{"id":101487,"date":"2026-01-28T17:14:48","date_gmt":"2026-01-28T16:14:48","guid":{"rendered":"https:\/\/translinguoglobal.com\/sworn-french-translation\/"},"modified":"2026-02-03T15:33:15","modified_gmt":"2026-02-03T14:33:15","slug":"sworn-french-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translinguoglobal.com\/en\/sworn-french-translation\/","title":{"rendered":"Sworn French Translation"},"content":{"rendered":"<p>The increasing globalisation of business has put <strong>sworn French translation services<\/strong> in higher demand than ever. Moreover, Spanish legislation supports its necessity. Any official documents written in French require a <strong>sworn French translation<\/strong> to be legally valid in the country.  <\/p>\n<h2><strong>What Is a Sworn French Translator?<\/strong><\/h2>\n<p>A <strong>sworn French translator<\/strong> is a translator that translates texts from French into Spanish and is accredited by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEUEC). This ministry provides the translator a stamp with which to certify their sworn translations, making them valid in Spain and abroad. <\/p>\n<h2><strong>What Is a Sworn French Translation?<\/strong><\/h2>\n<p>A sworn French translation is an official translation that has:<\/p>\n<ul>\n<li>The stamp and signature of the<strong> sworn French translator.<\/strong><\/li>\n<li>The certificate at the end of the document that validates the translation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>This process makes the translated document legally valid, allowing it to be submitted to any official institution.<\/p>\n<h3><strong>How Much Does a Sworn French Translation Cost?<\/strong><\/h3>\n<p>The price is determined per word, but it depends on the language combination and the type of document.<\/p>\n<p>It also depends on the deadline, the type of text, its length and its complexity. Keep in mind that, even for very short sworn translations, there is a minimum price per document. <\/p>\n<p>Send us the document in French that you need translated, and we will send you a personalized quote.<\/p>\n<h3><strong>How Long Does a Sworn French Translation Take?<\/strong><\/h3>\n<p>The deadline for a <strong>sworn French translation <\/strong>depends on the length, type, and complexity of the document.<\/p>\n<h3><strong>How Do I Request a Sworn French Translation?<\/strong><\/h3>\n<p>You can contact us via our website, email or telephone to request your <strong>sworn French translation.<\/strong><\/p>\n<h3><strong>How Will I Receive My Sworn French Translation?<\/strong><\/h3>\n<p>We will send you the <strong>sworn French translation<\/strong> as a scanned PDF and in paper form, signed and stamped by the <strong>sworn French translator.<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Why Might I Need a Sworn French Translation?<\/strong><\/h3>\n<p>Below, we&#8217;ve outlined some of the many situations in which you might need a <strong>sworn French translation:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Immigration Procedures: <\/strong>Related to temporary residency in Spain, family reunification, etc.<\/li>\n<li><strong>Marriages: <\/strong>The <strong>sworn translation<\/strong> of marriage certificates is essential for marrying a person of another nationality.<\/li>\n<li><strong>Academic Procedures: <\/strong>Some academic procedures require the <strong>sworn translation<\/strong> of transcripts or academic records.<\/li>\n<li><strong>Employment Procedures: <\/strong>Letters of recommendation, contracts and more.<\/li>\n<li><strong>Taxes: <\/strong><strong>Sworn translations <\/strong>of tax forms and tax certificates.<\/li>\n<li><strong>Imports: <\/strong><strong>Sworn translations <\/strong>of commercial invoices and goods certificates, among others.<\/li>\n<li><strong>Notarisations: <\/strong><strong>Sworn translations<\/strong> of powers of attorney and other notarial deeds.<\/li>\n<li><strong>Judicial Procedures: <\/strong><strong>Sworn translations<\/strong> of sentences, court decisions, and more.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>What Types of Documents Require a Sworn French Translation?<\/strong><\/h2>\n<p>The following are examples of documents that require a <strong>sworn French translation:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>University degrees and diplomas written in French.<\/li>\n<li>Birth certificates written in French.<\/li>\n<li>Marriage certificates written in French.<\/li>\n<li>Criminal records checks written in French.<\/li>\n<li>Identity documents written in French.<\/li>\n<li>Deeds and notarial certificates written in French.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>In What Languages Can I Get a Sworn Translation?<\/strong><\/h3>\n<p>We offer <strong>sworn translations<\/strong> by <strong>sworn translators <\/strong>registered in Spain in a variety of official languages.<\/p>\n<p>If you need a <strong>sworn translation <\/strong>done from or into a non-official language, we will do a <strong>sworn cross-translation.<\/strong> First, we translate your document into Spanish, and then we do another<strong> sworn translation<\/strong> from Spanish into the target language. <\/p>\n<p>This method allows us to manage many more languages beyond the official languages of the country in which the translator is registered.<\/p>\n<h3><strong>What Are Legalisation and Apostilles?<\/strong><\/h3>\n<p>The legalisation of foreign documents written in French makes these documents legally valid in Spain. The apostille simplifies this procedure with a stamp and a signature on the document; however, the apostille is only valid in countries that are party to the Apostille Convention.  <\/p>\n<p>The legalisation of foreign documents written in French, except where legislation exists to the contrary, is done via:<\/p>\n<ul>\n<li>The <a href=\"https:\/\/www.exteriores.gob.es\/Consulados\/londres\/en\/ServiciosConsulares\/Paginas\/Consular\/Legalizacion-y-Apostilla-de-La-Haya.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">apostille<\/a>, for countries party to the Convention.<\/li>\n<li>A different legalisation route, for countries not party to the Convention.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Translinguo Global&#8217;s <strong>sworn French translation<\/strong> service offers you the best <strong>sworn French translators<\/strong>. Our professionals have a rich knowledge of and experience in the legal and economic fields, which they use to provide you the highest-quality translations possible. <\/p>\n<p>Don&#8217;t wait any longer to request your free quote. Our team is at your service, ready to provide you with the <strong>sworn French translations<\/strong> that you need to make your legal and administrative procedures a success. <\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>ISO-9001:<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-50545\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ISO-9001.png\" alt=\"Translinguo Global ISO-9001\" width=\"150\" height=\"211\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">We use the quality management system most recognized worldwide, and our experience, professionalism and credentials have made their mark in the business and administrative spheres. Don&#8217;t waste a second more\u2014trust in our exceptional services.  <\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>ISO-17100:<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-50541\" src=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ISO-17100.png\" alt=\"Translinguo Global ISO-17100\" width=\"162\" height=\"231\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">This European standard regulates the quality of translation services. We only work with French translators with <strong>proven certifications,<\/strong> which is crucial in <strong>sworn French translation.<\/strong> <\/p>\n<p>Phone: +34 91 123 27 63<\/p>\n<p>WhatsApp:<a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=34622621527\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> +34 622 621 527<\/a><\/p>\n<p>Fill out the form. Request your quote. Don&#8217;t wait a moment longer.<a href=\"https:\/\/translinguoglobal.com\/en\/\"> Translinguo<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The increasing globalisation of business has put sworn French translation services in higher demand than ever. Moreover, Spanish legislation supports its necessity. Any official documents written in French require a sworn French translation to be legally valid in the country. What Is a Sworn French Translator? A sworn French translator is a translator that translates [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":62327,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-101487","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101487"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101584,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101487\/revisions\/101584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translinguoglobal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}