{"id":100727,"date":"2025-12-15T12:44:08","date_gmt":"2025-12-15T11:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/translinguoglobal.com\/sous-titrage-professionnel\/"},"modified":"2025-12-15T12:44:10","modified_gmt":"2025-12-15T11:44:10","slug":"sous-titrage-professionnel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/sous-titrage-professionnel\/","title":{"rendered":"sous-titrage professionnel"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"100727\" class=\"elementor elementor-100727 elementor-89297\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-40fbf8c e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"40fbf8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3aa39367 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3aa39367\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-337e236 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"337e236\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Subtitulacion_Profesional-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-89312\" alt=\"Sous-titrage_professionnel\" srcset=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Subtitulacion_Profesional-1024x683.webp 1024w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Subtitulacion_Profesional-300x200.webp 300w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Subtitulacion_Profesional-768x512.webp 768w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Subtitulacion_Profesional.webp 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-38d14d2d e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"38d14d2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58284e95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58284e95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">sous-titrage professionnel<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33742744 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33742744\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <strong>sous-titrage professionnel<\/strong> permet non seulement d&rsquo;\u00e9largir l&rsquo;audience d&rsquo;un contenu, mais aussi d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur, de contribuer au r\u00e9f\u00e9rencement SEO des vid\u00e9os et de faciliter l&rsquo;accessibilit\u00e9, notamment gr\u00e2ce au <strong>sous-titrage pour les personnes sourdes<\/strong>. Des grandes entreprises aux PME en passant par les travailleurs ind\u00e9pendants, de plus en plus d&rsquo;organisations ont recours \u00e0 des services de <strong>sous-titrage vid\u00e9o<\/strong> pour am\u00e9liorer leur communication audiovisuelle.<\/p><p>En tant qu&rsquo;<strong>entreprise de sous-titrage<\/strong>, nous disposons d&rsquo;experts en traduction audiovisuelle natifs dans plus de 150 langues. <strong>Des experts en traduction, synchronisation et adaptation de contenus pour que votre vid\u00e9o parle toutes les langues, de mani\u00e8re accessible, claire et professionnelle.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c8508c elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"69c8508c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#presupuesto\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez votre devis gratuitement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-246879c2 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"246879c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-75dc943a e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"75dc943a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-686caeeb elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"686caeeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-language\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M152.1 236.2c-3.5-12.1-7.8-33.2-7.8-33.2h-.5s-4.3 21.1-7.8 33.2l-11.1 37.5H163zM616 96H336v320h280c13.3 0 24-10.7 24-24V120c0-13.3-10.7-24-24-24zm-24 120c0 6.6-5.4 12-12 12h-11.4c-6.9 23.6-21.7 47.4-42.7 69.9 8.4 6.4 17.1 12.5 26.1 18 5.5 3.4 7.3 10.5 4.1 16.2l-7.9 13.9c-3.4 5.9-10.9 7.8-16.7 4.3-12.6-7.8-24.5-16.1-35.4-24.9-10.9 8.7-22.7 17.1-35.4 24.9-5.8 3.5-13.3 1.6-16.7-4.3l-7.9-13.9c-3.2-5.6-1.4-12.8 4.2-16.2 9.3-5.7 18-11.7 26.1-18-7.9-8.4-14.9-17-21-25.7-4-5.7-2.2-13.6 3.7-17.1l6.5-3.9 7.3-4.3c5.4-3.2 12.4-1.7 16 3.4 5 7 10.8 14 17.4 20.9 13.5-14.2 23.8-28.9 30-43.2H412c-6.6 0-12-5.4-12-12v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h64v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h16c6.6 0 12 5.4 12 12v16h64c6.6 0 12 5.4 12 12zM0 120v272c0 13.3 10.7 24 24 24h280V96H24c-13.3 0-24 10.7-24 24zm58.9 216.1L116.4 167c1.7-4.9 6.2-8.1 11.4-8.1h32.5c5.1 0 9.7 3.3 11.4 8.1l57.5 169.1c2.6 7.8-3.1 15.9-11.4 15.9h-22.9a12 12 0 0 1-11.5-8.6l-9.4-31.9h-60.2l-9.1 31.8c-1.5 5.1-6.2 8.7-11.5 8.7H70.3c-8.2 0-14-8.1-11.4-15.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tsous-titrage multilingue avec des experts natifs\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNous nous appuyons sur une \u00e9quipe de sous-titreurs et de traducteurs natifs qui nous permet de sous-titrer en anglais, en fran\u00e7ais, en allemand et dans de nombreuses autres langues, avec une garantie de coh\u00e9rence linguistique et d'adaptation culturelle.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-230d1efc elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"230d1efc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tCertifications de qualit\u00e9 ISO\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNos processus sont certifi\u00e9s conformes aux normes <b>ISO 17100, ISO 9001 et ISO 182587<\/b>, garantissant ainsi que chaque projet de <b>sous-titrage<\/b> respecte les normes internationales en mati\u00e8re de qualit\u00e9, de r\u00e9vision et de pr\u00e9cision terminologique.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c55ec3f elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"3c55ec3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-universal-access\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 48c114.953 0 208 93.029 208 208 0 114.953-93.029 208-208 208-114.953 0-208-93.029-208-208 0-114.953 93.029-208 208-208m0-40C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 56C149.961 64 64 149.961 64 256s85.961 192 192 192 192-85.961 192-192S362.039 64 256 64zm0 44c19.882 0 36 16.118 36 36s-16.118 36-36 36-36-16.118-36-36 16.118-36 36-36zm117.741 98.023c-28.712 6.779-55.511 12.748-82.14 15.807.851 101.023 12.306 123.052 25.037 155.621 3.617 9.26-.957 19.698-10.217 23.315-9.261 3.617-19.699-.957-23.316-10.217-8.705-22.308-17.086-40.636-22.261-78.549h-9.686c-5.167 37.851-13.534 56.208-22.262 78.549-3.615 9.255-14.05 13.836-23.315 10.217-9.26-3.617-13.834-14.056-10.217-23.315 12.713-32.541 24.185-54.541 25.037-155.621-26.629-3.058-53.428-9.027-82.141-15.807-8.6-2.031-13.926-10.648-11.895-19.249s10.647-13.926 19.249-11.895c96.686 22.829 124.283 22.783 220.775 0 8.599-2.03 17.218 3.294 19.249 11.895 2.029 8.601-3.297 17.219-11.897 19.249z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tsous-titrage accessible et adapt\u00e9\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNous proposons un sous-titrage pour les personnes sourdes, couvrant les crit\u00e8res d'accessibilit\u00e9 et normes internationales. Nous int\u00e9grons des informations sonores suppl\u00e9mentaires, des descriptions d'environnements et des changements de locuteur.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0972854 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"0972854\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-audio\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224 136V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm-64 268c0 10.7-12.9 16-20.5 8.5L104 376H76c-6.6 0-12-5.4-12-12v-56c0-6.6 5.4-12 12-12h28l35.5-36.5c7.6-7.6 20.5-2.2 20.5 8.5v136zm33.2-47.6c9.1-9.3 9.1-24.1 0-33.4-22.1-22.8 12.2-56.2 34.4-33.5 27.2 27.9 27.2 72.4 0 100.4-21.8 22.3-56.9-10.4-34.4-33.5zm86-117.1c54.4 55.9 54.4 144.8 0 200.8-21.8 22.4-57-10.3-34.4-33.5 36.2-37.2 36.3-96.5 0-133.8-22.1-22.8 12.3-56.3 34.4-33.5zM384 121.9v6.1H256V0h6.1c6.4 0 12.5 2.5 17 7l97.9 98c4.5 4.5 7 10.6 7 16.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tServices complets de sous-titrage et de doublage\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNous int\u00e9grons des solutions compl\u00e8tes de <b>sous-titrage et de doublage<\/b>, id\u00e9ales pour les vid\u00e9os promotionnelles, les cours en ligne, les contenus de marque, les documentaires, les spots publicitaires, les interviews, les r\u00e9seaux sociaux et bien plus encore.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-40409428 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"40409428\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f1b11b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f1b11b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sous-titrage professionnel : la cl\u00e9 pour communiquer sans barri\u00e8res<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-192a44cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"192a44cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <strong>sous-titrage de vid\u00e9os<\/strong> contribue \u00e9galement au r\u00e9f\u00e9rencement SEO, car les moteurs de recherche peuvent indexer le texte inclus dans les sous-titres. Cela est particuli\u00e8rement utile pour les entreprises qui publient du contenu sur YouTube, Vimeo, des plateformes \u00e9ducatives ou les r\u00e9seaux sociaux.<\/p><p>Le <strong>sous-titrage professionnel<\/strong> permet aux entreprises et aux cr\u00e9ateurs d&rsquo;\u00e9largir leur port\u00e9e internationale, d&rsquo;am\u00e9liorer la compr\u00e9hension des messages, de se conformer aux r\u00e9glementations en mati\u00e8re d&rsquo;accessibilit\u00e9 et d&rsquo;atteindre des publics dans des environnements sans son.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7e945dfc e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"7e945dfc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9c41c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d9c41c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Types de sous-titrage de langue que nous proposons\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ddd201d e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"ddd201d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae0ab8a elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4ae0ab8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Sous-titrage de vid\u00e9o corporatives et promotionnels\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" ti-video-camera\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" >\n\t\t\t\t\t\t\tSous-titrage de vid\u00e9o corporatives et promotionnels\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNous traduisons et sous-titrons des vid\u00e9os de marque, des pr\u00e9sentations d'entreprise, des promotions de produits et des contenus audiovisuels institutionnels.