{"id":104970,"date":"2026-10-06T16:30:30","date_gmt":"2026-10-06T14:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/translinguoglobal.com\/traduction-assermentee-persane\/"},"modified":"2026-10-06T16:30:30","modified_gmt":"2026-10-06T14:30:30","slug":"traduction-assermentee-persane","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/traduction-assermentee-persane\/","title":{"rendered":"Traduction asserment\u00e9e persane"},"content":{"rendered":"<p>Le <strong>service de traduction asserment\u00e9e persane <\/strong>devient de plus en plus important en raison de l&#8217;internationalisation des entreprises. De plus, la l\u00e9gislation espagnole soutient sa n\u00e9cessit\u00e9. C&#8217;est-\u00e0-dire, les documents officiels r\u00e9dig\u00e9s en persan n\u00e9cessitent une <strong>traduction asserment\u00e9e persane<\/strong>.<\/p>\n<h2><strong>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un traducteur asserment\u00e9 persan ?<\/strong><\/h2>\n<p>Le <strong>traducteur asserment\u00e9 persan<\/strong> est celui qui traduit un texte du persan \u00e0 l&#8217;espagnol et qui est accr\u00e9dit\u00e9 par le Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de Coop\u00e9ration d&#8217;Espagne (MAEC). Ce minist\u00e8re lui accorde un sceau pour r\u00e9aliser des traductions valides en Espagne et \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n<h2><strong>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une traduction asserment\u00e9e persane ?<\/strong><\/h2>\n<p>Une traduction asserment\u00e9e persane est une traduction officielle qui pr\u00e9sente :<\/p>\n<ul>\n<li>Le sceau et la signature du <strong>traducteur asserment\u00e9 persan<\/strong>.<\/li>\n<li>La certification \u00e0 la fin du document qui accr\u00e9dite la traduction.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Elle conf\u00e8re une validit\u00e9 l\u00e9gale au document traduit pour \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 devant tout organisme.<\/p>\n<h2><strong>Combien co\u00fbte une traduction asserment\u00e9e persane ?<\/strong><\/h2>\n<p>Concernant le prix, un tarif par mot est appliqu\u00e9 qui d\u00e9pendra de la combinaison linguistique et du type de document.<\/p>\n<p>Il d\u00e9pendra \u00e9galement de l&#8217;urgence, du type de texte, de son extension et de sa complexit\u00e9. Si la traduction asserment\u00e9e est br\u00e8ve, un tarif minimum par document sera appliqu\u00e9.<\/p>\n<p>Pour obtenir un devis personnalis\u00e9, envoyez-nous le document en persan que vous souhaitez faire traduire.<\/p>\n<h3><strong>Combien de temps prend une traduction asserment\u00e9e persane ?<\/strong><\/h3>\n<p>Le d\u00e9lai pour r\u00e9aliser une <strong>traduction asserment\u00e9e persane<\/strong> d\u00e9pendra de l&#8217;extension, du type de document et de sa complexit\u00e9.<\/p>\n<h3><strong>Comment demander une traduction asserment\u00e9e persane ?<\/strong><\/h3>\n<p>Pour demander une <strong>traduction asserment\u00e9e persane<\/strong>, vous pouvez nous contacter via le site web, <em>email<\/em> ou t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<h3><strong>Comment vais-je recevoir ma traduction asserment\u00e9e persane ?<\/strong><\/h3>\n<p>Nous vous enverrons la <strong>traduction asserment\u00e9e persane<\/strong> scann\u00e9e en PDF et la traduction sur papier, scell\u00e9e et sign\u00e9e par le <strong>traducteur asserment\u00e9 persan<\/strong>.<\/p>\n<h3><strong>Pourquoi ai-je besoin d&#8217;une traduction asserment\u00e9e persane ?<\/strong><\/h3>\n<p>Voici quelques occasions o\u00f9 vous avez besoin d&#8217;une <strong>traduction asserment\u00e9e persane<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Proc\u00e9dures d&#8217;immigration : <\/strong>Relatives \u00e0 la r\u00e9sidence temporaire en Espagne, \u00e0 la r\u00e9unification familiale, etc.<\/li>\n<li><strong>C\u00e9l\u00e9bration de mariages : <\/strong>La <strong>traduction asserment\u00e9e<\/strong> des certificats de mariage est essentielle pour se marier avec une personne de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re.<\/li>\n<li><strong>Proc\u00e9dures \u00e9ducatives :<\/strong> Certaines n\u00e9cessitent la <strong>traduction asserment\u00e9e<\/strong> des certificats de notes ou des dossiers acad\u00e9miques.<\/li>\n<li><strong>Proc\u00e9dures de travail :<\/strong> Lettres de recommandation, contrats, entre autres.<\/li>\n<li><strong>Proc\u00e9dures fiscales :<\/strong> <strong>Traductions asserment\u00e9es<\/strong> d&#8217;imp\u00f4ts et de certificats fiscaux.<\/li>\n<li><strong>Importations :<\/strong> <strong>Traductions asserment\u00e9es<\/strong> de factures commerciales, de certificats de biens, entre autres.<\/li>\n<li><strong>Proc\u00e9dures notariales :<\/strong> La <strong>traduction asserment\u00e9e<\/strong> de procurations et d&#8217;autres actes notari\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Proc\u00e9dures judiciaires :<\/strong> <strong>Traductions asserment\u00e9es<\/strong> de jugements ou de d\u00e9cisions judiciaires, entre autres.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Quels types de documents n\u00e9cessitent une traduction asserment\u00e9e persane ?