admin

La emoción y los sentimientos tras la interpretación

La emoción y los sentimientos tras la interpretación

A lo largo de los años, muchos intérpretes se han visto sometidos a situaciones críticas y traumáticas para las que deben mostrar fortaleza y profesionalidad. Según Neumann, una de las principales obligaciones de los intérpretes es ser objetivo, es decir, no dejar que las opiniones, los sentimientos profesionales, las creencias o los intereses interfieran en …

La emoción y los sentimientos tras la interpretación Leer más »

Los 10 términos legales en español si deseas hacer una traducción jurídica de forma experta

Textos jurídicos: consideraciones previas Los escritos judiciales, también llamados sentencias, interlocutorias o acuerdos, se redactan siguiendo los formatos de los textos precedentes. Esta práctica ha provocado que en muchas ocasiones los textos jurídicos no sean claros e incluyan arcaísmos. La comprensión del lenguaje jurídico se vuelve más compleja ya que estas estructuras son difíciles de …

Los 10 términos legales en español si deseas hacer una traducción jurídica de forma experta Leer más »

30 palabras diferentes en inglés británico y americano.

¿Por qué es diferente el inglés de británico y el americano? Seguramente alguna vez te has preguntado por qué hay palabras que significan lo mismo y varía ligeramente en cómo está escrito. Es natural que muchas veces no consigamos diferenciar cuál es cuál y que pensemos que nos estamos equivocando a la hora de escribirlo. …

30 palabras diferentes en inglés británico y americano. Leer más »

No metas la pata con tus amigos extranjeros esta Navidad

Con la Navidad a la vuelta de la esquina, es común que la mayoría de personas quieran felicitar estas fiestas con sus allegados. Y es que, ¿quién no tiene un amigo o familiar viviendo en el extranjero, pero no sabe decir «feliz Navidad»? Por satisfacción de conocer esta frase o, en la mayoría de casos, …

No metas la pata con tus amigos extranjeros esta Navidad Leer más »

¿Cuáles serán los idiomas más demandados para trabajar en 2022?

Acercándose el fin del 2021, es normal preguntarse qué oportunidades nos tiene preparado el 2022, sobre todo, en el mundo laboral. Cuando postulamos a un puesto de trabajo, las empresas siempre fijan su atención en los idiomas que figuran en nuestros currículums. Con la globalización, comunicar mediante diferentes idiomas se ha vuelto una necesidad. Pero, …

¿Cuáles serán los idiomas más demandados para trabajar en 2022? Leer más »

Las 10 palabras del inglés que provienen de otras lenguas

Las lenguas se agrupan en diferentes grupos según su origen. El inglés es una lengua germánica occidental. Esto quiere decir que tendrá ciertas similitudes con otras lenguas que pertenezcan a este grupo. Sin embargo, las lenguas son universales y hay veces que los idiomas toman prestadas algunas palabras de otros idiomas y las adaptan a …

Las 10 palabras del inglés que provienen de otras lenguas Leer más »