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7028886f elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7028886f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Sous-titrage pour e-learning et formation\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe-europe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M248 8C111 8 0 119 0 256s111 248 248 248 248-111 248-248S385 8 248 8zm200 248c0 22.5-3.9 44.2-10.8 64.4h-20.3c-4.3 0-8.4-1.7-11.4-4.8l-32-32.6c-4.5-4.6-4.5-12.1.1-16.7l12.5-12.5v-8.7c0-3-1.2-5.9-3.3-8l-9.4-9.4c-2.1-2.1-5-3.3-8-3.3h-16c-6.2 0-11.3-5.1-11.3-11.3 0-3 1.2-5.9 3.3-8l9.4-9.4c2.1-2.1 5-3.3 8-3.3h32c6.2 0 11.3-5.1 11.3-11.3v-9.4c0-6.2-5.1-11.3-11.3-11.3h-36.7c-8.8 0-16 7.2-16 16v4.5c0 6.9-4.4 13-10.9 15.2l-31.6 10.5c-3.3 1.1-5.5 4.1-5.5 7.6v2.2c0 4.4-3.6 8-8 8h-16c-4.4 0-8-3.6-8-8s-3.6-8-8-8H247c-3 0-5.8 1.7-7.2 4.4l-9.4 18.7c-2.7 5.4-8.2 8.8-14.3 8.8H194c-8.8 0-16-7.2-16-16V199c0-4.2 1.7-8.3 4.7-11.3l20.1-20.1c4.6-4.6 7.2-10.9 7.2-17.5 0-3.4 2.2-6.5 5.5-7.6l40-13.3c1.7-.6 3.2-1.5 4.4-2.7l26.8-26.8c2.1-2.1 3.3-5 3.3-8 0-6.2-5.1-11.3-11.3-11.3H258l-16 16v8c0 4.4-3.6 8-8 8h-16c-4.4 0-8-3.6-8-8v-20c0-2.5 1.2-4.9 3.2-6.4l28.9-21.7c1.9-.1 3.8-.3 5.7-.3C358.3 56 448 145.7 448 256zM130.1 149.1c0-3 1.2-5.9 3.3-8l25.4-25.4c2.1-2.1 5-3.3 8-3.3 6.2 0 11.3 5.1 11.3 11.3v16c0 3-1.2 5.9-3.3 8l-9.4 9.4c-2.1 2.1-5 3.3-8 3.3h-16c-6.2 0-11.3-5.1-11.3-11.3zm128 306.4v-7.1c0-8.8-7.2-16-16-16h-20.2c-10.8 0-26.7-5.3-35.4-11.8l-22.2-16.7c-11.5-8.6-18.2-22.1-18.2-36.4v-23.9c0-16 8.4-30.8 22.1-39l42.9-25.7c7.1-4.2 15.2-6.5 23.4-6.5h31.2c10.9 0 21.4 3.9 29.6 10.9l43.2 37.1h18.3c8.5 0 16.6 3.4 22.6 9.4l17.3 17.3c3.4 3.4 8.1 5.3 12.9 5.3H423c-32.4 58.9-93.8 99.5-164.9 103.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" >\n\t\t\t\t\t\t\tSous-titrage pour e-learning et formation\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tService de <b>sous-titrages professionnel <\/b>de cours en ligne, tutoriel, webinaire, formations internes, int\u00e9gration d'employ\u00e9s ou plateformes \u00e9ducatives.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5beb749 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"5beb749\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Sous-titrage pour r\u00e9seaux sociaux et plateformes digitales\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" social_share_square\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" >\n\t\t\t\t\t\t\tSous-titrage pour r\u00e9seaux sociaux et plateformes digitales\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNous sous-titrons des contenues pour YouTube, Instagram, TikTok, Facebook voire plus, tant au format vertical que l'horizontal. Nous optimisons le texte afin qu'il soit visible, synchronis\u00e9 et lisible sur n'importe quel appareil.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-68101284 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"68101284\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e3f9b3f elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"5e3f9b3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Sous-titrage en espagnol\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\" icon_documents\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" >\n\t\t\t\t\t\t\tSous-titrage en espagnol\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNos services de <b>sous-titrage en espagnol<\/b> sont destin\u00e9s aux entreprises nationales et internationales qui ont besoin d'adapter leur contenu aux locuteurs espagnols de diff\u00e9rents pays. Nous nous chargeons de la traduction, de la synchronisation et de l'adaptation culturelle afin de garantir que le message soit transmis de mani\u00e8re claire, naturelle et avec une terminologie adapt\u00e9e au public hispanophone.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-4bb7cb7 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"4bb7cb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6113c8 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"e6113c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Sous-titrage en italien\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-code\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M384 121.941V128H256V0h6.059c6.365 0 12.47 2.529 16.971 7.029l97.941 97.941A24.005 24.005 0 0 1 384 121.941zM248 160c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.745 0 0 10.745 0 24v464c0 13.255 10.745 24 24 24h336c13.255 0 24-10.745 24-24V160H248zM123.206 400.505a5.4 5.4 0 0 1-7.633.246l-64.866-60.812a5.4 5.4 0 0 1 0-7.879l64.866-60.812a5.4 5.4 0 0 1 7.633.246l19.579 20.885a5.4 5.4 0 0 1-.372 7.747L101.65 336l40.763 35.874a5.4 5.4 0 0 1 .372 7.747l-19.579 20.884zm51.295 50.479l-27.453-7.97a5.402 5.402 0 0 1-3.681-6.692l61.44-211.626a5.402 5.402 0 0 1 6.692-3.681l27.452 7.97a5.4 5.4 0 0 1 3.68 6.692l-61.44 211.626a5.397 5.397 0 0 1-6.69 3.681zm160.792-111.045l-64.866 60.812a5.4 5.4 0 0 1-7.633-.246l-19.58-20.885a5.4 5.4 0 0 1 .372-7.747L284.35 336l-40.763-35.874a5.4 5.4 0 0 1-.372-7.747l19.58-20.885a5.4 5.4 0 0 1 7.633-.246l64.866 60.812a5.4 5.4 0 0 1-.001 7.879z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" >\n\t\t\t\t\t\t\tSous-titrage en italien\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tGr\u00e2ce au sous-titrage en italien, nous aidons les entreprises, les agences et les soci\u00e9t\u00e9s de production \u00e0 toucher le public italien. Nous adaptons les expressions, les expressions locales et les conventions culturelles afin que le message reste fid\u00e8le et efficace.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6543ffb elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6543ffb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Sous-titrage en anglais\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-code\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M384 121.941V128H256V0h6.059c6.365 0 12.47 2.529 16.971 7.029l97.941 97.941A24.005 24.005 0 0 1 384 121.941zM248 160c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.745 0 0 10.745 0 24v464c0 13.255 10.745 24 24 24h336c13.255 0 24-10.745 24-24V160H248zM123.206 400.505a5.4 5.4 0 0 1-7.633.246l-64.866-60.812a5.4 5.4 0 0 1 0-7.879l64.866-60.812a5.4 5.4 0 0 1 7.633.246l19.579 20.885a5.4 5.4 0 0 1-.372 7.747L101.65 336l40.763 35.874a5.4 5.4 0 0 1 .372 7.747l-19.579 20.884zm51.295 50.479l-27.453-7.97a5.402 5.402 0 0 1-3.681-6.692l61.44-211.626a5.402 5.402 0 0 1 6.692-3.681l27.452 7.97a5.4 5.4 0 0 1 3.68 6.692l-61.44 211.626a5.397 5.397 0 0 1-6.69 3.681zm160.792-111.045l-64.866 60.812a5.4 5.4 0 0 1-7.633-.246l-19.58-20.885a5.4 5.4 0 0 1 .372-7.747L284.35 336l-40.763-35.874a5.4 5.4 0 0 1-.372-7.747l19.58-20.885a5.4 5.4 0 0 1 7.633-.246l64.866 60.812a5.4 5.4 0 0 1-.001 7.879z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" >\n\t\t\t\t\t\t\tSous-titrage en anglais\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tLe <b>sous-titrage en anglais<\/b> est essentiel pour \u00e9largir la diffusion mondiale du contenu. Nous traduisons vers l'anglais britannique ou am\u00e9ricain en fonction du march\u00e9 cible, en tenant compte des nuances culturelles, du langage technique et du style audiovisuel. Id\u00e9al pour les contenus d'entreprise, \u00e9ducatifs, publicitaires et de divertissement.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1473057 elementor-widget__width-initial elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"1473057\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Sous-titrage en fran\u00e7ais\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-code\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M384 121.941V128H256V0h6.059c6.365 0 12.47 2.529 16.971 7.029l97.941 97.941A24.005 24.005 0 0 1 384 121.941zM248 160c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.745 0 0 10.745 0 24v464c0 13.255 10.745 24 24 24h336c13.255 0 24-10.745 24-24V160H248zM123.206 400.505a5.4 5.4 0 0 1-7.633.246l-64.866-60.812a5.4 5.4 0 0 1 0-7.879l64.866-60.812a5.4 5.4 0 0 1 7.633.246l19.579 20.885a5.4 5.4 0 0 1-.372 7.747L101.65 336l40.763 35.874a5.4 5.4 0 0 1 .372 7.747l-19.579 20.884zm51.295 50.479l-27.453-7.97a5.402 5.402 0 0 1-3.681-6.692l61.44-211.626a5.402 5.402 0 0 1 6.692-3.681l27.452 7.97a5.4 5.4 0 0 1 3.68 6.692l-61.44 211.626a5.397 5.397 0 0 1-6.69 3.681zm160.792-111.045l-64.866 60.812a5.4 5.4 0 0 1-7.633-.246l-19.58-20.885a5.4 5.4 0 0 1 .372-7.747L284.35 336l-40.763-35.874a5.4 5.4 0 0 1-.372-7.747l19.58-20.885a5.4 5.4 0 0 1 7.633-.246l64.866 60.812a5.4 5.4 0 0 1-.001 7.879z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#presupuesto\" >\n\t\t\t\t\t\t\tSous-titrage en fran\u00e7ais\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNotre service de sous-titrage en fran\u00e7ais s'adapte aux besoins des entreprises qui souhaitent atteindre les march\u00e9s francophones en Europe, en Afrique ou au Canada. Nos sous-titreurs natifs garantissent une coh\u00e9rence linguistique, un ton appropri\u00e9 et une synchronisation parfaite.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-540cfb00 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"540cfb00\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35ac0f83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35ac0f83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nos clients en sous-titrage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ac35bfe e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"ac35bfe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef59dee elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ef59dee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Tactics.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84204\" alt=\"Tactics\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a12e87c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a12e87c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SPAG.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84195\" alt=\"Groupe SPag\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a2f2e8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0a2f2e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Secuoya-Contenidos.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84186\" alt=\"Contenu Secuoya\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12b8bd7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"12b8bd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/rtve.