<\/strong><\/h3>\n<p>Certains documents qui n\u00e9cessitent une <strong>traduction asserment\u00e9e persane<\/strong> sont les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Dipl\u00f4mes universitaires et certificats r\u00e9dig\u00e9s en persan.<\/li>\n<li>Certificats de naissance r\u00e9dig\u00e9s en persan.<\/li>\n<li>Certificats de mariage r\u00e9dig\u00e9s en persan.<\/li>\n<li>Certificats de casier judiciaire r\u00e9dig\u00e9s en persan.<\/li>\n<li>Documents d&#8217;identit\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s en persan.<\/li>\n<li>Actes et certificats notari\u00e9s r\u00e9dig\u00e9s en persan.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Dans quelles langues peut-on r\u00e9aliser une traduction asserment\u00e9e ?<\/strong><\/h3>\n<p>Les <strong>traductions asserment\u00e9es<\/strong> d&#8217;un <strong>traducteur asserment\u00e9<\/strong> nomm\u00e9 en Espagne seront vers ou \u00e0 partir des langues officielles.<\/p>\n<p>Lorsque qu&#8217;une <strong>traduction asserment\u00e9e<\/strong> est requise depuis ou vers des langues non officielles, une <strong>traduction asserment\u00e9e<\/strong> crois\u00e9e sera effectu\u00e9e. D&#8217;abord, vers l&#8217;espagnol et ensuite, une autre <strong>traduction asserment\u00e9e<\/strong> de l&#8217;espagnol \u00e0 la langue cible requise sera r\u00e9alis\u00e9e.<\/p>\n<p>Ainsi, de nombreux idiomes en plus des langues officielles du pays habilitent le traducteur.<\/p>\n<h3><strong>Qu&#8217;est-ce que la l\u00e9galisation et l&#8217;Apostille de La Haye ?<\/strong><\/h3>\n<p>La l\u00e9galisation de documents \u00e9trangers r\u00e9dig\u00e9s en persan a pour but qu&#8217;ils produisent des effets en Espagne. L&#8217;Apostille de La Haye simplifie cette proc\u00e9dure par un sceau et une signature sur le document. Mais elle ne s&#8217;applique qu&#8217;aux pays membres de la Convention de La Haye.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, la l\u00e9galisation de documents \u00e9trangers r\u00e9dig\u00e9s en persan, sauf disposition contraire, sera effectu\u00e9e par :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.exteriores.gob.es\/es\/ServiciosAlCiudadano\/Paginas\/Legalizacion-y-apostilla.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&#8217;Apostille<\/a>, si le pays est membre de la Convention.<\/li>\n<li>Une voie de l\u00e9galisation diff\u00e9rente, si le pays n&#8217;est pas membre de la Convention.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le <strong>service de traduction asserment\u00e9e persane<\/strong> de Translinguo Global dispose des meilleurs <strong>traducteurs asserment\u00e9s persans<\/strong>. Nos traducteurs poss\u00e8dent une vaste connaissance dans le domaine juridique et \u00e9conomique pour fournir des traductions de qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Qu&#8217;attendez-vous pour demander un devis ? Nous sommes \u00e0 votre disposition pour vous fournir la <strong>traduction asserment\u00e9e persane<\/strong> dont vous avez besoin en fonction de la proc\u00e9dure que vous devez effectuer.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>ISO 9001 :<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-50545\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ISO-9001.png\" alt=\"Translinguo Global ISO-9001\" width=\"117\" height=\"165\"\/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gestion de la qualit\u00e9 reconnue dans le monde entier. La plus connue dans le domaine des entreprises et des organisations, avec des r\u00e9f\u00e9rences reconnues et une am\u00e9lioration continue. H\u00e9sitez-vous encore \u00e0 nous faire confiance ?<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>ISO 17100 :<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-50541\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ISO-17100.png\" alt=\"Translinguo Global ISO-17100\" width=\"111\" height=\"159\"\/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Norme europ\u00e9enne qui regroupe les normes de qualit\u00e9 de l&#8217;activit\u00e9 de traduction. Nous ne travaillons qu&#8217;avec des traducteurs persans capables de fournir <strong>des preuves certifi\u00e9es<\/strong>, cela est crucial dans la <strong>traduction asserment\u00e9e persane<\/strong>.<\/p>\n<p>T\u00e9l. : +34 91 123 27 63<\/p>\n<p>Whatsapp:<a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=34622621527\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> +34 622 621 527<\/a><\/p>\n<p>Remplissez votre demande. Demandez votre devis. N&#8217;h\u00e9sitez pas. <a href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/service-de-traduction-assermentee\/\">Translinguo<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le service de traduction asserment\u00e9e persane devient de plus en plus important en raison de l&#8217;internationalisation des entreprises. De plus, la l\u00e9gislation espagnole soutient sa n\u00e9cessit\u00e9. C&#8217;est-\u00e0-dire, les documents officiels r\u00e9dig\u00e9s en persan n\u00e9cessitent une traduction asserment\u00e9e persane. Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un traducteur asserment\u00e9 persan ? Le traducteur asserment\u00e9 persan est celui qui traduit un texte du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-104970","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/104970\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}