Translinguo Global

Локализация на уебсайтове

Знаем, че интернационализацията е един от най-важните аспекти за бизнесът в 21-ви век.
Локализацията е превод на съдържание, което се адаптира към културата на целевата аудитория.

Накратко, ние се фокусираме върху превода и предаването на първоначално намерение (продажба, задържане на клиенти, разширяване на бизнеса и т.н.) С други думи, съобщението се превежда, и намерението е локализирано. Има ли смисъл за вас?

Това е по-сложен процес, тъй като изследванията не се ограничават само до терминологичния аспект, но благодарение на помощта на нашия маркетинг екип можем да направим перфектен превод, със специфична цел: да пресъздадем ефекта на оригиналния текст върху обществеността на целевия текст, като се вземат предвид разликите между различните пазари. Големи компании като Coca-Cola, Microsoft или McDonald’s са пионери в локализацията, тъй като те осъзнаха, че нелокализиран превод не постига същия обхват.

Искате ли вашата компания да говори и да се свърже с душата на вашите клиенти? Време е да дадете на компанията си имиджът на големите марки и да внесете пеещия глас във вашия сектор.

Локализацията на уеб страниците води не само до превод на съдържанието на файла, но и до промяна на функционалностите или елементите на самата страница, като се вземат предвид езика и държавата на местоназначение на продукта.

Ключове за локализиране на уеб страници

localización de páginas web localización de páginas web doble check
1. Културни и идиоматични аспекти
localización de páginas web doble check
2. Адаптирането на текстовете
localización de páginas web doble check
3. Задълбочен анализ на продукта
localización de páginas web doble check
4. Езикови и социално-културни аспекти, дори правно-политически
Добър съвет за избор на думи, образи или идеи могат да ви помогнат да достигнете сърцата на потенциалните потребители.

Изпратете ни рекламната кампания и промоцията, която искате да преведем. С удоволствие ще ви посъветваме и ще се погрижим да ви дадем различни възможности за локализиране на вашето съобщение в други страни и територии. Винаги гарантираме най-добрия резултат, с който ще бъдете напълно доволни.

НАШИТЕ УСЛУГИ

Искате ли да получите оферта?

Заявка за обаждане

Въведете вашите данни за контакт и ние ще се свържем с вас възможно най-скоро

× ¿Hablamos?