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84177\" alt=\"rtve\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ec743 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"04ec743\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/redhant.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84168\" alt=\"films redhant\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66e83ee elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"66e83ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Netflix-logo.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84159\" alt=\"Netflix\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aad65b9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aad65b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Grupo-UMA.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84150\" alt=\"Groupe UMA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13a485b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"13a485b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gloriamundi.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84141\" alt=\"Gloriamundi\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98c1504 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"98c1504\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Eurovision.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84132\" alt=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb5eb46 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bb5eb46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Disney.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84123\" alt=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af53e51 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"af53e51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Guess.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84213\" alt=\"GUESS\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1484060 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1484060\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/hugo-boss.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-84229\" alt=\"hugo boss\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5734f34b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5734f34b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous collaborons avec des entreprises audiovisuelles, des agences de publicit\u00e9, des d\u00e9partements marketing, des \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement, des maisons d&rsquo;\u00e9dition, des ONG, des start-ups, des soci\u00e9t\u00e9s de production, des universit\u00e9s et des professionnels ind\u00e9pendants qui ont besoin de <strong>sous-titrages professionnels<\/strong> dans diff\u00e9rentes langues.<\/p><p>Nous proposons des solutions personnalis\u00e9es pour chaque type de client et de projet, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse du sous-titrage d&rsquo;un documentaire, d&rsquo;une publicit\u00e9 num\u00e9rique, d&rsquo;une interview ou d&rsquo;une s\u00e9rie compl\u00e8te.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fb13bfe elementor-mobile-align-center elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7fb13bfe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#presupuesto\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez votre devis gratuitement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-4e700d20 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e700d20\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5e997e4d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5e997e4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37d4afa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"37d4afa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"#presupuesto\">Entreprise de sous-titrage certifi\u00e9e au niveau international<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d51f952 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d51f952\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Translinguo Global est l&rsquo;une des <strong>entreprises de sous-titrage<\/strong> les plus reconnues du secteur, gr\u00e2ce \u00e0 notre exp\u00e9rience, notre technologie, notre service personnalis\u00e9 et notre respect des normes de qualit\u00e9 internationales.<\/p><p>Nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans le<strong><a href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/subtitulacion-multilingue\/\"> sous-titrage multilingue<\/a><\/strong>, alliant \u00e0 la perfection pr\u00e9cision linguistique, synchronisation audiovisuelle et adaptation culturelle. Notre \u00e9quipe est compos\u00e9 par des traducteurs professionnels, techniques audiovisuels et v\u00e9rificateurs qui garantissent un produit final d&rsquo;excellente qualit\u00e9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a5fb24 elementor-mobile-align-center elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2a5fb24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#presupuesto\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez votre devis gratuitement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3f08e106 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f08e106\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16710a36 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"16710a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"985\" height=\"985\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Translinguo-Global.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-69453\" alt=\"Agence de traduction \u00e0 Madrid\" srcset=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Translinguo-Global.webp 985w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Translinguo-Global-300x300.webp 300w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Translinguo-Global-150x150.webp 150w, https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Translinguo-Global-768x768.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 985px) 100vw, 985px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-42c27a06 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"42c27a06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;split&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 20\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0,0v3c0,0,393.8,0,483.4,0c9.2,0,16.6,7.4,16.6,16.6c0-9.1,7.4-16.6,16.6-16.6C606.2,3,1000,3,1000,3V0H0z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d823e5b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d823e5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Devis de sous-titrages<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6e2380 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6e2380\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Demandez votre <strong>devis non-n\u00e9gociable de sous-titrage<\/strong>. Analizaremos tus necesidades, el tipo de video, la duraci\u00f3n, los idiomas de destino y el formato final. En moins de 24 heures vous recevrez :<\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Un devis ferm\u00e9 et adapt\u00e9 \u00e0 vos objectifs<\/li><li>Un d\u00e9lai de restitution selon l&rsquo;extension du projet<\/li><li>accompagnement de formats, styles et normes internationales<\/li><li>Possibilit\u00e9 de signer NDA afin d&rsquo;assurer la confidentialit\u00e9<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>Vous pouvez nous envoyez directement vos vid\u00e9os depuis le cloud, Wetransfer, Drive ou via un lien priv\u00e9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e7a7daf elementor-widget elementor-widget-wpforms\" data-id=\"3e7a7daf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"presupuesto\" data-widget_type=\"wpforms.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-form-abandonment Solicita_presupusesto_main wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-62550\"><form id=\"wpforms-form-62550\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"62550\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100727?wpforms_form_id=62550\" data-token=\"71e94a7283d5da6647cc49c3b044b342\" data-token-time=\"1775993091\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour remplir ce formulaire.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-62550-field_32-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-layout\" data-field-id=\"32\"><div class=\"wpforms-field-layout-rows wpforms-field-large\"><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_31-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"31\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_31\">Pr\u00e9nom et nom <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-62550-field_31\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][31]\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_31-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_2\">Nom de la soci\u00e9t\u00e9<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-62550-field_2\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][2]\" placeholder=\"Nom de la soci\u00e9t\u00e9 (facultatif)\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_2-error\" ><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_4\">Adresse \u00e9lectronique <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-62550-field_4\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][4]\" placeholder=\"Adresse \u00e9lectronique\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_4-error\" required><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_3\">T\u00e9l\u00e9phone <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-62550-field_3\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][3]\" placeholder=\"T\u00e9l\u00e9phone\" aria-label=\"T\u00e9l\u00e9phone\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_3-error\" required><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_5\">Langue originale <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-62550-field_5\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][5]\" required=\"required\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled  selected='selected'>S\u00e9lectionner<\/option><option value=\"Afrikaans\"  class=\"choice-171 depth-1\"  >Afrikaans<\/option><option value=\"Albanais\"  class=\"choice-172 depth-1\"  >Albanais<\/option><option value=\"Allemand\"  class=\"choice-173 depth-1\"  >Allemand<\/option><option value=\"Amharique\"  class=\"choice-174 depth-1\"  >Amharique<\/option><option value=\"Arabe\"  class=\"choice-175 depth-1\"  >Arabe<\/option><option value=\"Arm\u00e9nien\"  class=\"choice-176 depth-1\"  >Arm\u00e9nien<\/option><option value=\"Azerba\u00efdjan\"  class=\"choice-177 depth-1\"  >Azerba\u00efdjan<\/option><option value=\"Az\u00e9ri\"  class=\"choice-178 depth-1\"  >Az\u00e9ri<\/option><option value=\"Bengali\"  class=\"choice-179 depth-1\"  >Bengali<\/option><option value=\"Bi\u00e9lorusse\"  class=\"choice-180 depth-1\"  >Bi\u00e9lorusse<\/option><option value=\"Birman\"  class=\"choice-181 depth-1\"  >Birman<\/option><option value=\"Bosnien\"  class=\"choice-182 depth-1\"  >Bosnien<\/option><option value=\"Bulgare\"  class=\"choice-183 depth-1\"  >Bulgare<\/option><option value=\"Kannada\"  class=\"choice-184 depth-1\"  >Kannada<\/option><option value=\"Catalan\"  class=\"choice-185 depth-1\"  >Catalan<\/option><option value=\"Cebuano\"  class=\"choice-186 depth-1\"  >Cebuano<\/option><option value=\"Tch\u00e8que\"  class=\"choice-187 depth-1\"  >Tch\u00e8que<\/option><option value=\"Chichewa\"  class=\"choice-188 depth-1\"  >Chichewa<\/option><option value=\"Chinois\"  class=\"choice-189 depth-1\"  >Chinois<\/option><option value=\"Cor\u00e9en\"  class=\"choice-190 depth-1\"  >Cor\u00e9en<\/option><option value=\"Corso\"  class=\"choice-191 depth-1\"  >Corso<\/option><option value=\"Cr\u00e9ole ha\u00eftien\"  class=\"choice-192 depth-1\"  >Cr\u00e9ole ha\u00eftien<\/option><option value=\"Croate\"  class=\"choice-193 depth-1\"  >Croate<\/option><option value=\"Danois\"  class=\"choice-194 depth-1\"  >Danois<\/option><option value=\"Dari\"  class=\"choice-195 depth-1\"  >Dari<\/option><option value=\"Dzongkha\"  class=\"choice-196 depth-1\"  >Dzongkha<\/option><option value=\"\u00c9cossais\"  class=\"choice-197 depth-1\"  >\u00c9cossais<\/option><option value=\"Slovaque\"  class=\"choice-198 depth-1\"  >Slovaque<\/option><option value=\"Slov\u00e8ne\"  class=\"choice-199 depth-1\"  >Slov\u00e8ne<\/option><option value=\"Espagnol\"  class=\"choice-200 depth-1\"  >Espagnol<\/option><option value=\"Esp\u00e9ranto\"  class=\"choice-201 depth-1\"  >Esp\u00e9ranto<\/option><option value=\"Estonien\"  class=\"choice-202 depth-1\"  >Estonien<\/option><option value=\"Basque\"  class=\"choice-203 depth-1\"  >Basque<\/option><option value=\"F\u00e9ro\u00efen\"  class=\"choice-204 depth-1\"  >F\u00e9ro\u00efen<\/option><option value=\"Finnois\"  class=\"choice-205 depth-1\"  >Finnois<\/option><option value=\"Finnois\"  class=\"choice-206 depth-1\"  >Finnois<\/option><option value=\"Fran\u00e7ais\"  class=\"choice-207 depth-1\"  >Fran\u00e7ais<\/option><option value=\"Frison\"  class=\"choice-208 depth-1\"  >Frison<\/option><option value=\"Ga\u00e9lique\"  class=\"choice-209 depth-1\"  >Ga\u00e9lique<\/option><option value=\"Gallois\"  class=\"choice-210 depth-1\"  >Gallois<\/option><option value=\"Galicien\"  class=\"choice-211 depth-1\"  >Galicien<\/option><option value=\"G\u00e9orgien\"  class=\"choice-212 depth-1\"  >G\u00e9orgien<\/option><option value=\"Grec\"  class=\"choice-213 depth-1\"  >Grec<\/option><option value=\"Gujarati\"  class=\"choice-214 depth-1\"  >Gujarati<\/option><option value=\"Haoussa\"  class=\"choice-215 depth-1\"  >Haoussa<\/option><option value=\"Hawa\u00efen\"  class=\"choice-216 depth-1\"  >Hawa\u00efen<\/option><option value=\"H\u00e9breux\"  class=\"choice-217 depth-1\"  >H\u00e9breux<\/option><option value=\"Hindi\"  class=\"choice-218 depth-1\"  >Hindi<\/option><option value=\"Hmong\"  class=\"choice-219 depth-1\"  >Hmong<\/option><option value=\"Hollandais\"  class=\"choice-220 depth-1\"  >Hollandais<\/option><option value=\"Hongrois\"  class=\"choice-221 depth-1\"  >Hongrois<\/option><option value=\"Igbo\"  class=\"choice-222 depth-1\"  >Igbo<\/option><option value=\"Indon\u00e9sien\"  class=\"choice-223 depth-1\"  >Indon\u00e9sien<\/option><option value=\"Anglais\"  class=\"choice-224 depth-1\"  >Anglais<\/option><option value=\"Irlandais\"  class=\"choice-225 depth-1\"  >Irlandais<\/option><option value=\"Islandais\"  class=\"choice-226 depth-1\"  >Islandais<\/option><option value=\"Italien\"  class=\"choice-227 depth-1\"  >Italien<\/option><option value=\"Japonais\"  class=\"choice-228 depth-1\"  >Japonais<\/option><option value=\"Javanais\"  class=\"choice-229 depth-1\"  >Javanais<\/option><option value=\"Khmer\"  class=\"choice-230 depth-1\"  >Khmer<\/option><option value=\"Kazakh\"  class=\"choice-231 depth-1\"  >Kazakh<\/option><option value=\"Kirghize\"  class=\"choice-232 depth-1\"  >Kirghize<\/option><option value=\"Kurde\"  class=\"choice-233 depth-1\"  >Kurde<\/option><option value=\"Laotien\"  class=\"choice-234 depth-1\"  >Laotien<\/option><option value=\"Laponie\"  class=\"choice-235 depth-1\"  >Laponie<\/option><option value=\"Latin\"  class=\"choice-236 depth-1\"  >Latin<\/option><option value=\"Letton\"  class=\"choice-237 depth-1\"  >Letton<\/option><option value=\"Letton\"  class=\"choice-238 depth-1\"  >Letton<\/option><option value=\"Luxembourgeois\"  class=\"choice-239 depth-1\"  >Luxembourgeois<\/option><option value=\"Mac\u00e9donien\"  class=\"choice-240 depth-1\"  >Mac\u00e9donien<\/option><option value=\"Malayalam\"  class=\"choice-241 depth-1\"  >Malayalam<\/option><option value=\"Malais\"  class=\"choice-242 depth-1\"  >Malais<\/option><option value=\"Malgache\"  class=\"choice-243 depth-1\"  >Malgache<\/option><option value=\"Maltais\"  class=\"choice-244 depth-1\"  >Maltais<\/option><option value=\"Maori\"  class=\"choice-245 depth-1\"  >Maori<\/option><option value=\"Malat\u00ed\"  class=\"choice-246 depth-1\"  >Malat\u00ed<\/option><option value=\"N\u00e9palais\"  class=\"choice-247 depth-1\"  >N\u00e9palais<\/option><option value=\"Norv\u00e9gien\"  class=\"choice-248 depth-1\"  >Norv\u00e9gien<\/option><option value=\"Nyanja\"  class=\"choice-249 depth-1\"  >Nyanja<\/option><option value=\"Pendjabi\"  class=\"choice-250 depth-1\"  >Pendjabi<\/option><option value=\"Pashto\"  class=\"choice-251 depth-1\"  >Pashto<\/option><option value=\"Pachtoune\"  class=\"choice-252 depth-1\"  >Pachtoune<\/option><option value=\"Persan\"  class=\"choice-253 depth-1\"  >Persan<\/option><option value=\"Polonais\"  class=\"choice-254 depth-1\"  >Polonais<\/option><option value=\"Portugais\"  class=\"choice-255 depth-1\"  >Portugais<\/option><option value=\"Roumain\"  class=\"choice-256 depth-1\"  >Roumain<\/option><option value=\"Russe\"  class=\"choice-257 depth-1\"  >Russe<\/option><option value=\"Samoan\"  class=\"choice-258 depth-1\"  >Samoan<\/option><option value=\"Serbe\"  class=\"choice-259 depth-1\"  >Serbe<\/option><option value=\"Sesotho\"  class=\"choice-260 depth-1\"  >Sesotho<\/option><option value=\"Shona\"  class=\"choice-261 depth-1\"  >Shona<\/option><option value=\"Sindhi\"  class=\"choice-262 depth-1\"  >Sindhi<\/option><option value=\"Somali\"  class=\"choice-263 depth-1\"  >Somali<\/option><option value=\"Swahili\"  class=\"choice-264 depth-1\"  >Swahili<\/option><option value=\"Su\u00e9dois\"  class=\"choice-265 depth-1\"  >Su\u00e9dois<\/option><option value=\"Sundanais\"  class=\"choice-266 depth-1\"  >Sundanais<\/option><option value=\"Tagalog\"  class=\"choice-267 depth-1\"  >Tagalog<\/option><option value=\"Tha\u00eflandais\"  class=\"choice-268 depth-1\"  >Tha\u00eflandais<\/option><option value=\"Tamoul\"  class=\"choice-269 depth-1\"  >Tamoul<\/option><option value=\"Tadjik\"  class=\"choice-270 depth-1\"  >Tadjik<\/option><option value=\"Tha\u00eflandais\"  class=\"choice-271 depth-1\"  >Tha\u00eflandais<\/option><option value=\"Telugu\"  class=\"choice-272 depth-1\"  >Telugu<\/option><option value=\"Tib\u00e9tain\"  class=\"choice-273 depth-1\"  >Tib\u00e9tain<\/option><option value=\"Tigrigna\"  class=\"choice-274 depth-1\"  >Tigrigna<\/option><option value=\"Tongien\"  class=\"choice-275 depth-1\"  >Tongien<\/option><option value=\"Turque\"  class=\"choice-276 depth-1\"  >Turque<\/option><option value=\"Turkm\u00e8ne\"  class=\"choice-277 depth-1\"  >Turkm\u00e8ne<\/option><option value=\"Ukrainien\"  class=\"choice-278 depth-1\"  >Ukrainien<\/option><option value=\"Ourdou\"  class=\"choice-279 depth-1\"  >Ourdou<\/option><option value=\"Ouzbek\"  class=\"choice-280 depth-1\"  >Ouzbek<\/option><option value=\"Basque\"  class=\"choice-281 depth-1\"  >Basque<\/option><option value=\"Vietnamien\"  class=\"choice-282 depth-1\"  >Vietnamien<\/option><option value=\"Xhosa\"  class=\"choice-283 depth-1\"  >Xhosa<\/option><option value=\"Yiddish\"  class=\"choice-284 depth-1\"  >Yiddish<\/option><option value=\"Yoruba\"  class=\"choice-285 depth-1\"  >Yoruba<\/option><option value=\"Zoulou\"  class=\"choice-286 depth-1\"  >Zoulou<\/option><\/select><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-modern\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_6\">Langue cible <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><select id=\"wpforms-62550-field_6\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required choicesjs-select\" data-size-class=\"wpforms-field-row wpforms-field-large\" data-search-enabled=\"1\" name=\"wpforms[fields][6][]\" required=\"required\" multiple=\"multiple\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled >S\u00e9lectionner<\/option><option value=\"Afrikaans\"  class=\"choice-178 depth-1\"  >Afrikaans<\/option><option value=\"Albanais\"  class=\"choice-179 depth-1\"  >Albanais<\/option><option value=\"Allemand\"  class=\"choice-180 depth-1\"  >Allemand<\/option><option value=\"Amharique\"  class=\"choice-181 depth-1\"  >Amharique<\/option><option value=\"Arabe\"  class=\"choice-182 depth-1\"  >Arabe<\/option><option value=\"Arm\u00e9nien\"  class=\"choice-183 depth-1\"  >Arm\u00e9nien<\/option><option value=\"Azerba\u00efdjan\"  class=\"choice-184 depth-1\"  >Azerba\u00efdjan<\/option><option value=\"Az\u00e9ri\"  class=\"choice-185 depth-1\"  >Az\u00e9ri<\/option><option value=\"Bengali\"  class=\"choice-186 depth-1\"  >Bengali<\/option><option value=\"Bi\u00e9lorusse\"  class=\"choice-187 depth-1\"  >Bi\u00e9lorusse<\/option><option value=\"Birman\"  class=\"choice-188 depth-1\"  >Birman<\/option><option value=\"Bosnien\"  class=\"choice-189 depth-1\"  >Bosnien<\/option><option value=\"Bulgare\"  class=\"choice-190 depth-1\"  >Bulgare<\/option><option value=\"Kannada\"  class=\"choice-191 depth-1\"  >Kannada<\/option><option value=\"Catalan\"  class=\"choice-192 depth-1\"  >Catalan<\/option><option value=\"Cebuano\"  class=\"choice-193 depth-1\"  >Cebuano<\/option><option value=\"Tch\u00e8que\"  class=\"choice-194 depth-1\"  >Tch\u00e8que<\/option><option value=\"Chichewa\"  class=\"choice-195 depth-1\"  >Chichewa<\/option><option value=\"Chinois\"  class=\"choice-196 depth-1\"  >Chinois<\/option><option value=\"Cor\u00e9en\"  class=\"choice-197 depth-1\"  >Cor\u00e9en<\/option><option value=\"Corso\"  class=\"choice-198 depth-1\"  >Corso<\/option><option value=\"Cr\u00e9ole ha\u00eftien\"  class=\"choice-199 depth-1\"  >Cr\u00e9ole ha\u00eftien<\/option><option value=\"Croate\"  class=\"choice-200 depth-1\"  >Croate<\/option><option value=\"Danois\"  class=\"choice-201 depth-1\"  >Danois<\/option><option value=\"Dari\"  class=\"choice-202 depth-1\"  >Dari<\/option><option value=\"Dzongkha\"  class=\"choice-203 depth-1\"  >Dzongkha<\/option><option value=\"\u00c9cossais\"  class=\"choice-204 depth-1\"  >\u00c9cossais<\/option><option value=\"Slovaque\"  class=\"choice-205 depth-1\"  >Slovaque<\/option><option value=\"Slov\u00e8ne\"  class=\"choice-206 depth-1\"  >Slov\u00e8ne<\/option><option value=\"Espagnol\"  class=\"choice-207 depth-1\"  >Espagnol<\/option><option value=\"Esp\u00e9ranto\"  class=\"choice-208 depth-1\"  >Esp\u00e9ranto<\/option><option value=\"Estonien\"  class=\"choice-209 depth-1\"  >Estonien<\/option><option value=\"Basque\"  class=\"choice-210 depth-1\"  >Basque<\/option><option value=\"F\u00e9ro\u00efen\"  class=\"choice-211 depth-1\"  >F\u00e9ro\u00efen<\/option><option value=\"Finnois\"  class=\"choice-212 depth-1\"  >Finnois<\/option><option value=\"Finnois\"  class=\"choice-213 depth-1\"  >Finnois<\/option><option value=\"Fran\u00e7ais\"  class=\"choice-214 depth-1\"  >Fran\u00e7ais<\/option><option value=\"Frison\"  class=\"choice-215 depth-1\"  >Frison<\/option><option value=\"Ga\u00e9lique\"  class=\"choice-216 depth-1\"  >Ga\u00e9lique<\/option><option value=\"Gallois\"  class=\"choice-217 depth-1\"  >Gallois<\/option><option value=\"Galicien\"  class=\"choice-218 depth-1\"  >Galicien<\/option><option value=\"G\u00e9orgien\"  class=\"choice-219 depth-1\"  >G\u00e9orgien<\/option><option value=\"Grec\"  class=\"choice-220 depth-1\"  >Grec<\/option><option value=\"Gujarati\"  class=\"choice-221 depth-1\"  >Gujarati<\/option><option value=\"Haoussa\"  class=\"choice-222 depth-1\"  >Haoussa<\/option><option value=\"Hawa\u00efen\"  class=\"choice-223 depth-1\"  >Hawa\u00efen<\/option><option value=\"H\u00e9breux\"  class=\"choice-224 depth-1\"  >H\u00e9breux<\/option><option value=\"Hindi\"  class=\"choice-225 depth-1\"  >Hindi<\/option><option value=\"Hmong\"  class=\"choice-226 depth-1\"  >Hmong<\/option><option value=\"Hollandais\"  class=\"choice-227 depth-1\"  >Hollandais<\/option><option value=\"Hongrois\"  class=\"choice-228 depth-1\"  >Hongrois<\/option><option value=\"Igbo\"  class=\"choice-229 depth-1\"  >Igbo<\/option><option value=\"Indon\u00e9sien\"  class=\"choice-230 depth-1\"  >Indon\u00e9sien<\/option><option value=\"Anglais\"  class=\"choice-231 depth-1\"  >Anglais<\/option><option value=\"Irlandais\"  class=\"choice-232 depth-1\"  >Irlandais<\/option><option value=\"Islandais\"  class=\"choice-233 depth-1\"  >Islandais<\/option><option value=\"Italien\"  class=\"choice-234 depth-1\"  >Italien<\/option><option value=\"Japonais\"  class=\"choice-235 depth-1\"  >Japonais<\/option><option value=\"Javanais\"  class=\"choice-236 depth-1\"  >Javanais<\/option><option value=\"Khmer\"  class=\"choice-237 depth-1\"  >Khmer<\/option><option value=\"Kazakh\"  class=\"choice-238 depth-1\"  >Kazakh<\/option><option value=\"Kirghize\"  class=\"choice-239 depth-1\"  >Kirghize<\/option><option value=\"Kurde\"  class=\"choice-240 depth-1\"  >Kurde<\/option><option value=\"Laotien\"  class=\"choice-241 depth-1\"  >Laotien<\/option><option value=\"Laponie\"  class=\"choice-242 depth-1\"  >Laponie<\/option><option value=\"Latin\"  class=\"choice-243 depth-1\"  >Latin<\/option><option value=\"Letton\"  class=\"choice-244 depth-1\"  >Letton<\/option><option value=\"Letton\"  class=\"choice-245 depth-1\"  >Letton<\/option><option value=\"Luxembourgeois\"  class=\"choice-246 depth-1\"  >Luxembourgeois<\/option><option value=\"Mac\u00e9donien\"  class=\"choice-247 depth-1\"  >Mac\u00e9donien<\/option><option value=\"Malayalam\"  class=\"choice-248 depth-1\"  >Malayalam<\/option><option value=\"Malais\"  class=\"choice-249 depth-1\"  >Malais<\/option><option value=\"Malgache\"  class=\"choice-250 depth-1\"  >Malgache<\/option><option value=\"Maltais\"  class=\"choice-251 depth-1\"  >Maltais<\/option><option value=\"Maori\"  class=\"choice-252 depth-1\"  >Maori<\/option><option value=\"Malat\u00ed\"  class=\"choice-253 depth-1\"  >Malat\u00ed<\/option><option value=\"N\u00e9palais\"  class=\"choice-254 depth-1\"  >N\u00e9palais<\/option><option value=\"Norv\u00e9gien\"  class=\"choice-255 depth-1\"  >Norv\u00e9gien<\/option><option value=\"Nyanja\"  class=\"choice-256 depth-1\"  >Nyanja<\/option><option value=\"Pendjabi\"  class=\"choice-257 depth-1\"  >Pendjabi<\/option><option value=\"Pashto\"  class=\"choice-258 depth-1\"  >Pashto<\/option><option value=\"Pachtoune\"  class=\"choice-259 depth-1\"  >Pachtoune<\/option><option value=\"Persan\"  class=\"choice-260 depth-1\"  >Persan<\/option><option value=\"Polonais\"  class=\"choice-261 depth-1\"  >Polonais<\/option><option value=\"Portugais\"  class=\"choice-262 depth-1\"  >Portugais<\/option><option value=\"Roumain\"  class=\"choice-263 depth-1\"  >Roumain<\/option><option value=\"Russe\"  class=\"choice-264 depth-1\"  >Russe<\/option><option value=\"Samoan\"  class=\"choice-265 depth-1\"  >Samoan<\/option><option value=\"Serbe\"  class=\"choice-266 depth-1\"  >Serbe<\/option><option value=\"Sesotho\"  class=\"choice-267 depth-1\"  >Sesotho<\/option><option value=\"Shona\"  class=\"choice-268 depth-1\"  >Shona<\/option><option value=\"Sindhi\"  class=\"choice-269 depth-1\"  >Sindhi<\/option><option value=\"Somali\"  class=\"choice-270 depth-1\"  >Somali<\/option><option value=\"Swahili\"  class=\"choice-271 depth-1\"  >Swahili<\/option><option value=\"Su\u00e9dois\"  class=\"choice-272 depth-1\"  >Su\u00e9dois<\/option><option value=\"Sundanais\"  class=\"choice-273 depth-1\"  >Sundanais<\/option><option value=\"Tagalog\"  class=\"choice-274 depth-1\"  >Tagalog<\/option><option value=\"Tha\u00eflandais\"  class=\"choice-275 depth-1\"  >Tha\u00eflandais<\/option><option value=\"Tamoul\"  class=\"choice-276 depth-1\"  >Tamoul<\/option><option value=\"Tadjik\"  class=\"choice-277 depth-1\"  >Tadjik<\/option><option value=\"Tha\u00eflandais\"  class=\"choice-278 depth-1\"  >Tha\u00eflandais<\/option><option value=\"Telugu\"  class=\"choice-279 depth-1\"  >Telugu<\/option><option value=\"Tib\u00e9tain\"  class=\"choice-280 depth-1\"  >Tib\u00e9tain<\/option><option value=\"Tigrigna\"  class=\"choice-281 depth-1\"  >Tigrigna<\/option><option value=\"Tongien\"  class=\"choice-282 depth-1\"  >Tongien<\/option><option value=\"Turque\"  class=\"choice-283 depth-1\"  >Turque<\/option><option value=\"Turkm\u00e8ne\"  class=\"choice-284 depth-1\"  >Turkm\u00e8ne<\/option><option value=\"Ukrainien\"  class=\"choice-285 depth-1\"  >Ukrainien<\/option><option value=\"Ourdou\"  class=\"choice-286 depth-1\"  >Ourdou<\/option><option value=\"Ouzbek\"  class=\"choice-287 depth-1\"  >Ouzbek<\/option><option value=\"Basque\"  class=\"choice-288 depth-1\"  >Basque<\/option><option value=\"Vietnamien\"  class=\"choice-289 depth-1\"  >Vietnamien<\/option><option value=\"Xhosa\"  class=\"choice-290 depth-1\"  >Xhosa<\/option><option value=\"Yiddish\"  class=\"choice-291 depth-1\"  >Yiddish<\/option><option value=\"Yoruba\"  class=\"choice-292 depth-1\"  >Yoruba<\/option><option value=\"Zoulou\"  class=\"choice-293 depth-1\"  >Zoulou<\/option><\/select><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-row\"><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_20-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio wpforms-list-inline wpforms-conditional-trigger\" data-field-id=\"20\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Voulez-vous ajouter un fichier \u00e0 cette demande ? <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-62550-field_20\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-62550-field_20_1\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"Oui\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_20_1-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-62550-field_20_1\">Oui<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-62550-field_20_2\" name=\"wpforms[fields][20]\" value=\"Non\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_20_2-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-62550-field_20_2\">Non<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><\/div><div class=\"wpforms-layout-column wpforms-layout-column-50\"><div id=\"wpforms-62550-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-select wpforms-field-select-style-classic\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_7\">Type de service<\/label><select id=\"wpforms-62550-field_7\" class=\"wpforms-field-large\" name=\"wpforms[fields][7]\"><option value=\"\" class=\"placeholder\" disabled  selected='selected'>S\u00e9lectionner<\/option><option value=\"Traduction g\u00e9n\u00e9rale\"  class=\"choice-4 depth-1\"  >Traduction g\u00e9n\u00e9rale<\/option><option value=\"Traduction asserment\u00e9e\"  class=\"choice-5 depth-1\"  >Traduction asserment\u00e9e<\/option><option value=\"Traduction web\"  class=\"choice-6 depth-1\"  >Traduction web<\/option><option value=\"Traduction audiovisuelle\"  class=\"choice-7 depth-1\"  >Traduction audiovisuelle<\/option><option value=\"Tradution technique\"  class=\"choice-8 depth-1\"  >Tradution technique<\/option><option value=\"Localisation\"  class=\"choice-9 depth-1\"  >Localisation<\/option><option value=\"Transcription\"  class=\"choice-10 depth-1\"  >Transcription<\/option><option value=\"R\u00e9vision (Proofreading)\"  class=\"choice-11 depth-1\"  >R\u00e9vision (Proofreading)<\/option><option value=\"Traduction de CV\"  class=\"choice-12 depth-1\"  >Traduction de CV<\/option><option value=\"R\u00e9daction de contenu\"  class=\"choice-13 depth-1\"  >R\u00e9daction de contenu<\/option><option value=\"Design de sites internet\"  class=\"choice-14 depth-1\"  >Design de sites internet<\/option><option value=\"Graphique design\"  class=\"choice-15 depth-1\"  >Graphique design<\/option><\/select><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_22-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-file-upload wpforms-conditional-field wpforms-conditional-show\" data-field-id=\"22\" style=\"display:none;\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_22\">Ajouter fichier(s) <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><div\n\t\tclass=\"wpforms-uploader wpforms-field-required\"\n\t\tdata-field-id=\"22\"\n\t\tdata-form-id=\"62550\"\n\t\tdata-input-name=\"wpforms_62550_22\"\n\t\tdata-extensions=\"doc,xls,ppt,pdf,png,gif,jpg,wav,mp3,mp4,mpg,mov,wmv\"\n\t\tdata-max-size=\"209715200\"\n\t\tdata-max-file-number=\"14\"\n\t\tdata-post-max-size=\"67108864\"\n\t\tdata-max-parallel-uploads=\"4\"\n\t\tdata-parallel-uploads=\"true\"\n\t\tdata-file-chunk-size=\"2097152\">\n\t<div class=\"dz-message\">\n\t\t<svg  viewBox=\"0 0 640 640\" focusable=\"false\" data-icon=\"inbox\" width=\"50px\" height=\"50px\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t<path d=\"M352 173.3L352 384C352 401.7 337.7 416 320 416C302.3 416 288 401.7 288 384L288 173.3L246.6 214.7C234.1 227.2 213.8 227.2 201.3 214.7C188.8 202.2 188.8 181.9 201.3 169.4L297.3 73.4C309.8 60.9 330.1 60.9 342.6 73.4L438.6 169.4C451.1 181.9 451.1 202.2 438.6 214.7C426.1 227.2 405.8 227.2 393.3 214.7L352 173.3zM320 464C364.2 464 400 428.2 400 384L480 384C515.3 384 544 412.7 544 448L544 480C544 515.3 515.3 544 480 544L160 544C124.7 544 96 515.3 96 480L96 448C96 412.7 124.7 384 160 384L240 384C240 428.2 275.8 464 320 464zM464 488C477.3 488 488 477.3 488 464C488 450.7 477.3 440 464 440C450.7 440 440 450.7 440 464C440 477.3 450.7 488 464 488z\"\/>\n\t\t<\/svg>\n\n\t\t<span class=\"modern-title\">\n\t\t\t\t\t\t\tDrag &amp; Drop Files, \t\t\t\t<span>Choose Files to Upload<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"modern-hint\">Vous pouvez t\u00e9l\u00e9verser jusqu\u2019\u00e0 14 fichiers.<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n<input\n\t\ttype=\"text\"\n\t\tautocomplete=\"off\"\n\t\treadonly\n\t\tclass=\"dropzone-input\"\n\t\tstyle=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\"\n\t\tid=\"wpforms-62550-field_22\"\n\t\tname=\"wpforms_62550_22\" required\t\tvalue=\"\">\n<div id=\"wpforms-62550-field_22-description\" class=\"wpforms-field-description\">Tipos de archivo admitidos:\ndoc, .xls, .ppt,pdf,png, .gif, .jpg, wav, mp3, .mp4, mpg, .mov, .wmv\nTama\u00f1o m\u00e1ximo del archivo: 8 mb.\nM\u00e1ximo 8 archivos.<\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_11\">Ajouter un commentaire (optionnel)<\/label><textarea id=\"wpforms-62550-field_11\" class=\"wpforms-field-small\" name=\"wpforms[fields][11]\" placeholder=\"Ajouter un commentaire.....................................\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_11-error\" ><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_15-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"15\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" aria-hidden=\"false\">Termes et conditions <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><ul id=\"wpforms-62550-field_15\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-3 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-62550-field_15_3\" name=\"wpforms[fields][15][]\" value=\"&lt;strong&gt;J&#039;ai lu et accepte les&lt;\/strong&gt; &lt;strong&gt;\n  &lt;a title=&quot;TERMES ET CONDITIONS&quot; href=&quot;https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Terminos-y-condiciones-translinguo-global.pdf&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Termes et Conditions&lt;\/a&gt;\n&lt;\/strong&gt;\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_15_3-error\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-62550-field_15_3\"><strong>J'ai lu et accepte les<\/strong> <strong>\n  <a title=\"TERMES ET CONDITIONS\" href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Terminos-y-condiciones-translinguo-global.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Termes et Conditions<\/a>\n<\/strong><\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_30-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-gdpr-checkbox\" data-field-id=\"30\"><label class=\"wpforms-field-label\">Politique de confidentialit\u00e9 <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><ul id=\"wpforms-62550-field_30\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-62550-field_30_1\" name=\"wpforms[fields][30][]\" value=\"&lt;b&gt;Je d\u00e9clare avoir compris les informations fournies et je consens au traitement de mes donn\u00e9es personnelles.&lt;\/b&gt;\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_30_1-error\" aria-describedby=\"wpforms-62550-field_30-description\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-62550-field_30_1\"><b>Je d\u00e9clare avoir compris les informations fournies et je consens au traitement de mes donn\u00e9es personnelles.<\/b><\/label><\/li><\/ul><div id=\"wpforms-62550-field_30-description\" class=\"wpforms-field-description\">Nous vous informons que vos donn\u00e9es seront trait\u00e9es par <strong>TRANSLINGUO CREATIVE GROUP S.L<\/strong>. afin <strong>de r\u00e9pondre de mani\u00e8re d\u00e9taill\u00e9e \u00e0 la demande de devis<\/strong>. Vous pouvez exercer vos droits <strong>d'acc\u00e8s, de rectification, de limitation, d'opposition, de portabilit\u00e9 et de suppression des donn\u00e9es<\/strong> \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@translinguoglobal.com\">privacy@translinguoglobal.com<\/a>, ainsi que le droit de <strong>d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/strong>. <strong>Des informations suppl\u00e9mentaires d\u00e9taill\u00e9es<\/strong> sont disponibles dans notre <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.  <\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_23-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"23\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-62550-field_23\" name=\"wpforms[fields][23]\"><\/div>\t\t<div id=\"wpforms-62550-field_1-container\"\n\t\t\tclass=\"wpforms-field wpforms-field-text\"\n\t\t\tdata-field-type=\"text\"\n\t\t\tdata-field-id=\"1\"\n\t\t\t>\n\t\t\t<label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-62550-field_1\" >commentaire Langue \u00e0<\/label>\n\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-62550-field_1\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][1]\" >\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"wpforms-62550-field_28-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"28\"><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-62550-field_28\" name=\"wpforms[fields][28]\" value=\"04\/12\/2026\"><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_33-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"33\"><div id=\"wpforms-62550-field_33\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_33-error\"><input type='hidden' id=\"zc_gad\" name=\"zc_gad\" value=\"\"\/>\r\n<\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_35-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"35\"><div id=\"wpforms-62550-field_35\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_35-error\"><\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_36-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"36\"><div id=\"wpforms-62550-field_36\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_36-error\"><\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_37-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"37\"><div id=\"wpforms-62550-field_37\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_37-error\"><\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_38-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-html\" data-field-id=\"38\"><div id=\"wpforms-62550-field_38\" aria-errormessage=\"wpforms-62550-field_38-error\"><\/div><\/div><div id=\"wpforms-62550-field_40-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-hidden\" data-field-id=\"40\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-62550-field_40\" aria-hidden=\"false\">gclid<\/label><input type=\"hidden\" id=\"wpforms-62550-field_40\" name=\"wpforms[fields][40]\"><\/div><script>\n\t\t\t\t( function() {\n\t\t\t\t\tconst style = document.createElement( 'style' );\n\t\t\t\t\tstyle.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-62550-field_1-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-62550-field_1-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-62550-field_1-container label { counter-increment: none; }' ) );\n\t\t\t\t\tdocument.head.appendChild( style );\n\t\t\t\t\tdocument.currentScript?.remove();\n\t\t\t\t} )();\n\t\t\t<\/script><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-turnstile\" ><div class=\"wpforms-turnstile\" data-sitekey=\"0x4AAAAAABlBRD7YMym1EUDo\" data-action=\"FormID-62550\"><\/div><input type=\"text\" name=\"g-recaptcha-hidden\" class=\"wpforms-recaptcha-hidden\" style=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\" data-rule-turnstile=\"1\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"62550\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100727\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-62550\" class=\"wpforms-submit Solicita_Presupuesto_Main\" data-alt-text=\"Envoyez un message...\" data-submit-text=\"Demande de devis\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Demande de devis<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Chargement en cours\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-51d024e0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"51d024e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-636f9c0a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"636f9c0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sous-titrage FAQs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64a91702 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"64a91702\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1680\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1680\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu'est-ce que le sous-titrage professionnel et pourquoi est-ce important ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1680\" class=\"elementor-element elementor-element-b1fbf0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b1fbf0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-459616f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"459616f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <strong>sous-titrage professionnel<\/strong> est le processus d&rsquo;ajouter un texte synchronis\u00e9 \u00e0 une vid\u00e9o afin de repr\u00e9senter de forme \u00e9crite le contenu parl\u00e9. C&rsquo;est essentiel, car cela permet d&rsquo;\u00e9largir la port\u00e9e du contenu, d&rsquo;am\u00e9liorer la compr\u00e9hension du message, de l&rsquo;adapter \u00e0 diff\u00e9rentes langues et de r\u00e9pondre aux exigences en mati\u00e8re d&rsquo;accessibilit\u00e9 et de r\u00e9f\u00e9rencement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1681\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1681\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quel est la diff\u00e9rence entre sous-titrage ouverte et ferm\u00e9e ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1681\" class=\"elementor-element elementor-element-5899cc7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5899cc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16409dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16409dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les sous-titres ouverts (open captions) sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la vid\u00e9o et ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s, tandis que les sous-titres ferm\u00e9s (closed captions) peuvent \u00eatre activ\u00e9s ou d\u00e9sactiv\u00e9s selon le lecteur ou la plateforme. Les deux ont des applications diff\u00e9rentes : la premi\u00e8re est id\u00e9ale pour les r\u00e9seaux sociaux et la seconde pour les plateformes \u00e9ducatives et de streaming.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1682\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1682\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\">  Quels formats de sous-titrage rendez-vous ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1682\" class=\"elementor-element elementor-element-9da53d6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9da53d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c9648d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c9648d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous fournissons les sous-titres dans plusieurs formats, notamment .SRT, .VTT, .SUB, .ASS et des versions int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la vid\u00e9o (hardcoded), selon les besoins du client. Nous optimisons \u00e9galement pour des plateformes sp\u00e9cifiques telles que YouTube, Vimeo, Facebook, TikTok ou les LMS d&rsquo;entreprise.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1683\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1683\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ai-je besoin d'avoir la transcription avant la vid\u00e9o ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1683\" class=\"elementor-element elementor-element-4c14c26 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c14c26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f5185f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f5185f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce n&rsquo;est pas obligatoire. Chez Translinguo nous proposons le service complet de transcription si vous ne disposez pas du guide original Notre \u00e9quipe transcrit et synchronise chaque ligne du dialogue afin de garantir la pr\u00e9cision.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1684\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1684\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Peut-on adapter le sous-titrage \u00e0 une dur\u00e9e sp\u00e9cifique de lecture ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1684\" class=\"elementor-element elementor-element-dd4f51d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd4f51d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c428f7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c428f7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui. Nous contr\u00f4lons la vitesse de lecture et la dur\u00e9e d&rsquo;affichage de chaque ligne afin que le public puisse suivre facilement le contenu, m\u00eame dans les vid\u00e9os au rythme rapide ou utilisant une terminologie technique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1685\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1685\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pouvez-vous traduire des sous-titres qui existes d\u00e9j\u00e0 ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1685\" class=\"elementor-element elementor-element-4bccb3f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4bccb3f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06e1215 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06e1215\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui. Nous pouvons v\u00e9rifier, corriger ou traduire des sous-titrages d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9s. Cela est tr\u00e8s utile si vous disposez d&rsquo;un fichier original en espagnol, par exemple, et que vous souhaitez obtenir des versions en anglais, allemand ou fran\u00e7ais tout en conservant la m\u00eame structure temporelle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1686\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1686\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels secteurs sollicitent le plus de sous-titrage professionnel ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1686\" class=\"elementor-element elementor-element-114bd1a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"114bd1a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-258fe73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"258fe73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les secteurs les plus actifs dans la demande de<strong><a href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/services-de-traduction-de-jeux-video\/\"> sous-titrage de vid\u00e9os<\/a><\/strong> sont : le marketing num\u00e9rique, la formation en ligne, la communication d&rsquo;entreprise, la t\u00e9l\u00e9vision, la production audiovisuelle, les ONG, les \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement et le tourisme. Nous collaborons \u00e9galement avec des cabinets d&rsquo;avocats, des laboratoires pharmaceutiques et des agences gouvernementales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1687\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1687\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quel est la diff\u00e9rence de Translinguo Global par rapport aux autres entreprise de sous-titrage ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1687\" class=\"elementor-element elementor-element-ca74bc8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca74bc8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bfb013 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bfb013\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre exp\u00e9rience en traduction professionnelle, notre qualit\u00e9 certifi\u00e9e (ISO 17100, 9001 et 182587), notre approche multilingue et notre service personnalis\u00e9. Nous proposons une solution compl\u00e8te de <strong>sous-titrage et de doublage<\/strong> adapt\u00e9e \u00e0 chaque besoin, avec des r\u00e9viseurs natifs et des d\u00e9lais de restitutions rapides.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1688\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1688\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu'inclut un service de sous-titrage professionnel ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1688\" class=\"elementor-element elementor-element-8a2c1d0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8a2c1d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-956c0fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"956c0fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il comprend la transcription (si elle n&rsquo;est pas fournie), la traduction, l&rsquo;adaptation culturelle, la synchronisation, l&rsquo;insertion du texte et la livraison dans le format requis (SRT, VTT, int\u00e9gr\u00e9 ou cod\u00e9 en dur).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1689\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1689\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Proposez-vous un sous-titrage pour les sourds ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1689\" class=\"elementor-element elementor-element-89d7117 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"89d7117\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a67c515 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a67c515\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui. Nous int\u00e9grons des \u00e9l\u00e9ments visuels et sonores pertinents tels que la musique, les effets, le ton de la voix ou les noms des locuteurs afin de garantir une exp\u00e9rience accessible conforme aux normes internationales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-16810\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-16810\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quel est la diff\u00e9rence entre sous-titrage et doublage ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-16810\" class=\"elementor-element elementor-element-673d2c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"673d2c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-190c076 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"190c076\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <strong>sous-titrage<\/strong> conserve l&rsquo;audio original et le compl\u00e8te avec du texte, tandis que le <strong>doublage<\/strong> remplace la piste audio. Chacun pr\u00e9sente des avantages diff\u00e9rents selon l&rsquo;objectif du contenu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-16811\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-16811\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\">  Pouvez-vous restituer les sous-titrages int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la vid\u00e9o ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-16811\" class=\"elementor-element elementor-element-8a1df18 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8a1df18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dff9b4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dff9b4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oui. Nous proposons des sous-titres int\u00e9gr\u00e9s (hardcoded) ou sous forme de fichier ind\u00e9pendant (.srt, .vtt, .sub). Nous adaptons \u00e9galement le format \u00e0 des plateformes telles que YouTube, Vimeo ou LMS.