Локализация на уебсайтове

Знаем, че интернационализацията е един от най-важните аспекти за бизнесът в 21-ви век.

Локализацията е превод на съдържание, което се адаптира към културата на целевата аудитория.

Накратко, ние се фокусираме върху превода и предаването на първоначално намерение (продажба, задържане на клиенти, разширяване на бизнеса и т.н.) С други думи, съобщението се превежда, и намерението е локализирано. Има ли смисъл за вас?

Това е по-сложен процес, тъй като изследванията не се ограничават само до терминологичния аспект, но благодарение на помощта на нашия маркетинг екип можем да направим перфектен превод, със специфична цел: да пресъздадем ефекта на оригиналния текст върху обществеността на целевия текст, като се вземат предвид разликите между различните пазари.
Големи компании като Coca-Cola, Microsoft или McDonald’s са пионери в локализацията, тъй като те осъзнаха, че нелокализиран превод не постига същия обхват.

Искате ли вашата компания да говори и да се свърже с душата на вашите клиенти?
Време е да дадете на компанията си имиджът на големите марки и да внесете пеещия глас във вашия сектор.

Локализацията на уеб страниците води не само до превод на съдържанието на файла, но и до промяна на функционалностите или елементите на самата страница, като се вземат предвид езика и държавата на местоназначение на продукта.

Ключове за локализиране на уеб страници

localización de páginas web localización de páginas web doble check1. Културни и идиоматични аспекти

localización de páginas web doble check2. Адаптирането на текстовете

localización de páginas web doble check3. Задълбочен анализ на продукта

localización de páginas web doble check4. Езикови и социално-културни аспекти, дори правно-политически

Добър съвет за избор на думи, образи или идеи могат да ви помогнат да достигнете сърцата на потенциалните потребители.

Изпратете ни рекламната кампания и промоцията, която искате да преведем. С удоволствие ще ви посъветваме и ще се погрижим да ви дадем различни възможности за локализиране на вашето съобщение в други страни и територии.

Винаги гарантираме най-добрия резултат, с който ще бъдете напълно доволни.

 

НАШИТЕ УСЛУГИ

WIDGET BG

Accordion Sample Description
Accordion Sample Description

Искате ли да получите оферта?

Заявка за обаждане

Въведете вашите данни за контакт и ние ще се свържем с вас възможно най-скоро
×
×

Cart

× ¿Hablamos?

Si continuas navegando aceptas el uso de cookies. more information

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para «permitir cookies» y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar» estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar