzazione dei videogiochi? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2585\" class=\"elementor-element elementor-element-ed7b452 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ed7b452\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d731e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d731e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Noi di Translinguo Global utilizziamo strumenti avanzati di traduzione e localizzazione per garantire la precisione e la coerenza della traduzione. Alcuni degli strumenti che impieghiamo includono: <br><br><strong>\ud83d\udee0\ufe0f SDL Trados Studio:<\/strong> Permette di gestire progetti di traduzione di grande volume e di garantire coerenza terminologica.<br><strong>\ud83d\udee0\ufe0f MemoQ:<\/strong> Facilita la collaborazione in tempo reale tra traduttori e revisori.<br><strong>\ud83d\udee0\ufe0f Crowdin:<\/strong> Piattaforma di localizzazione collaborativa per gestire progetti multilingue.<br><strong>\ud83d\udee0\ufe0f PoEdit:<\/strong> Particolarmente utile per la traduzione di file .po utilizzati in software e videogiochi.<br><strong>\ud83d\udee0\ufe0f Smartling:<\/strong> Piattaforma di localizzazione basata su cloud per progetti complessi.<br><br>Questi strumenti ci permettono di gestire in modo efficiente grandi volumi di contenuti e garantire che le traduzioni siano precise e coerenti in tutte le lingue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2586\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2586\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Come fate a garantire la qualit\u00e0 della traduzione e della localizzazione dei videogiochi? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2586\" class=\"elementor-element elementor-element-d397bcc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d397bcc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47b0cd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47b0cd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Noi di <strong>Translinguo Global<\/strong>, seguiamo un rigoroso processo di qualit\u00e0 basato garantito dalle nostre certificazioni <strong><a href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Certificados-URS-Spain-Translinguo-Creative-Group-S.L.-ISO-9001_2015.pdf\">ISO 17100, ISO 9001<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/es\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO 182587<\/a>.<\/strong><\/p><p>Il processo include:<\/p><ul><li><strong>Selezione di traduttori specializzati<\/strong>: Lavoriamo unicamente con traduttori madrelingua con esperienza nella localizzazione di videogiochi.<\/li><li><strong>Utilizzo di strumenti di gestione terminologica<\/strong>: per garantire che il linguaggio e i termini siano coerenti in tutto il gioco.<\/li><li><strong>Controllo di qualit\u00e0 (QA)<\/strong>: revisiamo ogni fase del processo di localizzazione per individuare eventuali errori e garantire coerenza.<\/li><li><strong>Test di funzionalit\u00e0<\/strong>: Realizziamo test all&#8217;interno del videogioco per assicurarci que i testi tradotti si adattino correttamente e che le istruzioni siano chiare.<\/li><\/ul><p>Questo metodo ci permette di garantire che l&#8217;esperienza del giocatore sia la stessa per tutti i mercati.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2587\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2587\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> In quali lingue \u00e8 pi\u00f9 importante localizzare un videogioco? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2587\" class=\"elementor-element elementor-element-600cea6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"600cea6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1490948 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1490948\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La <strong>localizzazione dei videogiochi <\/strong> nelle lingue pi\u00f9 diffuse e con il maggior mercato \u00e8 fondamentale per aumentare le vendite e l&#8217;accoglienza a livello mondiale.<\/p><p>Le lingue pi\u00f9 richieste per la localizzazione di videogiochi sono:<\/p><ul><li><strong><a href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/traduzione-in-inglese\/\">Inglese<\/a><\/strong>: mercato americano, britannico e australiano.<\/li><li><a href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/traduzione-in-spagnolo\/\"><strong>Spagnolo:<\/strong><\/a> importante per la Spagna e l&#8217;America Latina<\/li><li><a href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/traduzione-in-tedesco\/\"><strong>Tedesco:<\/strong><\/a> mercato tedesco con alto potere di acquisto.<\/li><li><a href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/agenzia-di-traduzione-di-francese\/\"><strong>Francese:<\/strong><\/a> importante in Europa e in Canada.<\/li><li><a href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/traduzione-giapponese\/\"><strong>Giapponese:<\/strong><\/a> un mercato chiave per l&#8217;industria videoludica.<\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/traduzione-dal-cinese\/\">Coreano e cinese:<\/a><\/strong> due mercati in crescita con un grande bacino di utenti.<\/li><\/ul><p>La localizzazione in queste lingue apre le porte a mercati in crescita e aumenta il potenziale di successo del gioco.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qual \\u00e8 la differenza tra traduzione di videogiochi e localizzazione di videogiochi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La  traduzione di videogiochi  implica convertire il contenuto testuale (dialoghi, menu, istruzioni) di un gioco da una lingua all&#8217;altra in modo diretto. L&#8217;obiettivo \\u00e8 trasmettere il significato del testo originale in modo preciso e chiaro, mantenendo il senso del messaggio. D&#8217;altra parte, la localizzazione di videogiochi \\u00e8 un processo molto pi\\u00f9 ampio. Oltre a tradurre il testo, implica adattare il contenuto alle differenze culturali e tecniche del mercato di destinazione. Questo include riferimenti culturali, nomi dei personaggi, meccaniche di gioco, simboli, formati di data e valuta, e le convenzioni linguistiche proprie della lingua di destinazione.  Ad esempio, in un RPG giapponese localizzato per il mercato statunitense, \\u00e8 possibile che vengano cambiati i nomi dei personaggi o vengano rimosse referenze culturali specifiche per rendere il gioco pi\\u00f9 comprensibile e attraente per il pubblico occidentale.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Perch\\u00e9 \\u00e8 importante la localizzazione di videogiochi per il successo internazionale di un gioco?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L&#8217;industria dei videogiochi \\u00e8 altamente competitiva e globalizzata. Un gioco che non \\u00e8 stato correttamente localizzato pu\\u00f2 essere poco attraente per i giocatori a causa di errori culturali, cattive interpretazioni o problemi tecnici nell&#8217;interfaccia utente. La  traduzione di videogiochi garantisce che il testo sia comprensibile, ma la  localizzazione di videogiochi  va oltre: adatta i dialoghi, i riferimenti culturali e le meccaniche di gioco affinch\\u00e9 l&#8217;esperienza sia fluida per il giocatore.Una localizzazione di successo pu\\u00f2 suscitare maggiore interesse per il gioco, aumentare le vendite nei mercati esteri e fare in modo che il gioco abbia una vita pi\\u00f9 lunga grazie alla buona accoglienza da parte della comunit\\u00e0 di giocatori.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quali aspetti vengono presi in considerazione nel processo di localizzazione dei videogiochi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il processo di localizzazione dei videogiochi implica molto pi\\u00f9 della semplice traduzione dei testi. Alcuni degli elementi chiave che vengono adattati durante il processo includono: Testi e dialoghi: Adattamento linguistico affinch\\u00e9 il tono e lo stile siano naturali nella lingua di destinazione.Interfaccia utente (UI): Aggiustamenti per fare in modo che il testo tradotto si adatti correttamente a pulsanti, menu e schermate di caricamento.Riferimenti culturali: Adattamento di simboli, colori e riferimenti locali per evitare malintesi culturali.Formati tecnici: Conversione delle unit\\u00e0 di misura, valuta, date e orari secondo le normative del mercato di destinazione.Nomi dei personaggi e dei luoghi: Traduzione e adattamento affinch\\u00e9 siano coerenti e naturali nel contesto della lingua di destinazione.Elementi grafici: Sostituzione di testi o immagini che contengano riferimenti culturali specifici.Il processo di localizzazione include anche una fase di test e controllo qualit\\u00e0 per garantire che l&#8217;esperienza di gioco sia coerente e priva di errori.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quali sono i vantaggi di tradurre e localizzare un videogioco in modo professionale?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Una traduzione di videogiochi  accurata permette ai giocatori di comprendere le istruzioni, i dialoghi e le meccaniche del gioco nella loro lingua madre. Questo migliora l&#8217;esperienza complessiva del giocatore e previene confusioni o errori di interpretazione. Tuttavia, una  localizzazione di videogiochi professionale offre vantaggi aggiuntivi:\\u2705 Maggiore accoglienza nei mercati internazionali: i giocatori sentono che il gioco \\u00e8 stato progettato specificamente per loro.\\u2705 Riduzione di errori e malintesi: una localizzazione ben eseguita evita problemi tecnici e culturali che potrebbero influire negativamente sull&#8217;esperienza dell&#8217;utente.\\u2705 Maggiore coinvolgimento e fidelizzazione: i giocatori restano pi\\u00f9 a lungo nel gioco quando il contenuto \\u00e8 ben adattato alla loro cultura e lingua.\\u2705 Miglioramento delle vendite e della reputazione del marchio: un gioco ben localizzato ha pi\\u00f9 probabilit\\u00e0 di ricevere recensioni positive e generare pi\\u00f9 vendite.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quali generi di videogiochi richiedono una localizzazione pi\\u00f9 dettagliata?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La localizzazione dei videogiochi  \\u00e8 importante in tutti i generi, ma alcuni richiedono un&#8217;attenzione particolare a causa della complessit\\u00e0 del contenuto e dell&#8217;interazione del giocatore:Giochi di ruolo (RPG): hanno dialoghi complessi, nomi di personaggi e termini specifici che devono essere adattati alla lingua e alla cultura del mercato di destinazione.Sparatutto e giochi d&#8217;azione: la precisione nelle istruzioni e nel feedback del giocatore \\u00e8 fondamentale per un&#8217;esperienza di gioco fluida.Giochi di strategia: i termini tecnici e le meccaniche di gioco complesse richiedono una traduzione e localizzazione precise.Giochi di simulazione: l&#8217;adattamento delle regole, delle interfacce e delle dinamiche di gioco \\u00e8 essenziale affinch\\u00e9 l&#8217;utente comprenda le meccaniche.Giochi online e multiplayer: la traduzione di chat, messaggi di errore e sistemi di comunicazione richiede un adattamento continuo e preciso.Ogni genere ha le sue sfide specifiche, e un servizio di localizzazione di videogiochi professionale garantisce che il risultato finale sia coerente e funzionale in ogni contesto.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quali strumenti vengono utilizzati nel processo di localizzazione dei videogiochi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Noi di Translinguo Global utilizziamo strumenti avanzati di traduzione e localizzazione per garantire la precisione e la coerenza della traduzione. Alcuni degli strumenti che impieghiamo includono: \\ud83d\\udee0\\ufe0f SDL Trados Studio: Permette di gestire progetti di traduzione di grande volume e di garantire coerenza terminologica.\\ud83d\\udee0\\ufe0f MemoQ: Facilita la collaborazione in tempo reale tra traduttori e revisori.\\ud83d\\udee0\\ufe0f Crowdin: Piattaforma di localizzazione collaborativa per gestire progetti multilingue.\\ud83d\\udee0\\ufe0f PoEdit: Particolarmente utile per la traduzione di file .po utilizzati in software e videogiochi.\\ud83d\\udee0\\ufe0f Smartling: Piattaforma di localizzazione basata su cloud per progetti complessi.Questi strumenti ci permettono di gestire in modo efficiente grandi volumi di contenuti e garantire che le traduzioni siano precise e coerenti in tutte le lingue.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Come fate a garantire la qualit\\u00e0 della traduzione e della localizzazione dei videogiochi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Noi di Translinguo Global, seguiamo un rigoroso processo di qualit\\u00e0 basato garantito dalle nostre certificazioni ISO 17100, ISO 9001 e ISO 182587.Il processo include:Selezione di traduttori specializzati: Lavoriamo unicamente con traduttori madrelingua con esperienza nella localizzazione di videogiochi.Utilizzo di strumenti di gestione terminologica: per garantire che il linguaggio e i termini siano coerenti in tutto il gioco.Controllo di qualit\\u00e0 (QA): revisiamo ogni fase del processo di localizzazione per individuare eventuali errori e garantire coerenza.Test di funzionalit\\u00e0: Realizziamo test all&#8217;interno del videogioco per assicurarci que i testi tradotti si adattino correttamente e che le istruzioni siano chiare.Questo metodo ci permette di garantire che l&#8217;esperienza del giocatore sia la stessa per tutti i mercati.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"In quali lingue \\u00e8 pi\\u00f9 importante localizzare un videogioco?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La localizzazione dei videogiochi  nelle lingue pi\\u00f9 diffuse e con il maggior mercato \\u00e8 fondamentale per aumentare le vendite e l&#8217;accoglienza a livello mondiale.Le lingue pi\\u00f9 richieste per la localizzazione di videogiochi sono:Inglese: mercato americano, britannico e australiano.Spagnolo: importante per la Spagna e l&#8217;America LatinaTedesco: mercato tedesco con alto potere di acquisto.Francese: importante in Europa e in Canada.Giapponese: un mercato chiave per l&#8217;industria videoludica.Coreano e cinese: due mercati in crescita con un grande bacino di utenti.La localizzazione in queste lingue apre le porte a mercati in crescita e aumenta il potenziale di successo del gioco.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localizzazione di Videogiochi Noi di Translinguo Global siamo un&#8217;agenzia di traduzione ufficiale specializzata nel servizio di localizzazione di videogiochi. Disponiamo di un team di traduttori madrelingua ed esperti nella terminologia dei videogiochi, garantendo che il contenuto venga adattato in modo preciso e fluido per ogni mercato. Inoltre, utilizziamo i migliori strumenti di localizzazione per assicurare [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":70862,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-83334","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83334"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96381,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/83334\/revisions\/96381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}