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-16812\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"13\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-16812\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\">  Combien co\u00fbte un service de sous-titrage ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-16812\" class=\"elementor-element elementor-element-17f240d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17f240d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d15c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31d15c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le prix d\u00e9pend de la dur\u00e9e de la vid\u00e9o, de la langue source et cible, du type de contenu, du format de livraison et de la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;une transcription pr\u00e9alable. Demandez votre devis personnalis\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-16813\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"14\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-16813\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels sont les avantages du sous-titrage SEO ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-16813\" class=\"elementor-element elementor-element-2bb06ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2bb06ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcb6385 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dcb6385\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les sous-titres permettent aux moteurs de recherche d&rsquo;indexer le contenu textuel de la vid\u00e9o, am\u00e9liorant ainsi son r\u00e9f\u00e9rencement et sa visibilit\u00e9 en ligne. Id\u00e9al pour les strat\u00e9gies de marketing vid\u00e9o et les contenus \u00e9ducatifs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-16814\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"15\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-16814\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Le sous-titrage am\u00e9liore l'exp\u00e9rience de l'utilisateur ? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143 256.3L7 120.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L313 86.3c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.4 9.5-24.6 9.5-34 .1zm34 192l136-136c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9l-22.6-22.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L160 352.1l-96.4-96.4c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 278.3c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l136 136c9.4 9.5 24.6 9.5 34 .1z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-16814\" class=\"elementor-element elementor-element-ecfe1d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ecfe1d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b80c2e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b80c2e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u00e9finitivement. Aide les personnes malentendantes, facilite le visionnage dans les environnements sans son et am\u00e9liore la compr\u00e9hension des langues \u00e9trang\u00e8res. De plus, cela augmente la r\u00e9tention du contenu visualis\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu'est-ce que le sous-titrage professionnel et pourquoi est-ce important ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le sous-titrage professionnel est le processus d&rsquo;ajouter un texte synchronis\\u00e9 \\u00e0 une vid\\u00e9o afin de repr\\u00e9senter de forme \\u00e9crite le contenu parl\\u00e9. C&rsquo;est essentiel, car cela permet d&rsquo;\\u00e9largir la port\\u00e9e du contenu, d&rsquo;am\\u00e9liorer la compr\\u00e9hension du message, de l&rsquo;adapter \\u00e0 diff\\u00e9rentes langues et de r\\u00e9pondre aux exigences en mati\\u00e8re d&rsquo;accessibilit\\u00e9 et de r\\u00e9f\\u00e9rencement.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel est la diff\\u00e9rence entre sous-titrage ouverte et ferm\\u00e9e ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les sous-titres ouverts (open captions) sont int\\u00e9gr\\u00e9s \\u00e0 la vid\\u00e9o et ne peuvent pas \\u00eatre d\\u00e9sactiv\\u00e9s, tandis que les sous-titres ferm\\u00e9s (closed captions) peuvent \\u00eatre activ\\u00e9s ou d\\u00e9sactiv\\u00e9s selon le lecteur ou la plateforme. Les deux ont des applications diff\\u00e9rentes : la premi\\u00e8re est id\\u00e9ale pour les r\\u00e9seaux sociaux et la seconde pour les plateformes \\u00e9ducatives et de streaming.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels formats de sous-titrage rendez-vous ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nous fournissons les sous-titres dans plusieurs formats, notamment .SRT, .VTT, .SUB, .ASS et des versions int\\u00e9gr\\u00e9es \\u00e0 la vid\\u00e9o (hardcoded), selon les besoins du client. Nous optimisons \\u00e9galement pour des plateformes sp\\u00e9cifiques telles que YouTube, Vimeo, Facebook, TikTok ou les LMS d&rsquo;entreprise.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ai-je besoin d'avoir la transcription avant la vid\\u00e9o ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ce n&rsquo;est pas obligatoire. Chez Translinguo nous proposons le service complet de transcription si vous ne disposez pas du guide original Notre \\u00e9quipe transcrit et synchronise chaque ligne du dialogue afin de garantir la pr\\u00e9cision.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Peut-on adapter le sous-titrage \\u00e0 une dur\\u00e9e sp\\u00e9cifique de lecture ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Nous contr\\u00f4lons la vitesse de lecture et la dur\\u00e9e d&rsquo;affichage de chaque ligne afin que le public puisse suivre facilement le contenu, m\\u00eame dans les vid\\u00e9os au rythme rapide ou utilisant une terminologie technique.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pouvez-vous traduire des sous-titres qui existes d\\u00e9j\\u00e0 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Nous pouvons v\\u00e9rifier, corriger ou traduire des sous-titrages d\\u00e9j\\u00e0 cr\\u00e9\\u00e9s. Cela est tr\\u00e8s utile si vous disposez d&rsquo;un fichier original en espagnol, par exemple, et que vous souhaitez obtenir des versions en anglais, allemand ou fran\\u00e7ais tout en conservant la m\\u00eame structure temporelle.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels secteurs sollicitent le plus de sous-titrage professionnel ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les secteurs les plus actifs dans la demande de sous-titrage de vid\\u00e9os sont : le marketing num\\u00e9rique, la formation en ligne, la communication d&rsquo;entreprise, la t\\u00e9l\\u00e9vision, la production audiovisuelle, les ONG, les \\u00e9tablissements d&rsquo;enseignement et le tourisme. Nous collaborons \\u00e9galement avec des cabinets d&rsquo;avocats, des laboratoires pharmaceutiques et des agences gouvernementales.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel est la diff\\u00e9rence de Translinguo Global par rapport aux autres entreprise de sous-titrage ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Notre exp\\u00e9rience en traduction professionnelle, notre qualit\\u00e9 certifi\\u00e9e (ISO 17100, 9001 et 182587), notre approche multilingue et notre service personnalis\\u00e9. Nous proposons une solution compl\\u00e8te de sous-titrage et de doublage adapt\\u00e9e \\u00e0 chaque besoin, avec des r\\u00e9viseurs natifs et des d\\u00e9lais de restitutions rapides.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu'inclut un service de sous-titrage professionnel ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il comprend la transcription (si elle n&rsquo;est pas fournie), la traduction, l&rsquo;adaptation culturelle, la synchronisation, l&rsquo;insertion du texte et la livraison dans le format requis (SRT, VTT, int\\u00e9gr\\u00e9 ou cod\\u00e9 en dur).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Proposez-vous un sous-titrage pour les sourds ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Nous int\\u00e9grons des \\u00e9l\\u00e9ments visuels et sonores pertinents tels que la musique, les effets, le ton de la voix ou les noms des locuteurs afin de garantir une exp\\u00e9rience accessible conforme aux normes internationales.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel est la diff\\u00e9rence entre sous-titrage et doublage ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le sous-titrage conserve l&rsquo;audio original et le compl\\u00e8te avec du texte, tandis que le doublage remplace la piste audio. Chacun pr\\u00e9sente des avantages diff\\u00e9rents selon l&rsquo;objectif du contenu.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pouvez-vous restituer les sous-titrages int\\u00e9gr\\u00e9s \\u00e0 la vid\\u00e9o ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Nous proposons des sous-titres int\\u00e9gr\\u00e9s (hardcoded) ou sous forme de fichier ind\\u00e9pendant (.srt, .vtt, .sub). Nous adaptons \\u00e9galement le format \\u00e0 des plateformes telles que YouTube, Vimeo ou LMS.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Combien co\\u00fbte un service de sous-titrage ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le prix d\\u00e9pend de la dur\\u00e9e de la vid\\u00e9o, de la langue source et cible, du type de contenu, du format de livraison et de la n\\u00e9cessit\\u00e9 d&rsquo;une transcription pr\\u00e9alable. Demandez votre devis personnalis\\u00e9.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels sont les avantages du sous-titrage SEO ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les sous-titres permettent aux moteurs de recherche d&rsquo;indexer le contenu textuel de la vid\\u00e9o, am\\u00e9liorant ainsi son r\\u00e9f\\u00e9rencement et sa visibilit\\u00e9 en ligne. Id\\u00e9al pour les strat\\u00e9gies de marketing vid\\u00e9o et les contenus \\u00e9ducatifs.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le sous-titrage am\\u00e9liore l'exp\\u00e9rience de l'utilisateur ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"D\\u00e9finitivement. Aide les personnes malentendantes, facilite le visionnage dans les environnements sans son et am\\u00e9liore la compr\\u00e9hension des langues \\u00e9trang\\u00e8res. De plus, cela augmente la r\\u00e9tention du contenu visualis\\u00e9.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>sous-titrage professionnel Le sous-titrage professionnel permet non seulement d&rsquo;\u00e9largir l&rsquo;audience d&rsquo;un contenu, mais aussi d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur, de contribuer au r\u00e9f\u00e9rencement SEO des vid\u00e9os et de faciliter l&rsquo;accessibilit\u00e9, notamment gr\u00e2ce au sous-titrage pour les personnes sourdes. Des grandes entreprises aux PME en passant par les travailleurs ind\u00e9pendants, de plus en plus d&rsquo;organisations ont recours \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":89312,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-100727","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100727"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100728,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100727\/revisions\/100728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}