{"id":44489,"date":"2022-05-27T07:44:27","date_gmt":"2022-05-27T07:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/translinguoglobal.com\/uebersetzung-aus-dem-galicischen\/"},"modified":"2022-07-13T13:02:14","modified_gmt":"2022-07-13T13:02:14","slug":"uebersetzung-aus-dem-galicischen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translinguoglobal.com\/de\/uebersetzung-aus-dem-galicischen\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung aus dem Galicischen"},"content":{"rendered":"

Die \u00dcbersetzung aus dem Galicischen und ihr Markt<\/strong><\/p>\n

Galicisch<\/a> ist eine Sprache, die von rund 3 Millionen Menschen gesprochen wird, vor allem in und um Galicien. Derzeit gibt es in Spanien viele galicische \u00dcbersetzungsunternehmen die Sprachdienstleistungen anbieten, wie TRANSLINGUO GLOBAL<\/a>. Die Preise liegen bei 0,08 \u20ac pro Wort f\u00fcr nicht amtliche Dokumente und bei 0,12 \u20ac f\u00fcr beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/a>.<\/p>\n

Da es sich um eine spanische Amtssprache handelt, gibt es f\u00fcr Galicisch<\/a> vereidigte \u00dcbersetzer die vom Au\u00dfenministerium ernannt werden, so genannte \u201etraductores xurados<\/em>\u201c. Sie k\u00fcmmern sich um Dokumente von \u00f6ffentlichen Einrichtungen, die eine galicische \u00dcbersetzung ben\u00f6tigen.<\/p>\n

In unserem \u00dcbersetzungsb\u00fcro f\u00fcr Galicisch verf\u00fcgen wir \u00fcber die besten Fachleute, die unter anderem auf die oben genannten Bereiche spezialisiert sind. TRANSLINGUO<\/a> ist verpflichtet dem Originaltext treu zu bleiben, ohne ein Detail zu vergessen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Der Einfluss des Galicischen auf das kastilische Spanisch<\/strong><\/p>\n

Das in Galicien gesprochene Spanisch weist mehrere Merkmale auf. So zum Beispiel die Einbeziehung von Galicismen, ein Problem, das bei der \u00dcbersetzung des Galicischen zu vermeiden ist. Dies sind einige der h\u00e4ufigsten St\u00f6rungen;<\/p>\n